defencelessness BrE
defenselessness AmE

The fear, the defencelessness of the girls you abuse?

Strach, bezbronność dziewczyn, które wykorzystujesz seksualnie?

He stepped back for a moment, savouring her exposed defencelessness.

Cofnął się na moment, delektowanie się jej ukazało bezbronność.

In particular the essential defencelessness of Allied reconnaissance types was exposed.

Szczególnie zasadnicza bezbronność Pokrewnych typów rozpoznawczych została ukazana.

I would like to draw your attention to the fact that the defencelessness of some Member States even exceeds this severe level.

Chciałbym zwrócić twój uwagę na fakt, że bezbronność jakichś państw członkowskich nawet przekracza ten poważny poziom.

Her very defencelessness should have been her protection.

Jej sama bezbronność powinna być swoją ochroną.

But her defencelessness pierced him with remorse.

Ale jej bezbronność przedziurawiła go z wyrzutami sumienia.

His expression lost its sweet and sorry defencelessness and took on a vicious, blustering look.

Jego wyrażenie straciło swoją słodką i żałosną bezbronność i przybrało nienawistną, chełpliwą minę.

The patient in the operating theatre, naked, her legs parted, is a graphic reminder of female defencelessness.

Pacjent w sali operacyjnej, nagi, jej nogi rozchyliły, jest graficznym przypomnieniem o kobiecej bezbronności.

"Defencelessness is not a noted characteristic of serpents.

"Bezbronność nie jest zauważoną cechą wężów.

Many people are worried that the creation of the pipeline will increase not security of supply for the continent but our defencelessness against Russia.

Wielu ludzi martwi się, że tworzenie rurociągu podniesie nie bezpieczeństwo dostaw ze względu na kontynent ale naszą bezbronność przeciwko Rosji.

On 15 September, I condemned the risky situation and the helplessness and defencelessness of these workers.

15 września, potępiłem ryzykowną sytuację i bezsilność i bezbronność tych robotników.

You naturally associate babies with defencelessness.

Naturalnie wiążesz dzieci z bezbronnością.

He was on the verge of obeying and getting the whole silly business over, when the defencelessness of the figure deterred him.

Był bliski przestrzegania i dochodzenie do siebie po całym głupim biznesie gdy bezbronność liczby powstrzymała go.

The defencelessness of those working to promote the Basque language and culture clearly shows the authoritarian character of the so-called young Spanish democracy.

Bezbronność tych pracujących by promować baskijski język i kulturę wyraźnie wykaże despotyczny charakter tak zwanej młodej hiszpańskiej demokracji.

With that backdrop of hair the small round shoulders gained in defencelessness and pallor - but come on, the Isles was no place for local contrasts.

Z tym tłem włosów niewielkie okrągłe ramiona zyskały na bezbronności i bladości - ale no, Wyspy nie był żadnym miejscem na lokalne kontrasty.

Stevie was weeping openly now, her shoulders hunched, that air of invulnerable competence shattered by her sudden defencelessness.

Stevie płakał otwarcie teraz, jej ramiona garbiły się, ta mina niezniszczalnej kompetencji roztrzaskała przez swoją nagłą bezbronność.

Even though brutality used towards the young, by reason of their defencelessness, provoked greater anger and greater pity, it was still true that they were resilient.

Chociaż brutalność użyła w kierunku młody, w związku z ich bezbronnością, wywołanym świetniejszym gniewem i bardziej wielką litością, to było wciąż prawdziwe że byli odporni.

Despite sloths' apparent defencelessness, predators do not pose special problems: sloths blend in with the trees and, moving only slowly, do not attract attention.

Pomimo leniwców 'pozorna bezbronność, drapieżniki nie stanowią szczególnych problemów: leniwcy harmonizują z drzewami i, ruszając się tylko wolno, budzić zainteresowanie.

Moved for the first time to imagine how it felt to exchange an oblivion so passionately wanted for such an extremity of defencelessness, Culter dealt with him wisely.

Skłoniony po raz pierwszy by wyobrazić sobie jak to poczuło wymienić zapomnienie tak namiętnie chciany dla takiego krańca bezbronności, Culter zajął się nim mądrze.

Sitting in his only arm-chair he saw a slim and fragile being masquerading as himself on a Sunday, so pathetic in her defencelessness that his heart felt big with the sense of it.

Posiedzenie w jego jedynym ramię-krzesło zobaczył szczupłe i kruche będące udawanie jako siebie w niedzielę, tak wzruszający w jej bezbronności, którą jego serce wyczuło duży z tego sensem.

In the financial industry, for example, information security analysts might continually upgrade firewalls that prohibit superfluous access to sensitive business data and might perform defencelessness tests to assess the effectiveness of security measures.

W finansowym przemyśle, na przykład, analitycy bezpieczeństwa informacji ciągle mogą modernizować przegrody ogniotrwałe, które nie pozwalają zbytecznemu dostępowi do poufnych danych biznesowych i móc wykonywać testy bezbronności ocenić skuteczność środków bezpieczeństwa.

This absence on one hand transformed the King in a remote ideal of Justice, whilst in the other affirmed the sensation of impunity and defencelessness among the inhabitants of the Kingdom.

Ta nieobecność na jednej ręce odmieniła Króla w wyniosłym ideale Sprawiedliwości, podczas gdy w drugim stwierdzić uczucie bezkarności i bezbronności wśród mieszkańców Królestwa.

The delicious sensation of defencelessness served so effectively to heighten such an experience, she well knew and Zoe began to contemplate how she might persuade the man to bind her own wrists, when it was her turn.

Pyszne uczucie bezbronności służyło tak skutecznie by zwiększyć takie doświadczenie, dobrze wiedziała i Zoe zaczęła rozważać jak ona może przekonywać człowieka by krępować jej własne nadgarstki, gdy to była swoja kolej.

"On the other hand, Spacedep has given me reason to suspect that the Gringg assurances of good faith and their appearance of defencelessness - as far as their vessel goes could very well be false.

"Z drugiej strony, Spacedep dał mi powód podejrzewać, że Gringg zapewnienia o dobrej wierze i ich wyglądzie bezbronności - jak daleko ponieważ ich statek chodzi mógł bardzo dobrze być błędnym.

When the words came, there was a defenselessness about them that made him wince.

Gdy słowa przyszły, była bezbronność o nich to sprawiło, że on krzywi się.

They cannot complain of a defenselessness which is their own choice."

Oni nie mogą skarżyć się na bezbronność, która jest ich własnym wyborem. "

Where was the fragility, the defenselessness that had terrified him?

Gdzie był kruchością, bezbronność, która przeraziła go?

For all the tough talk, the images on the television news tonight seemed to underscore the nation's defenselessness.

Dla całych mocnych słów, obrazy w wiadomościach telewizyjnych dziś wieczorem wydawały się podkreślić bezbronność narodu.

As she spoke Eric's pity for his mother's defenselessness turned to rage.

Ponieważ powiedziała litość Erica dla bezbronności jego matki przekręconej do wściekłości.

From that source arose both his power and his defenselessness.

Z tego źródło powstało zarówno jego moc jak i jego bezbronność.

That realization of their defenselessness would have psychological effects.

Ta realizacja ich bezbronności wywarłaby psychiczne efekty.

They are almost never found in an open sea, most likely because of the lack of food and relative defenselessness.

Oni nie zostaną znalezieni prawie nigdy otwarte morze, najprawdopodobniej z powodu braku jedzenia i względnej bezbronności.

Now the naked defenselessness of the place, their lack of weapons, hit him like a physical blow.

Teraz naga bezbronność miejsca, ich brak broni, uderzać go jak fizyczne uderzenie.

Defenselessness is a completely different rule with different criteria.

Bezbronność jest całkowicie inną zasadą z innymi kryteriami.

Furious at her defenselessness against this thing, she touched the glass where the being had touched it.

Wściekły na jej bezbronność przeciwko tej rzeczy, dotknęła szkła gdzie będąc dotknąć tego.

You are afraid to die, afraid of the complete defenselessness to laughter that death will bring.

Jesteś wystraszony umarcia, wystraszony kompletnej bezbronności do śmiechu, który śmierć przyniesie.

Only using the defenselessness is not enough.

Tylko używanie bezbronności nie wystarczy.

Bile rose in her throat as she once again realized her defenselessness.

Żółć wzrosła w swoim gardle jak ona kolejny raz zrealizować jej bezbronność.

Not relief from defenselessness, rather relief that the weapon had been handed to him.

Nie ulga od bezbronności, raczej ulga, którą broń była podała mu.

Lands had no intention of being deceived by an illusion of defenselessness.

Ziemie nie miały żadnego zamiaru być oszukanym złudzeniem bezbronności.

That means more delay and extended defenselessness.

To oznacza więcej opóźnienia i poszerzoną bezbronność.

"Well, the king was concerned about the defenselessness of the traders here; he sailed on trade-ships once himself.

"Tak więc, król niepokoił się o bezbronność handlowców tu; żeglował o handlowy-statek raz siebie.

His smug, hateful expression told Bonnie he reveled in her defenselessness.

Jego zadowolone z siebie, pełne nienawiści wyrażenie powiedziało Bonnie, że upaja się swoją bezbronnością.

Shef stood up straight, spread his arms wide in token of defenselessness.

Shef postawiony prosto, rozkładać jego ramiona szeroki na znak bezbronności.

A woman murdered in her own home, her own bed, a victim of sexual freedom and defenselessness.

Kobieta zamordowała w jej własnym domu, jej własne łóżko, ofiara swobody obyczajowej i bezbronności.

There were times when, paradoxically, defenselessness was the best strategy; unfortunately, the present situation- or what it had become for Kira- wasn't one of them.

Były czasy kiedy, paradoksalnie, bezbronność była najlepszą strategią; niestety, obecna sytuacja- albo co to stało się dla Kira- nie był jednym z nich.

It's foolish to condemn popular music when bands expressing sensitivity and even defenselessness in the face of love continue to capture the public's fancy.

To jest niemądre potępić popularną muzykę kiedy pasy wyrażające wrażliwość i nawet bezbronność w obliczu miłości kontynuować uchwycenie upodobania ludzi.

It was their utter defenselessness and the accuracy of many of the attacks that broke their spirit.

To były ich kompletna bezbronność i wielu dokładność z ataków, które rozbiły ich ducha.

There are all sorts of weird ambiguities to sort through here, but the main subject seems to be enthrallment and the defenselessness it causes.

Są wszystkie rodzaje dziwnych dwuznaczności do rodzaju całkowicie tu ale przedmiot kierunkowy wydaje się być oczarowaniem i bezbronnością, którą to powoduje.