subject BrE ****
major AmE **
field of study
degree course

We had been talking around the subject for more than a year.

Rozmawialiśmy około tematu dla więcej niż rok.

Every year or two you need to find a new subject.

Co roku albo dwa musisz znaleźć nowy temat.

The subject was his state of mind, and he quickly lost hope.

Temat był swoim stanem umysłowym, i szybko stracił nadzieję.

But I know the subject, sometimes better than they do.

Ale znam temat, czasami lepiej niż oni robić.

Sometimes the words are by other people, about the subject.

Czasami słowa są przez innych ludzi, o temacie.

"Five years ago the subject came up less than half the time."

"Pięciolecie temu temat przyszedł w górę mniej niż połowy czas."

The subject of the work is death at an early age.

Temat pracy jest śmiercią przy bardzo młody wiek.

The subject was not at the top of the news.

Temat był nie na szczycie wiadomości.

Then why bring up the subject so early, some people ask.

A więc dlaczego podnosić temat tak wcześnie, jacyś ludzie pytają.

To change the subject, how's the job been for your love life?

Zmienić temat, how's praca być dla twojego życia intymnego?

He takes his hands away and we change the subject.

On zabiera swoje ręce i zmieniamy temat.

However, I should like to return to the subject of the law.

Jednakże, powinienem lubić wrócić do tematu prawa.

After all, they brought up the subject in the car.

Przecież, podnieśli temat w samochodzie.

Our health is an important subject for all of us.

Nasze zdrowie jest ważnym tematem dla wszystkich z nas.

He'd have to look the subject up when they got back.

Musiałby odwiedzić temat gdy wrócili.

So much for her hope in a change of subject.

To tyle, jeśli chodzi o nadzieję na nią w zmianie tematu.

Art will not be a new subject for most of you.

Sztuka nie będzie nowym tematem dla większości z was.

She would simply not say another word on the subject.

Ona by prosto nie wypowiadać inne słowo na temacie.

I hope one day some research may be done on the subject.

Mam nadzieję, że pewnego dnia jakieś badania mogą zostać skończone na temacie.

I tried to get him back on to the subject.

Spróbowałem odprowadzić go na temat.

At present little research is being done on the subject.

Aktualnie mało badań zostanie skończone na temacie.

I find myself the only thing is to change the subject.

Znajdę sobie problem tylko w tym zmienić temat.

I thought she should have said something on the subject.

Pomyślałem, że powinna mówić coś na temacie.

But they could not keep off the subject of the war.

Ale nie nie mogli poruszyć tematu wojny.

He turned, looking about him for a change of subject.

Obrócił się, patrząc o nim dla odmiany z tematu.

The Major came in to see her pretty often while you were away.

Główny wszedł by widzieć ją całkiem często podczas gdy byłeś daleko.

All this true reason why he want to go with you, Major.

Cały ten prawdziwy powód dlaczego on chcieć pójść z tobą, Główny.

Major was 19 years old when in 1962 his father died at the age of 83.

Główny miał 19 lat gdy w 1962 jego ojciec umarł w wieku 83 lat.

All we need to do is wear them out, Major.

Wszystko musimy robić jest wycieńczać ich, Główny.

"What did you have to go and say a thing like that for, Major?"

"Co miałeś pójść i wskazać rzecz w ten sposób dla, Główny?"

If the situation changes come back to me for orders, Major.

Jeśli zmiany sytuacji przypomnę sobie dla poleceń, Główny.

"Major, how long are we going to have to hold these heavy things?"

"Główny, jak dawno zamierzamy musieć utrzymać te ciężkie sprawy?"

There may be a future for you in media relations, Major.

Może być przyszłość dla ciebie w związkach medialnych, Główny.

It was not the sort of thing the Major would throw away.

To nie był rodzaj rzeczy Główny wyrzucić.

However, he was far ahead of the Major, who gave himself no concern on the subject.

Jednakże, był dalekosiężnie z Główny, kto nie dał sobie żadnej troski na temacie.

When we broke down the door the Major was dead took it right through the head.

Gdy wyłamaliśmy drzwi Główny nie żył wziął to wskroś głowy.

I'm trying to give myself the best chance for the majors.

Próbuję dać sobie najlepszą szansę dla major.

His 9-2 record is one of the best in the majors.

Jego 9-2 rekord jest jednym z najlepszych w major.

After all, he's only been in the majors full time since 1991.

Przecież, tylko był w major na pełnym etacie od 1991.

After 15 years in the majors, he can only control so much.

Po 15 latach w major, on może tyle że kontroluje tyle.

I and others felt our way along in the majors.

Ja i in. poczuć nasza droga wzdłuż w major.

At least, this was the reason assigned by the Major.

Przynajmniej, to był powód przydzielony przez Główny.

He had hoped the Major would offer them some help.

Miał nadzieję Główny ofiarować im jakąś pomoc.

He looked up, and the Major was jumping at him.

Popatrzył w górę, i Główny skakać na niego.

"I expect the Major can use a bit more of that."

"Oczekuję Główny móc używać trochę więcej z tego."

If that should happen, Major, your mission will end early.

Jeśli to powinno zdarzać się, Główny, twoja misja skończy wcześnie.

Of those who had been to college, most were business or education majors.

Z tych, które miały ukończone wyższe studia, najbardziej były biznesem albo edukacją major.

The department is small, and we can only take so many majors.

Departament jest niewielki, i możemy tyle że bierzemy tak wielu major.

He was called up to the majors on May 24.

Został wezwany w górę major 24 maja.

Those new programs bring the university's number of majors to 41.

Te nowe programy wnoszą liczbę uniwersytetu z major aby 41.

In fact, foreign lands have become a field of study for him.

Tak naprawdę, obce kraje stały się przedmiotem kierunkowym dla niego.

I told them it could be used for any field of study except computer science.

Powiedziałem im, że to może być używane dla jakiegokolwiek przedmiotu kierunkowego z wyjątkiem informatyki.

It was an illegal field of study for too long.

To był nielegalny przedmiot kierunkowy dla za długi.

Like any new field of study, they found it exciting.

Jak jakikolwiek nowy przedmiot kierunkowy, uważali to za fascynujące.

This way the student gains work experience in their field of study.

W ten sposób student zyskuje doświadczenie zawodowe w ich przedmiocie kierunkowym.

She decided to change her field of study from education to nursing.

Zdecydowała się zmienić swój przedmiot kierunkowy z edukacji do pielęgniarstwa.

Major fields of study increased from 12 in 1974 to 37 by 2003.

Główne przedmioty kierunkowe wzrosły z 12 w 1974 aby 37 przed 2003.

State officials said most students have the time to concentrate on a particular field of study.

Państwo urzędnicy powiedzieli, że większość studentów ma czas na koncentrowanie się na szczególnym przedmiocie kierunkowym.

How much do you know about this fascinating field of study?

Jak dużo wiesz o tym pasjonującym przedmiocie kierunkowym?

Their aim is to help students in a specific field of study.

Ich cel ma pomóc studentom w określonym przedmiocie kierunkowym.

These associations are not related to the field of study.

Te związki nie są powiązane z przedmiotem kierunkowym.

There are still contradictory information in this field of study.

Są wciąż sprzeczne informacje w tym przedmiocie kierunkowym.

Over the years the location and field of study expanded.

Przez lata lokalizacja i przedmiot kierunkowy rozwinęły.

At many colleges it is a field of study in Historical studies.

Przy wielu college'ach to jest przedmiot kierunkowy w Historycznych naukach.

The university offers 30 degree programs in 7 fields of study.

Uniwersytet oferuje 30 programów stopnia w 7 przedmiotach kierunkowych.

Thus curriculum can be viewed as a field of study.

Stąd program nauczania może być postrzegany jako przedmiot kierunkowy.

Most require that a job experience relate to a student's field of study.

Najbardziej wymagać, by doświadczenie dotyczące pracy dotyczyło przedmiotu kierunkowego studenta.

Current enrollment is over 30,000 students in more than 90 fields of study.

Obecny zapis jest nad 30,000 studentami w więcej niż 90 przedmiotów kierunkowych.

These are the associations which one can join based on the program or field of study.

To związki który można dołączać na podstawie programu albo przedmiotu kierunkowego.

Students are urged to be passionate about their field of study.

Studentów nakłaniają by być namiętny o ich przedmiocie kierunkowym.

His field of study at Princeton varied a good deal.

Jego przedmiot kierunkowy przy Princeton różnił się dużo.

Faculty prepares students for their field of study - law.

Wydział przygotowuje studentów do ich przedmiotu kierunkowego - prawo.

Sexuality and space is a field of study within human geography.

Seksualność i przestrzeń jest przedmiotem kierunkowym w geografii człowieka.

He later earned a master's degree in the same field of study.

Później zarobił stopień magistra w takim samym przedmiocie kierunkowym.

Since this is a theoretical field of study, no real computers are used.

Odkąd to jest teoretyczny przedmiot kierunkowy, żadne prawdziwe komputery nie są używane.