delft blue

Since then, the walls of the station show traditional Delft blue motives.

Od tej pory, ściany widowiska dworcowego tradycyjny Fajans z Delft niebieskie motywy.

The sky was delft blue, the sun strong.

Niebo było błękitem kobaltowym, słońce silny.

A Dutch line true to its roots, down to the palette, which ranges from delft blue to the orange of the royal house itself.

Holenderska linia wierna jego korzeniom, w dół do palety, która obejmuje od błękitu kobaltowego do pomarańczy królewskiego domu samego.

The table had a finely woven rug thrown across it, upon which rested a Delft blue bowl filled with fruit.

Stół miał chodnik drobno utkany rzucony przez to, na który oprzeć napełnioną się miskę błękitu kobaltowego owoc.

Cheapest item is a delft blue thimble that retails for about $22.

Najtaniej rzecz jest fajansem z Delft niebieski naparstek, który sprzedaje detalicznie dla około 22.

It wasn't very clean either, so the Delft blue was spotted with grease and damp, brown in some places, yellow in others.

To nie było bardzo czyste też więc błękit kobaltowy miał tłuste plamy i wilgotny, brązowy w jakichś miejscach, żółty w innych.

A great fireplace dominated the room, flanked by bow-fronted display cabinets each filled with Delft Blue china.

Świetny kominek zdominował pokój, oskrzydlony przez wybrzuszone oszklone szafki każdego napełnić się błękitem kobaltowym porcelana.

Bep's was first-- a small Delft blue candlestick, complete with its blue candle.

Bep był first-- niewielki świecznik błękitu kobaltowego, kompletny z jego niebieską świecą.

He was very interested in Delft Blue and made the factory be as booming as in the 17th century again.

Był bardzo zainteresowany błękitem kobaltowym i sprawić, że fabryka jest tak tubalna jak w XVII wiek jeszcze raz.

Arnold Scaasi keeps a moderate position on the color story, offering gentle lavender, pink and delft blue along with the zingers.

Arnold Scaasi trzyma umiarkowaną pozycję na historii koloru, oferując łagodną lawendę, różowego i błękit kobaltowy wraz z zingers.

The vaults themselves were of a muted palette of tan, aqua, Delft blue and one tiny polychrome frieze.

Sklepienia same były ze stonowanej palety opalenizny, wody, błękitu kobaltowego i jednego maleńkiego polichromowanego fryzu.

Then off to Delft, a beautiful 17th century town and visit the famous 'Delft Blue' pottery works.

Wtedy daleko do Fajansu z Delft, piękne miasto XVII wieku i odwiedzać sławny 'błękit kobaltowy' garncarstwo skutkuje.

It is famous for its Delft Blue pottery and the Delft University of Technology.

To jest słynące z jego błękitu kobaltowego garncarstwo i Fajans z Delft politechnika.

The aluminum-frame Fiesta chair (5) has a plastic seat and back in Delft blue, lime green, fuchsia and black.

Aluminium-rama Fiesta krzesło (5) ma siedzenie plastiku i z powrotem w błękicie kobaltowym, żółtozielony, fuksja i czarny.

Delft Blue pottery formed the basis of one of British Airways' ethnic tailfins.

Błękit kobaltowy garncarstwo ukształtowało jednego podstawę z British Airways 'etniczny tailfins.

Death of a Delft Blue, (London: Michael Joseph, 1964)

Śmierć błękitu kobaltowego, (Londyn: Michael Joseph, 1964)

Its elaborately carved walls recalled an old-fashioned ballroom, white and gilt and a cool Delft blue that had matched his dead wife's eyes.

Jego ściany misternie wydrążone przypomniały staromodną salę balową, biały i pozłota i chłodny błękit kobaltowy, który miał pasowały do oczu jego zmarłej żony.

But, turned out in navy or Delft blue floral prints, they looked disjointedly as if the designer could not shed an affection for Laura Ashley.

Ale, wyrzucony w marynarce wojennej albo Fajansie z Delft niebieskie kwieciste druki, popatrzeli chaotycznie jakby projektant nie mógł pozbyć się sympatii do Laura Ashley.

In 1876 Joost Thooft bought the factory with the aim to revive the production of Delft Blue.

W 1876 Joost Thooft kupił fabrykę z celem ożywić przedstawienie błękitu kobaltowego.

Royal Tichelaar Makkum uses traditional production processes and is often asked to carry out restoration projects on historic Delft blue.

Królewski Tichelaar Makkum używa tradycyjnych procesów produkcyjnych i często jest poproszony by realizować projekty zwrotu na historycznym błękicie kobaltowym.

But by August I've run out of ideas much beyond a pitcher of yellow sunflowers and the Delft blue paper napkins I found at Ikea.

Ale przed sierpniem wybiegłem z pomysłów dużo za dzbanem żółtych słoneczników i Fajansu z Delft niebieskie serwety papierowe znalazłem w Ikea.

Then travel on to Delft where you will see how the famous 'Delft Blue' pottery is made and finally visit the miniature village of Madurodam.

Wtedy podróżować na Fajans z Delft gdzie zobaczysz jak sławny 'błękit kobaltowy' garncarstwo jest zrobione i w końcu zwiedzać miniaturowe miasteczko Madurodam.

I always insisted on sitting in the sun by the window and the original bright Delft blue of the chair cover had faded over the years to the softest powder.

Zawsze upierałem się przy posiedzeniu na słońcu przy oknie i oryginalny jasny błękit kobaltowy krzesła nakrycie wyblakło przez lata do najmiększego proszku.

Sunrise brought a glorious Thursday morning, skies scoured and buffed a perfect Delft blue, trees and shrubs varnished a luminous Christmas green.

Wschód słońca przyniósł cudownemu czwartkowi nieba o poranku wyszorowane i wypolerowane doskonały błękit kobaltowy, drzewa i krzewy polakierowały świecące Boże Narodzenie zielony.

He placed his favourite Delft blue saucer on the warming tripod and poured a pool of golden oil into it, making it a private act of grace.

Położył swój ulubiony Fajans z Delft niebieski spodek na rozgrzewającym trójnogu i wlać zasoby złotego oleju do tego, robiąc temu prywatny akt łaski.

Since then, the walls of the station show traditional Delft blue motives.

Od tej pory, ściany widowiska dworcowego tradycyjny Fajans z Delft niebieskie motywy.

The sky was delft blue, the sun strong.

Niebo było błękitem kobaltowym, słońce silny.

A Dutch line true to its roots, down to the palette, which ranges from delft blue to the orange of the royal house itself.

Holenderska linia wierna jego korzeniom, w dół do palety, która obejmuje od błękitu kobaltowego do pomarańczy królewskiego domu samego.

The table had a finely woven rug thrown across it, upon which rested a Delft blue bowl filled with fruit.

Stół miał chodnik drobno utkany rzucony przez to, na który oprzeć napełnioną się miskę błękitu kobaltowego owoc.

Cheapest item is a delft blue thimble that retails for about $22.

Najtaniej rzecz jest fajansem z Delft niebieski naparstek, który sprzedaje detalicznie dla około 22.

It wasn't very clean either, so the Delft blue was spotted with grease and damp, brown in some places, yellow in others.

To nie było bardzo czyste też więc błękit kobaltowy miał tłuste plamy i wilgotny, brązowy w jakichś miejscach, żółty w innych.

A great fireplace dominated the room, flanked by bow-fronted display cabinets each filled with Delft Blue china.

Świetny kominek zdominował pokój, oskrzydlony przez wybrzuszone oszklone szafki każdego napełnić się błękitem kobaltowym porcelana.

Bep's was first-- a small Delft blue candlestick, complete with its blue candle.

Bep był first-- niewielki świecznik błękitu kobaltowego, kompletny z jego niebieską świecą.

He was very interested in Delft Blue and made the factory be as booming as in the 17th century again.

Był bardzo zainteresowany błękitem kobaltowym i sprawić, że fabryka jest tak tubalna jak w XVII wiek jeszcze raz.

Arnold Scaasi keeps a moderate position on the color story, offering gentle lavender, pink and delft blue along with the zingers.

Arnold Scaasi trzyma umiarkowaną pozycję na historii koloru, oferując łagodną lawendę, różowego i błękit kobaltowy wraz z zingers.

The vaults themselves were of a muted palette of tan, aqua, Delft blue and one tiny polychrome frieze.

Sklepienia same były ze stonowanej palety opalenizny, wody, błękitu kobaltowego i jednego maleńkiego polichromowanego fryzu.

Then off to Delft, a beautiful 17th century town and visit the famous 'Delft Blue' pottery works.

Wtedy daleko do Fajansu z Delft, piękne miasto XVII wieku i odwiedzać sławny 'błękit kobaltowy' garncarstwo skutkuje.

It is famous for its Delft Blue pottery and the Delft University of Technology.

To jest słynące z jego błękitu kobaltowego garncarstwo i Fajans z Delft politechnika.

The aluminum-frame Fiesta chair (5) has a plastic seat and back in Delft blue, lime green, fuchsia and black.

Aluminium-rama Fiesta krzesło (5) ma siedzenie plastiku i z powrotem w błękicie kobaltowym, żółtozielony, fuksja i czarny.

Delft Blue pottery formed the basis of one of British Airways' ethnic tailfins.

Błękit kobaltowy garncarstwo ukształtowało jednego podstawę z British Airways 'etniczny tailfins.

Death of a Delft Blue, (London: Michael Joseph, 1964)

Śmierć błękitu kobaltowego, (Londyn: Michael Joseph, 1964)

Its elaborately carved walls recalled an old-fashioned ballroom, white and gilt and a cool Delft blue that had matched his dead wife's eyes.

Jego ściany misternie wydrążone przypomniały staromodną salę balową, biały i pozłota i chłodny błękit kobaltowy, który miał pasowały do oczu jego zmarłej żony.

But, turned out in navy or Delft blue floral prints, they looked disjointedly as if the designer could not shed an affection for Laura Ashley.

Ale, wyrzucony w marynarce wojennej albo Fajansie z Delft niebieskie kwieciste druki, popatrzeli chaotycznie jakby projektant nie mógł pozbyć się sympatii do Laura Ashley.

In 1876 Joost Thooft bought the factory with the aim to revive the production of Delft Blue.

W 1876 Joost Thooft kupił fabrykę z celem ożywić przedstawienie błękitu kobaltowego.

Royal Tichelaar Makkum uses traditional production processes and is often asked to carry out restoration projects on historic Delft blue.

Królewski Tichelaar Makkum używa tradycyjnych procesów produkcyjnych i często jest poproszony by realizować projekty zwrotu na historycznym błękicie kobaltowym.

But by August I've run out of ideas much beyond a pitcher of yellow sunflowers and the Delft blue paper napkins I found at Ikea.

Ale przed sierpniem wybiegłem z pomysłów dużo za dzbanem żółtych słoneczników i Fajansu z Delft niebieskie serwety papierowe znalazłem w Ikea.

Then travel on to Delft where you will see how the famous 'Delft Blue' pottery is made and finally visit the miniature village of Madurodam.

Wtedy podróżować na Fajans z Delft gdzie zobaczysz jak sławny 'błękit kobaltowy' garncarstwo jest zrobione i w końcu zwiedzać miniaturowe miasteczko Madurodam.

I always insisted on sitting in the sun by the window and the original bright Delft blue of the chair cover had faded over the years to the softest powder.

Zawsze upierałem się przy posiedzeniu na słońcu przy oknie i oryginalny jasny błękit kobaltowy krzesła nakrycie wyblakło przez lata do najmiększego proszku.

Sunrise brought a glorious Thursday morning, skies scoured and buffed a perfect Delft blue, trees and shrubs varnished a luminous Christmas green.

Wschód słońca przyniósł cudownemu czwartkowi nieba o poranku wyszorowane i wypolerowane doskonały błękit kobaltowy, drzewa i krzewy polakierowały świecące Boże Narodzenie zielony.

He placed his favourite Delft blue saucer on the warming tripod and poured a pool of golden oil into it, making it a private act of grace.

Położył swój ulubiony Fajans z Delft niebieski spodek na rozgrzewającym trójnogu i wlać zasoby złotego oleju do tego, robiąc temu prywatny akt łaski.