delivery receipt

A yellow copy acts as the delivery receipt, or proof of delivery*.

Żółta kopia akty jako dowód dostawy, albo dowód delivery*.

You must sign a delivery receipt note provided by the supplier for all oil included in your claim, showing the:

Musisz podpisywać notatkę dowodu dostawy dostarczoną przez dostawcę całemu olejowi włączonemu w twoje twierdzenie, pokazując:

All iMessages are encrypted and can be tracked using delivery receipts.

Cały iMessages są zakodowane i móc być wytropionymi używającymi dowodami dostawy.

They needed a thumbprint on the delivery receipt, and the doorkeeper's short on thumbs.

Potrzebowali odcisku kciuka na dowodzie dostawy, i portiera pozbawiony kciuków.

Repayment claims are limited to the quantity of oil delivered on board an eligible vessel, as evidenced by the signed delivery receipt.

Twierdzenia spłaty są ograniczone do ilości oleju dostarczonego na pokładzie statek spełniający niezbędne warunki, jak świadczony według podpisanego dowodu dostawy.

Keyfood.com noted on the delivery receipt: "Sorry!

Keyfood.com zauważony na dowodzie dostawy: "Żałosny!

Lag hurried back to Love Someone Down with the excuse that Niche's delivery receipt had not been signed.

Opóźnienie śpieszyło się z powrotem do Love Someone Down z usprawiedliwieniem że dowód dostawy Niszy nie został podpisany.

It was empty except for the delivery receipt confirming that Madame Giraud had signed for the package at eight-twenty.

To było puste oprócz dowodu dostawy potwierdzającego, że Madame Giraud pokwitował odbiór paczki przy osiem-dwadzieścia.

It is using optical scanning to covert bills of lading and delivery receipts into digital images that can be shipped to customers in minutes rather than days.

To używa optycznego skanowania do tajnych konosamentów i dowodów dostawy do obrazów cyfrowych, które mogą być przewiezione do klientów w minutach a nie dniach.

If there is evidence of loss or damage, the consignee should note it on the delivery receipt; this will be used as evidence to back up the claim.

Jeśli będą dowody straty albo uszkodzenia, odbiorca powinien zauważać to na dowodzie dostawy; to będzie używane jako dowody by poprzeć twierdzenie.

It was a recorded delivery receipt for a package posted from the central post office in Foix late on Monday afternoon to an address in Carcassonne.

To był nagrany dowód dostawy dla pakietu wysłanego z centralnej poczty w Foix późny w poniedziałek po południu na adres w Carcassonne.

The Colonel later orders Tomas to sign the delivery receipt for a French Mirage fighter plane valued at 38 million USD.

Pułkownik później rozkazuje Tomasowi podpisać dowód dostawy dla francuskiej Fatamorgany samolot bojowy wyceniony na 38 milionów USD.

Cosey was caught and sentenced several times for various crimes, including motorcycle theft, forging checks and using fake delivery receipts to steal $30,000 in negotiable bonds.

Cosey został złapany i skazał kilkakrotnie za różne przestępstwa, w tym kradzież motocykla, fałszowanie czeków i używanie fałszywych dowodów dostawy by ukraść 30,000 w więziach do uzgodnienia.

CARE guaranteed delivery within four months to anyone in Europe, even if they had left their last known address, and returned a signed delivery receipt to the sender.

Opieka zagwarantowała dostarczanie w ciągu czterech miesięcy do nikogo w Europie nawet gdyby zostawili swój ostatni znany adres, i zwrócić podpisany dowód dostawy nadawcy.

She reached in and grabbed the mental touch, tagging it in return, a sort of delivery receipt to let the person pinging her know she was paying attention now.

Dosięgnęła w i złapać umysłowe dotknięcie, szufladkowanie tego w zamian, rodzaj dowodu dostawy pozwolić osobie dzwoniącej jej wiedzieć, że zwracała uwagę teraz.

After Wilee leaves, Nima is confronted by Monday, who coerces her into revealing that Wilee has the ticket and handing over the delivery receipt.

Po Wilee liście, z Nima poniedziałek, który zmusza ją do wyjawiania staje twarzą w twarz że Wilee ma kwit i przekazywanie dowodu dostawy.

Many ISPs now deliberately disable non-delivery reports (NDRs) and delivery receipts due to the activities of spammers:

Wielu ISPs teraz rozmyślnie unieruchamiać raporty niedostarczenia (NDRs) i dowody dostawy z powodu działalności spamerów:

They can also track files sent and received, and choose delivery options such as: requesting a delivery receipt, setting file download time limits, restricting recipient access, or adding custom branding to the email message.

Oni również mogą tropić akta wysłane i otrzymane, i wybierać opcje dostarczania taki jak: prosząc o dowód dostawy, ustalając pobieranie danych pliku limity czasu, ograniczając odbiorcę dostęp, albo dodając piętnowanie zwyczaju do wiadomości e-mailowej.

To remedy this, the IETF introduced Delivery Status Notifications (delivery receipts) and Message Disposition Notifications (return receipts); however, these are not universally deployed in production.

Naprawić to, IETF wprowadziło status dostawy Zawiadomienia (dowody dostawy) i Message Disposition Notifications (pokwitowania powrotne); jednakże, te powszechnie nie są rozlokowane w produkcji.

"With the new interactive devices, not only do you guarantee that the call gets to the driver, but you know when he gets it, because you get a delivery receipt," said Jeffrey Thorson, president of Paragon Systems, maker of a two-way communication system.

"Z nowymi interaktywnymi urządzeniami, nie tylko robić cię gwarantować, że rozmowa telefoniczna dochodzi do kierowcy, ale wiesz kiedy on dostaje to, ponieważ dostajesz dowód dostawy" powiedziały Jeffrey Thorson, prezydent Paragon Systems, producent dwukierunkowego systemu łączności.

If the consignee signs off on the delivery receipt and discovers a claim later, then the burden of proof falls to the shipper or consignee to prove that the damage was in fact caused by the carrier as opposed to the shipper or consignee.

Jeśli odbiorca kończy na dowodzie dostawy i odkrywa twierdzenie później, w takim razie ciężar dowodu przypada w udziale nadawcy ładunku albo odbiorcy by udowodnić, że uszkodzenie faktycznie jest powodowane przez przewoźnika w przeciwieństwie do nadawcy ładunku albo odbiorcy.