But he also said the nation must cut its dependence on oil.

Ale również powiedział, że naród musi ciąć swoje uzależnienie od oleju.

Some of the city's dependence on the state is set in law.

Jakieś z uzależnienia miasta od stanu jest zbiorem według prawa.

First, it could set America free from its dependence on foreign oil.

Najpierw, to mogło wypuścić Amerykę ze swojego uzależnienia od zagranicznego oleju.

You'd think by now we'd get the point on energy dependence.

Pomyślałbyś już, że zrozumieliśmy na uzależnieniu paliwowym.

In some countries, dependence on social security systems is part of the problem.

W jakichś krajach, zaufanie do systemów ubezpieczeń społecznych jest częścią problemu.

"But most still have some financial dependence on their parents, and nearly all will until they're about 30."

"Ale najbardziej wciąż mieć jakieś finansowe uzależnienie od ich rodziców, i prawie wszystka wola do czasu gdy oni są około 30."

Dependence on foreign oil is an important national security concern.

Uzależnienie od zagranicznego oleju jest ważnym niepokojem bezpieczeństwa narodowego.

But dependence on a mass market is not always a bad thing.

Ale uzależnienie od rynku masowego odbiorcy jest nie zawsze coś złego.

"Good God, do you place any dependence upon her doing so?"

"Dobry Bóg, umieszczasz jakiekolwiek uzależnienie na jej robieniu tak?"

They are areas with a great economic dependence and services to the capital.

Oni są obszarami z wielką zależnością gospodarczą i usługami do stolicy.

Either we must give up our dependence, or find a new supply.

Też musimy wydawać swoje uzależnienie, albo znajdować nowy zapas.

Or did he really desire, more than anything else, total dependence?

Albo naprawdę zapragnął, nade wszystko, całkowite uzależnienie?

Just by having a plan continues a culture of dependence.

Właśnie przez posiadanie planu kontynuuje kulturę uzależnienia.

Now more than ever, Americans recognize the need to break free of our oil dependence.

Teraz więcej niż kiedykolwiek, Amerykanie dostrzegają potrzebę by uwolnić się od naszego uzależnienia naftowego.

Dependence does not seem to be an issue with this class of drugs.

Uzależnienie nie wydaje się być kwestią z tą klasą leków.

And that kind of dependence can really hurt a relationship in the long run.

I ten rodzaj uzależnienia naprawdę może szkodzić stosunkom na dłuższą metę.

Oh, she could make it, for all her present material dependence on man.

O, mogła zdążyć, dla całego jej obecnego zaufania materiału do człowieka.

And nearly as many, 85 percent, think the government can do something to reduce our dependence on foreign energy.

I niemal tyle samo, 85 procent, myśleć, że rząd może robić coś redukować nasze uzależnienie od obcej energii.

"This is a technology that will take us out of our dependence on foreign oil," he said.

"To jest technika, która wyjmie nas z naszego uzależnienia od zagranicznego oleju" powiedział.

We were reminded of our human dependence on the natural world.

Nam przypomniano o naszym ludzkim uzależnieniu od świata natury.

The column says we must cut our dependence on foreign oil.

Kolumna wskazuje, że musimy ciąć swoje uzależnienie od zagranicznego oleju.

How far have we come in breaking our dependence on foreign oil?

Jak daleko weszliśmy do rozbijania naszego uzależnienia od zagranicznego oleju?

But now we live in a world of technological dependence.

Ale teraz żyjemy w świecie technicznego uzależnienia.

In three years Obama has created a culture of dependence?

Za trzy lata Obama stworzył kulturę uzależnienia?

A little battle in a greater war on energy dependence.

Trochę bitwy w bardziej wielkiej wojnie z uzależnieniem paliwowym.

Dependency on the love and support of others is a good thing.

Zależność na miłości i innych wsparciu jest dobrą rzeczą.

Too many problems increase the dependency of one nation on another.

Zbyt wiele problemów zwiększa zależność jednego narodu na innym.

There seems to be a force dependency upon the work.

Jest chyba zależność siły na pracy.

I have a greater need for dependency than the women of my world.

Mam bardziej wielką potrzebę zależności niż kobiety mojego świata.

I mean, you're making it sound like a dependency situation.

Oznaczam, robisz temu dźwięk jakby sytuacji zależności.

Most of her legal career was spent in dependency court.

Najbardziej z niej zawód prawnika został wydany w zależności sąd.

It wants to break America's dependency on other countries for an energy source.

To chce rozbić zależność Ameryki na innych krajach dla źródła energii.

I came of age in an era that gave dependency a bad name.

Osiągnąłem pełnoletność za erę, która dała zależności złe imię.

It will also result in less dependency on energy supply from the East.

To również spowoduje mniej zależności na zaopatrzeniu w energię od wschodu.

It was a result of dependency, not a true regard.

To był wynik zależności, nie prawdziwy wzgląd.

What are we going to sacrifice in 10 years to that dependency?

Co poświęcimy za 10 lata do tej zależności?

There is no question that we need to reduce our dependency on foreign oil.

Nie ma żadnego pytania że musimy redukować swoją zależność na zagranicznym oleju.

"There has been great success at maintaining dependency on government."

"Był wielki sukces przy utrzymywaniu zależności na rządzie."

Why have we put it in a situation of extreme dependency?

Dlaczego umieściliśmy to w sytuacji ekstremalnej zależności?

In any case, dependency on Russia will for the most part remain.

Zresztą, zależność na Rosji chcieć w przeważającej części pozostawać.

This issue has been raised in the earlier section on dependency.

Ta kwestia została podniesiona w bardziej pierwszym dziale na zależności.

The dependency and the fear in her voice burned into my mind.

Zależność i strach w jej głosie wżarły się w mój umysł.

"This dependency is expected to increase over the coming decade."

"Oczekuje się, że ta zależność wzrośnie przez nadchodzące dekada."

At this point, one is said to also have a physical dependency on the given chemical.

W tym momencie, jeden jest powiedziany również mieć fizyczną zależność na dany chemiczny.

These individuals, however, had to be able to prove their dependency.

Te osoby, jednakże, musiały móc dowieść ich zależności.

A high dependency ratio can cause serious problems for a country.

Wysoki stosunek zależności może powodować poważne problemy dla kraju.

There was an over dependency on the criminal justice system.

Było ponad zależnością na ustroju sądownictwa karnego.

The population of the dependency at the 1996 census was 2810.

Populacja zależności przy 1996 spis ludności był 2810.

It translates into social and economic dependency of women on men.

To transponuje na społeczną i gospodarczą zależność kobiet na mężczyzn.

If we're going to get diverse, away from dependency on foreign oil, we have to do this.

Jeśli zamierzamy stać się wielorakim, z dala od zależności na zagranicznym oleju, musimy robić to.