despoilment
despoliation

All seven Council members said they felt optimistic about saving the new town from further despoilment by overly rapid development.

Wszystko siedmiu członków rady powiedziało, że czują się optymistyczni o ratowaniu nowego miasta od dalszego zanieczyszczenia przez zbyt szybki rozwój.

If they wished to do so, the latter could oblige Israel to abandon its policy of oppression and despoilment.

Gdyby chcieli robić tak, drugi mógł zobowiązać Izrael do porzucenia jego polityki ucisku i zanieczyszczenia.

The fund is contributing to this despoilment.

Fundusz wnosi do tego zanieczyszczenia.

Her captor shooting a quick glance rearward discovered the imminence of his despoilment.

Jej zdobywca strzelający z szybkiego tyłu spojrzenia odkrył nieuchronność ze swojego zanieczyszczenia.

The fun is not unalloyed, however, because the playwright is sincerely committed to his dark take on the corruption and despoilment of America.

Zabawa nie jest niezmącona, jednakże, ponieważ dramaturg szczerze jest zajęty się jego ciemny przyjmować korupcję i zanieczyszczenie Ameryki.

The tomb suffered from severe despoilment in antiquity, with most of its funerary goods being carried of.

Grobowiec cierpiał na poważne zanieczyszczenie w okresie antyku, z większością z jego epitafijnych niesionych towarów z.

The science of underwater archeology is ill served by the unilateral exploitation and despoilment of a unique historic site.

Nauka podwodnej archeologii jest źle obsłużony przez jednostronne wykorzystywanie i zanieczyszczenie historycznego miejsca jedynego w swoim rodzaju.

They decide to leave their homes and search for "the perfect place"; i.e., a place free of pollution, deforestation, and other forms of mankind's despoilment.

Oni decydują się wyjść z ich miejsc i poszukiwań "doskonałego miejsca"; t.j., miejsce wolne od zanieczyszczenia, wylesienie, i inne formy zanieczyszczenia ludzkości.

Father Gregorios was aware that in his nephew's mind the act of tearing down the wall was imbued with overtones of despoilment, if not outright sacrilege.

Ojciec Gregorios zdawał sobie sprawę, że w umyśle swojego bratanka ustawa zrywania ściany jest przepajana nutami zanieczyszczenie, jeśli nie zdecydowane świętokradztwo.

A generally affable man, Mr. Stevens categorically, unconditionally refuses to divulge the name of the island, fearing that publicity will lead to the despoilment of his hideaway.

Powszechnie życzliwy człowiek, Mr. Stevens kategorycznie, bezwarunkowo odmawia ujawnienia nazwy wyspy, obawiając się, że rozgłos zaprowadzi do zanieczyszczenia swojej kryjówki.

The media criticized the group mainly on allegations of despoilment, paranoia, loss of critical thought, family breakdown, abandonment of medical treatments, refusal of vaccinations and school attendance for children.

Media skrytykowały grupę głównie o zarzutach zanieczyszczenia, paranoi, utracie kluczowej myśli, rozpadzie rodziny, zaniechanie opiek medycznych, odmowa szczepień i frekwencji dla dzieci.

He had to discover how far the despoilment of Mithril Hall had gone; he had to learn if the most treasured room of the upper level had survived.

Musiał odkryć jak daleko, że zanieczyszczenie Mithril Hall poszło; musiał dowiedzieć się czy pokój górnego poziomu najbardziej przechowywany pieczołowicie ocalał.

Mr. Straley's rugged Alaskan adventures may be stylistically removed from Mr. Hiaasen's feverish Florida capers, but they express the same rage over civilization's cynical despoilment of the environment.

Mr. nierówne alaskijskie przygody Straley mogą być stylistycznie usunięty z Mr. Hiaasen's rozpalona Floryda podskoki, ale oni wyrażają taką samą wściekłość ponad cynicznym zanieczyszczeniem cywilizacji środowiska.

Although signs of despoilment were evident by the turn of the century, it wasn't until the 1940's that politicians and residents began the battle to reclaim the lake, which by then was nearing its most polluted stage.

Pomimo że znaki zanieczyszczenia były oczywiste przez przełom wieku, to nie było do czasu gdy 1940 's, który politycy i mieszkańcy otworzyli bitwa odebrać jezioro, który do tego czasu zbliżać się do jego sceny najbardziej zanieczyszczonej.

"It reminds me of the American Indian sitting on his horse and thinking of the despoilment of the environment," said Mr. Axinn, a former chairman of the Long Island Nature Conservancy.

"To przypomina mi o indiańskim posiedzeniu na jego koniu i myśleniu zanieczyszczenia środowiska" powiedział Mr. Axinn, były przewodniczący Long Island ochrona przyrody.

Frank Wheat, a securities lawyer who became a member of the Securities and Exchange Commission and also a tireless battler against despoilment of California's deserts, died on July 21 in Los Angeles.

Frank Pszenica, prawnik papierów wartościowych, który został członkiem Komisji Papierów Wartościowych i Giełd a także niestrudzony battler przeciwko zanieczyszczeniu pustyń Kalifornii, umrzeć 21 lipca w Los Angeles.

He reaped a vast number of lurid accusations at the hands of Cuban writers who described him as a "man of wax", who was "gross in character, rude in manners, of a profound ambition and greedy for despoilment".

Zebrał ogromną liczbę drastycznych oskarżeń pod rękami kubańskich pisarzy, którzy przedstawili go jak "człowiek wosku", kto był "grosy modelowo, niegrzeczny w sposobach, z głębokiej ambicji i zachłanny dla zanieczyszczenia".

Anti-cult association ADFI criticized the OCC for its methods of seduction, its particular lifestyle (reduced sleep, long prayers, inability to be alone, etc.), possible families breakdowns, its hierarchical structure, psychological pressures and despoilment.

Anty-kultowe stowarzyszenie ADFI skrytykowało OCC za jego metody uwiedzenia, jego szczególny styl życia (zredukować sen, długie modlitwy, niezdolność do bycia samym, itd.), możliwe rodziny rozpady, jego struktura hierarchiczna, presje psychologiczne i zanieczyszczenie.

Using excerpts from Carter's notebooks and photographs from the archeological archives, Sunday's program, the first installment of an elaborate four-part documentary on A&E, tells of the riches and the history he found in the ancient tombs despite centuries of despoilment.

Używając wyjątków z notebook Cartera i zdjęć z archeologicznych archiwów, program niedzieli, pierwsza wpłata skomplikowanego czteroczęściowego dokumentu o A&E, mówi, że z bogatych i historii znalazł w starożytnych grobowcach pomimo wieków zanieczyszczenia.

Though some churchmen protested, on the whole they accepted royal exactions as the price of protection and corporate power: they saw that the alternative was the wholly unsystematic despoilment and privatisation of church property not only by laymen but by individual ecclesiastics too.

Chociaż jacyś duchowni zaprotestowali, ogólnie rzecz biorąc zaakceptowali królewskie egzekwowania jako cena ochrony i grupowej mocy: zobaczyli, że alternatywa jest całkowicie niesystematycznym zanieczyszczeniem i prywatyzacją własności należącej do kościoła nie tylko przez laików ale przez pojedynczych duchownych również.

Facing both death and despoilment of his treasure, the Belgian cast about for some plan of escape, and the only one that appealed to him as containing even a remote possibility of success hinged upon the chance of bribing Achmet Zek.

Stając przed zarówno śmiercią jak i zanieczyszczeniem jego skarbu, belgijska obsada około dla jakiegoś planu ucieczki, i jedyny, który przemówił jemu do serca jako zawieranie nawet niewielka możliwość sukcesu zależała od szansy na przekupywanie Achmet Zek.

Hearing at times in circuitous fashion of the despoilment of such a farmer, the important men of Romper invariably laughed in contempt of the victim, and if they thought of the wolf at all, it was with a kind of pride at the knowledge that he would never dare think of attacking their wisdom and courage.

Słysząc chwilami w okrężnej modzie zanieczyszczenia takiego rolnika, ważni ludzie harcownik niezmiennie śmiali się w pogardzie ofiary, a gdyby pomyśleli o wilku wcale, to było z pewnego rodzaju duma przy wiedzy że nigdy nie ośmieliłby się myśleć o atakowaniu ich mądrości i odwagi.

In the West, environmental movements sprang up to protest the despoliation of nature.

Na zachodzie, ekologiczne ruchy zerwały się z miejsca protestować despoliation z natury.

In school textbooks, the colonial period is painted as one of despoliation and atrocities.

W podręcznikach szkolnych, kolonialny okres jest malowany jako jeden z despoliation i potworności.

The hippies have grown up and are a powerful lobby against despoliation of the island by too much development.

Hipisi urośli i są przeciwne potężnemu lobby despoliation z wyspy przez zbyt dużo rozwoju.

Awareness of this would ease concern about rural despoliation.

Tego świadomość złagodziłaby troskę około wiejski despoliation.

He drew attention to the despoliation occurring in what was considered the last great hope for large-scale habitat preservation.

Pociągnął uwagę despoliation następując w co był uznawany za ostatnią wielką nadzieję dla ochrony siedliska na szeroką skalę.

The consequence of this is the despoliation of farmers, which is my third point.

Tego konsekwencja jest despoliation z rolników, który jest moim trzecim punktem.

The plains were open for their despoliation.

Wielkie Równiny były otwarte dla ich despoliation.

Photography itself contributed to the West's despoliation.

Fotografika to przeznaczony Zachodu despoliation.

Pressure, submission, despoliation, illusion: this is the downward spiral in which European farmers are trapped.

Ciśnienie, uległość, despoliation, złudzenie: to jest ciągły spadek, w którym europejscy rolnicy są uwięzieni.

Should we limit, out of simple common sense, the sacrifice imposed to prevent the despoliation of some countries, such as France?

Powinniśmy ograniczać, z prostego zdrowego rozsądku, poświęcenie nałożyło zapobiec despoliation z jakichś krajów, taki jak Francja?

"But it's shocking, it's terrible, the despoliation of our countryside.

"Ale to wstrząsa, to jest straszne, despoliation z naszej wsi.

At once the babble began again, the screen filling once more with images of riot and despoliation.

Od razu szmer zaczął się jeszcze raz, ekran napełniający się jeszcze raz z obrazami zamieszek i despoliation.

Just about all the sins of American business (from environmental despoliation to accounting fraud) can be pinned on the anonymous bureaucracy.

Prawie wszystkie grzechy amerykańskiego biznesu (z środowiskowy despoliation do oszustwa obrachunkowego) może być przypięty na anonimową biurokrację.

SIR - Even with the current planning regulations there is despoliation of the countryside.

Sir - nawet z obecnymi przepisami budowlanymi jest despoliation z wsi.

When construction began, Vimy Ridge was still in a state of despoliation.

Gdy konstrukcja zaczęła się, Vimy Ridge było roztrzęsione wciąż z despoliation.

They descended through galleries marked with the signs of orcish despoliation.

Zeszli dzięki galeriom oznaczonym znakami z orcish despoliation.

Mr. Schenkkan does have a concern besides the despoliation of America.

Mr. Schenkkan ma niepokój ponadto despoliation z Ameryki.

Yet the tendencies he lamented, summed up in the phrase "despoliation of land," have accelerated almost out of control.

Już skłonności lamentował, summed w zwrocie "despoliation z ziemi," przyspieszyć prawie poza kontrolą.

Though the further south they travelled, the more evidence they saw of human habitation, and of despoliation.

Jednak dalsze południe podróżowali, im dowody, że zobaczyli z terenów zamieszkałych przez ludzi, i z despoliation.

He abandoned the tomb to despoliation.

Zrzekł się grobowca despoliation.

The same claims of despoliation were made before the development of Prudhoe Bay.

Takie same twierdzenia z despoliation były ustawione przed zagospodarowaniem Prudhoe Bay.

In France many churches and cathedrals suffered despoliation during the French Revolution.

We Francji wiele kościołów i katedry cierpiały despoliation podczas Rewolucji Francuskiej.

An azure expanse un- tainted by centuries of humankind's despoliation arched over him.

Lazurowa przestrzeń un- splamiony przed wiekami z ludzkości despoliation wygięty w łuk ponad nim.

With the despoliation of the monasteries and the scarcity of priests during penal days, old churches were abandoned.

Z despoliation z klasztorów i niedostatku kapłanów podczas karnych dni, starych kościołów zrzekli się.

This despoliation was greater than any perpetrated after 1453 by the Turks who, in general, cared well for the structure and revered it as a mosque.

To despoliation był bardziej wielki niż którykolwiek popełniony potem 1453 przez Turków, którzy, na ogół, troszczyli się dobrze ze względu na strukturę i szanowali to jako meczet.