detachment

She looks at the three hands with detachment, as if they are a still life.

Ona patrzy na trzy ręce z obiektywizmem, jakby oni są martwą naturą.

He let himself out and went down to talk to the security detachment.

Wypuścił siebie i zszedł rozmawiać z obiektywizmem związanym z bezpieczeństwem.

In all the works there is a sense of detachment.

We wszystkim pracuje tam jest sensem obiektywizmu.

But on the other hand, I do know that detachment is important.

Ale z drugiej strony, wiem, że oddział jest ważny.

Let them run their detachment the way they want it.

Niech oni będą zarządzać swoim oddziałem droga oni chcą tego.

There was also an American air force detachment here during the war.

Był również amerykański obiektywizm wojskowy tu podczas wojny.

In 1914 with his detachment he was sent to the front.

W 1914 ze swoim obiektywizmem został wysłany do przodu.

I have experience of detachment, but you must give when giving is right.

Mam doświadczenie w obiektywizmie ale musisz dawać gdy dawanie ma rację.

What was to become of this detachment five miles up in the air?

Co miał stać się z tego obiektywizmu pięć mil w górze?

The result is a kind of detachment from his material.

Skutek jest pewnego rodzaju obiektywizm z jego materiału.

The basic working detachment in a company is the A team.

Podstawowy pracujący oddział w spółce jest zespół.

This new situation forces us no longer to view the world with the same detachment.

Ta nowa sytuacja nie zmusza nas już do obejrzenia świata z takim samym obiektywizmem.

Not least when the team go on detachment to southern California next week.

Zwłaszcza kiedy zespół iść na oddziale do południowej Kalifornii w przyszłym tygodniu.

That way he was able to bring a cold detachment to the problem.

Ta droga mógł przynieść chłodny obiektywizm problemowi.

Any detachment he might have tried to keep was fast going, if not already long gone.

Jakikolwiek obiektywizm mógł spróbować trzymać szybko iść, jeśli nie już długo przebyty.

For better or worse, I have a little more detachment.

Dla lepszy albo gorszy, mam odrobinę więcej obiektywizmu.

How many soldiers would he need for the security detachment?

Ilu żołnierzy potrzebowałby dla odkomenderowania związanego z bezpieczeństwem?

With detachment he watched the coming of that other party.

Z obiektywizmem obserwował przybycie tej innej strony.

Her father, she thought with detachment, would be very angry.

Jej ojciec, pomyślała z obiektywizmem, być bardzo zły.

Most of his detachment, in fact, was related to him.

Większa część z jego obiektywizmu, tak naprawdę, była związana z nim.

"You and your detachment may remain while I question him."

"Ty i twój obiektywizm możecie pozostawać podczas gdy przesłucham go."

The most common unit of the period was the detachment.

Najbardziej wspólna jednostka okresu była oddziałem.

Then the forward units of my detachment began to move.

W takim razie przednie oddziały mojego oddziału zaczęły przeprowadzać się.

A few minutes later the detachment moved slowly forward toward the town.

Kilka minut później oddział przeprowadził się wolno do przodu w kierunku miasta.

This detachment was much larger than the first, perhaps two full companies.

Ten oddział był znacznie większy niż pierwszy, może dwie pełne spółki.