dhow

Not one of the other dhows was in position to head them off.

Nie jedna z innych daw była gotowa by stanąć na drodze im.

The only way he could do that would be to get to the dhow.

Jedyny sposób mógł zrobić to mieć dojść do dawy.

It has been one of the most successful dhows in history.

To był jeden z najbardziej udanych daw w historii.

Take me closer to the dhow so that I may board her.

Zabierać mnie bliższy do dawy aby może komisja jej.

The big dhow made the final turn out through the passage.

Duża dawa zrobiła ostatni układać się przez przejście.

As for the dhow, it did nothing in the way of rescue.

Co do dawy, to nic nie zrobiło w drodze ratunku.

The dhow, he said, was built to take 150 passengers.

Dawa, powiedział, został zbudowany zabierać 150 pasażerów.

The men on the dhow won't know a thing about what's happened here.

Ludzie w dawie nie będą znać rzeczy około co zdarzyć się tu.

From the dhow they brought up a single small wooden chest.

Z dawy napomknęli o jednej małej drewnianej klatce piersiowej.

The small craft made back for the dhow at top speed.

Niewielki statek zrobił z powrotem dla dawy przy maksymalnej prędkości.

It took all day, for the dhow was fully laden.

To wzięło cały dzień, dla dawy w pełni został załadowany.

I wonder what my dhow sailors would make of it all.

Zastanawiam się co moi marynarze dawy zrobiliby z tego wszystko.

It is a small dhow and could never attack such a powerful ship as his.

To jest niewielka dawa i nigdy nie móc zaatakować takiego mocnego statku jak jego.

This was too much for the nerves of the dhow captain.

To było zbyt wiele dla nerwów kapitana dawy.

The exact origins of the dhow are lost to history.

Dokładne pochodzenia dawy straci do historii.

"Take this man and all his crew back to the dhow.

"Zabierać tego człowieka wszystko razem jego załoga z powrotem do dawy.

The vessels being built here are mostly of dhow type.

Statki montowane tu są przeważnie z dawy typ.

I reckoned he might, to be near the dhow if it comes in.

Uważałem on móc, być obok dawy jeśli to wchodzi.

He's taking the shortest way to the dhow when it comes in.

On wybiera najkrótszą trasę do dawy gdy to wchodzi.

I think the chances are, when the people on the dhow discover what's happened, they'll come to us for information.

Myślę, że szanse są gdy ludzie w dawie odkrywają co zdarzyć się, oni podejdą do nas do wiadomości.

It was large dhow, broad-beamed and low in the water.

To była duża dawa, szeroki-wysłać/wysyłać i niski w wodzie.

The dhow was the ship of trade used by the Swahili.

Dawa była statkiem handlu użytego przez suahili.

The ship asked if the dhow had any foreigners aboard.

Statek zapytał czy dawa miała jakichkolwiek cudzoziemców na pokładzie.

They watched the dhow approach the gap in the reef.

Obserwowali nadejście dawy luka w rafie.

In the past it was mostly known as a dhow boatyard.

Dawniej to przeważnie było znane jako warsztat szkutniczy dawy.