dialectical

It is a dialectical problem, because the good and the bad are not only on one side.

To jest dialektyczny problem, ponieważ dobry i zły są nie tylko na jednej stronie.

Because human development is, in one of the many senses, dialectical.

Ponieważ rozwój ludzki jest, w jednym z wielu sensów, dialektyczny.

Dialectical research may be applied to a range of problems.

Dialektyczne badania mogą być zastosowane do szeregu problemy.

This point is true enough, but it lacks dialectical force.

Ten punkt jest wystarczająco prawdziwy ale temu brakuje dialektycznej siły.

From a dialectical point of view, they have presented us with a very simple problem, or so it would seem.

Z dialektycznego punktu widzenia, przedstawili nam prościutki problem, lub coś w tym stylu to wydawałoby się.

On those dialectical nights, it was as if his education had never stopped.

Podczas tych dialektycznych nocy, to było jakby jego edukacja nigdy nie powstrzymała.

The dialectical method requires focus on both at the same time.

Dialektyczna metoda wymaga nacisku na obydwa w tym samym czasie.

It can be applied as a dialectical approach to policy and planning.

To może być zastosowane jako dialektyczne podejście do polityki i planowania.

The dialectical force of historic necessity was on his side.

Dialektyczna siła historycznej konieczności opowiadała się po stronie go.

Their thought would soon be referred to as dialectical theology.

Ich myśl szybko zwany dialektyczną teologią.

We have reached a dialectical turning point in the technological development of society.

Doszliśmy do dialektycznego punktu zwrotnego w rozwoju technologicznym społeczeństwa.

What has happened as a result is a neat dialectical reversal.

Co zdarzyć się w efekcie jest czystym dialektycznym odwróceniem.

In short there is a dialectical relationship between agricultural technology and relations of production.

Pokrótce jest dialektyczny związek pomiędzy rolniczą techniką a związkami produkcji.

And yet it made sense, even in dialectical terms.

A jednak to miało sens, nawet w dialektycznych warunkach.

It is not necessary, however, to have a friend in organizations to experience Dialectical contradictions.

To nie jest niezbędne, jednakże, mieć przyjaciela w organizacjach doświadczyć Dialektycznych sprzeczności.

I think that, set in this context, the dialectical relationship between the individual and the social takes on a new significance.

Myślę, że, umieszczać w tym kontekście, dialektyczny związek pomiędzy osobą i społeczny nabiera nowego znaczenia.

Some of these dialectical differences are still found today.

Jakieś z tych dialektycznych różnic zostaną znalezione wciąż dziś.

In this case the exercise of the pure understanding becomes dialectical.

W tym przypadku ćwiczenie czystego porozumienia staje się dialektyczne.

"Custom is only a first step in the dialectical process of learning.

"Zwyczaj jest tylko pierwszym krokiem w dialektycznym przebiegu nauki.

He found that the chicks learned the dialectical calls of the adopted parents.

Stwierdził, że pisklęta uczą się dialektycznych rozmów telefonicznych przybranego rodzica.

You could say that they are demonstrating their critical or dialectical mode of thought.

Mogłeś powiedzieć, że oni wykazują swój kluczowy albo dialektyczny sposób myśli.

Or is the dialectical Jew a defense against an authoritarian tradition?

Albo dialektyczny żyd jest sposobem na apodyktyczną tradycję?

Trained in dialectical thinking, they are at ease with contradictions.

Wyszkolony w dialektycznym myśleniu, oni są spokojni ze sprzecznościami.

The subject could only be approached in terms of dialectical materialism.

Do tematu tylko mogli podejść pod względem materializmu dialektycznego.

I have been writing and talking about a dialectical approach to modern theoretical natural science for more than a decade now.

Pisałem i rozmawiałem o dialektycznym podejściu do współczesnej teoretycznej nauki przyrodniczej dla więcej niż dekada teraz.