diffidence

Such diffidence is typical, say those who know him well.

Taki brak pewności jest typowy, mówić te, które znają go dobrze.

Sean asked, with what was for him a certain diffidence.

Sean zapytał, z co był za nim jakiś brak pewności.

She found it impossible to look her own diffidence in the face.

Uważała to za niemożliwe patrzeć prosto w twarz jej własnemu brakowi pewności.

Also I suspected his show of diffidence was just that- an act.

Co więcej podejrzewałem, że jego okazywanie braku pewności jest właśnie to- akt.

And then, with the diffidence of a child, he reached under the counter.

A następnie, z brakiem pewności dziecka, doszedł na lewo.

She was full now of that diffidence which every woman has who loves.

Była pełna teraz z tego braku pewności, który każda kobieta ma kto kocha.

Now he showed, just for a moment, a trace of his old diffidence.

Skoro pokazał, właśnie na moment, ślad jego starego braku pewności.

His last words came out slowly, full of diffidence and embarrassment.

Jego ostatnie słowa wyszły wolno, pełny braku pewności i zażenowania.

So have no diffidence in asking you to believe me."

Tak nie mieć żadnego braku pewności w proszeniu cię by wierzyć mi. "

"I have thought of one thing," Basil said with some diffidence.

"Pomyślałem z jedno," Basil powiedział z jakimś brakiem pewności.

When one approaches him, he seems to back up an inch or two in diffidence.

Kiedy jeden podejścia go, on wydaje się poprzeć cal albo dwa w braku pewności.

The first diffidence gave place to a very evident determination.

Pierwszy brak pewności dał miejsce bardzo oczywistej determinacji.

As for evidence of the diffidence: "I think it actually is all around us.

Co do dowodów braku pewności: "myślę, że to faktycznie jest wszędzie nas.

I noticed that he never put on an air of diffidence when, as here, his own work was being cited.

Zauważyłem, że nigdy nie kładzie powietrza braku pewności kiedy, jak tu, jego własna praca była cytowana.

Their natural diffidence and caution fall from them like a glove.

Ich wrodzony brak pewności i ostrożność przypadają w udziale od nich jak rękawiczka.

In Britain the process was subject to much more diffidence and restraint.

W Wielkiej Brytanii proces podlegał dużo bardziej brak pewności i ograniczenie.

It is more difficult to understand why that diffidence persists in such a modern woman.

To jest trudniejsze do rozumienia dlaczego ten brak pewności nie ustaje w takiej kobiecie nowoczesnej.

I shrugged; diffidence is a good defense against men of his temperament.

Wzruszyłem ramionami; brak pewności jest dobrym sposobem na ludzi jego temperamentu.

There was some diffidence in Leila's expression, but not a great deal.

Był jakiś brak pewności w wyrażeniu Leili, ale nie dużo.

But the woman who confronted him now had no aspect of fear or diffidence about her.

Ale kobieta, która stanęła twarzą w twarz z nim teraz nie miała żadnego aspektu strachu albo braku pewności o niej.

"We are your slaves," he pointed out with some diffidence.

"Jesteśmy twoimi niewolnikami" wskazał z jakimś brakiem pewności.

I speak with great diffidence and humility as a member of another faith.

Mówię z wielkim brakiem pewności i pokorą jako członek innej wiary.

The youth sat down as directed, but reluctantly and with diffidence.

Młody człowiek posadzony zgodnie z instrukcją, ale niechętnie i z brakiem pewności.

Not so much from diffidence but because he was conscious of his youth compared with the other two.

Nie tyle z braku pewności ale ponieważ był świadomy swojej młodości w porównaniu z drugim dwa.

Perhaps it is diffidence, a feeling that they may not go beyond certain modest limits.

Może to jest brak pewności, uczucie, którego oni nie mogą przekroczyć pewne skromne limity.