dilettantism

All very well perhaps from his point of view, but only a little better than the common dilettantism.

Wszystko bardzo dobrze może z jego punktu widzenia, ale tylko trochę lepszy niż wspólny dyletantyzm.

There was nothing of that dilettantism in the woman standing at the podium.

Nie było niczego z tego dyletantyzmu w kobiecie stojącej przy podium.

They were always in good faith and perished because of their dilettantism.

Byli zawsze w dobrej wierze i zginąć przez ich dyletantyzm.

Mathematical dilettantism, alas, is not what it used to be.

Matematyczny dyletantyzm, niestety, jest nie co to użyło by być.

Other actors take to singing with a fierce dilettantism, and it shows.

Inni aktorzy biorą śpiewaniu z gwałtownym dyletantyzmem, to widać.

What could have felt like dilettantism was instead a moving expression of exploratory ambition.

Co móc poczuć jak dyletantyzm był za to ruszającym się wyrażeniem badawczej ambicji.

Dilettantism is the sort of thing one must avoid."

Dyletantyzm jest rodzajem rzeczy jeden musi unikać. "

All dilettantism can only lead to bad results.

Cały dyletantyzm może tyle że powoduje złe skutki.

We've had dilettantism in the private sectors, and athletes are tripped up by this nonsense.

Mieliśmy dyletantyzm w sektorach prywatnych, i sportowcy są podcięci nogę przez ten nonsens.

He describes his book as "not a work of scholarship but of dilettantism."

On przedstawia swoją książkę "nie praca stypendium ale z dyletantyzmu."

In the past, interdisciplinary studies were sometimes ridiculed as dilettantism, along the line of "if you can't do anything, try everything."

Dawniej, interdyscyplinarne nauki czasami zostały wyśmiane jako dyletantyzm, wzdłuż linii z "jeśli nie możesz robić niczego, próbować wszystkiego."

This philosophy is what keeps his musical wanderlust from becoming dilettantism.

Ta filozofia jest co powstrzymuje jego muzyczne zamiłowanie do podróży przed stawaniem się dyletantyzmem.

On the other hand, the speed with which she abandoned ship to go back to Italy smacks a little of dilettantism.

Z drugiej strony, prędkość, z którą opuściła statek wrócić do Włoch trzaska trochę z dyletantyzmu.

Ms. Mitchell readily acknowledges that she is vulnerable to charges of dilettantism.

Ms. Mitchell chętnie przyznaje, że ona jest podatna na oskarżenia o dyletantyzm.

Unlike the blogosphere, which was made by pricey dilettantism.

W odróżnieniu od blogosfera, która została zrobiona przez drogi dyletantyzm.

Leonardo's seeming indifference to the survival of his work almost verges on dilettantism.

Pozorna obojętność Leonardo do przetrwania jego pracy prawie skraje na dyletantyzmie.

In comparison with despair, skepticism is characterized by a certain amount of dilettantism and superficiality.

W porównaniu z rozpaczą, sceptycyzm charakteryzuje się szczypta dyletantyzmu i powierzchowności.

A dilettantism in nature is barren and unworthy.

Dyletantyzm w przyrodzie jest jałowy i niegodny.

By trading away some dilettantism, Mr. Lowe has found new conviction.

Przez handlowanie daleko jakiś dyletantyzm, Mr. Lowe znalazło nowe przekonanie.

It is a kind of dilettantism.

To być pewnego rodzaju dyletantyzm.

Frye elaborates upon this definition, calling it "a satire on cultural dilettantism."

Frye podaje szczegóły tę definicję, dzwoniąc do tego "satyra na kulturalny dyletantyzm."

Due to its musical dilettantism, the band was not taken seriously by black metallers for a long time.

Z powodu jego muzycznego dyletantyzmu, zespół nie był brany poważnie przez czarny metallers od dłuższego czasu.

It was the flowering of geographic dilettantism.

To był rozkwit geograficznego dyletantyzmu.

All this is no mere dilettantism.

Cały ten nie jest żadnym zwykłym dyletantyzmem.

But McEnroe hated having to deal with journalists and their presumptions of dilettantism.

Ale McEnroe nie cierpiało musieć zająć się dziennikarzami i ich domniemaniami dyletantyzmu.