dioptre
diopter AmE

Dogs, on the other hand, have to put up with a range of 1 dioptre all their lives.

Psy, z drugiej strony, muszą przyjąć z szeregiem 1 dioptria wszystkie ich życia.

This is the same as saying that 1 dioptre lenses are prescribed for reading.

To jest taki sam jak mówienie, że 1 soczewki dioptrii są przepisane na czytanie.

The individual's refractive power is then read off a linear dioptre scale.

Refrakcyjna moc osoby wtedy jest przeczytana z liniowej skali dioptrii.

Features:Central focusing wheel and dioptre adjustment on right eyepiece.

Cechy: Centralne skupiające koło i wyregulowanie dioptrii na prawym okularze.

Features:central focusing wheel and dioptre adjustment (allows you to compensate for eyes of different strengths).

Cechy: centralne skupiające koło i wyregulowanie dioptrii (pozwala ci wynagrodzić oczy innych sił).

Dioptre adjustment on right eye.

Wyregulowanie dioptrii na prawym oku.

Refinements in his process led him to be able to correct his own severe -14 dioptre myopia to within 0.50 D.

Wytworności w jego procesie sprawiły, że on może naprawić jego własny poważny -14 krótkowzroczność dioptrii aby w 0.50 D.

In modern usage, diopter or dioptre is a measure of the refractive power of an optical system.

We współczesnym użytkowaniu, dioptrii albo dioptrii jest wskaźnikiem refrakcyjnej mocy systemu optycznego.

For example, a 3 dioptre lens brings parallel ray (optics) of light to focus at 1/3 metre.

Na przykład, 3 soczewka dioptrii powoduje równoległy promień (optyka) ze światła do ogniska przy 1 / 3 metr.

Prism dioptre is represented by the Greek symbol delta (Δ).

Dioptria pryzmatu jest przedstawiona przez grecką deltę symbolu (?).

Ferdinand Monoyer proposes the dioptre as a unit for measuring the optical power of a lens.

Ferdinand Monoyer wysuwa kandydaturę dioptrii jako jednostki dla mierzenia mocy optycznej soczewki.

The dioptre can also be used as a measurement of curvature equal to the reciprocal of the radius measured in metres.

Dioptria również może być używana jako miara krzywizny jednakowy aby wzajemny z promienia zmierzonego w metrach.

A marriage of the planisphere and dioptre, the astrolabe was a calculator able to work out many kinds of problems in astronomy.

Małżeństwo planisfery i dioptrii, astrolabium było kalkulatorem zdolny rozumieć wiele rodzajów problemów w astronomii.

Waist level viewfinder with a magnifier loop (interchangeable with different dioptre adjusts)

Wizjer pasa poziomu z pętlą lupy (wymienny z inną dioptrią reguluje)

The SI unit for optical power is the inverse metre (m), which is commonly called the dioptre.

SI jednostka dla mocy optycznej jest odwrotnym metrem (m), który jest nazywany dioptrią powszechnie.

A child's range is usually about 14 dioptre, although the range decreases with age, that of an old person being only about 1 dioptre.

Pasmo dziecka jest zazwyczaj około 14 dioptria, pomimo że zakres zmniejsza z wiekiem, że ze stary będącego tylko około 1 dioptria.

Prism correction is commonly specified in prism dioptres, a unit of angular measurement that is loosely related to the dioptre.

Korekta pryzmatu powszechnie jest określona w dioptriach pryzmatu, jednostka kościstego pomiaru, który jest luźno ustosunkowała się do dioptrii.

The prism dioptre of a lens is equal to one hundred times the tangent of the angle by which it displaces an image seen through the lens.

Dioptria pryzmatu soczewki równa się stu czasom styczna kąta, przez który to wypiera obraz zobaczony przez soczewkę.

As humans age, the amplitude of accommodation reduces from approximately 15 to 20 dioptres in the very young, to about 10 dioptres at age 25, to around 1 dioptre at 50 and over.

Jako ludzie wiek, amplituda nastawności redukuje z około 15 do 20 dioptrii w młodziutki, aby o 10 dioptriach w wieku 25, aby około 1 dioptria przy 50 i ponad.

As the reciprocal of length, common units used for this measurement include the reciprocal metre or inverse metre (m), the reciprocal centimetre or inverse centimetre (cm), and, in optics, the dioptre.

Jak wzajemny z długości, wspólne jednostki użyte dla tego pomiaru obejmują wzajemny metr albo metr odwrotności (m), wzajemny centymetr albo centymetr odwrotności (cm), i, w optyce, dioptria.

A dioptre, or diopter, is a unit of measurement of the optical power of a lens or curved mirror, which is equal to the reciprocal of the focal length measured in metres (that is, 1/metres).

Dioptria, albo dioptria, jednostka miary mocy optycznej soczewki albo zagiętego lustra, które jest równa się wzajemny z odległości ogniskowej zmierzonej w metrach (to jest, 1 / metry).

Although their accommodation of 11 dioptre is comparable to that of humans and they see well in twilight because of the tapetum lucidum behind the retina, visual perception is of subordinate importance to raccoons because of their poor long-distance vision.

Pomimo że ich zakwaterowanie z 11 dioptria jest porównywalna z tym z ludzi i oni widzą dobrze w zmierzchu z powodu tapetum lucidum za siatkówką, percepcja wzrokowa jest z podrzędnego znaczenia dla szopów pracz z powodu ich kiepskiego długodystansowego wzroku.

Though the dioptre is based on the SI-metric system it has not been included in the standard so that there is no international name or abbreviation for this unit of measurement-within the international system of units this unit for optical power would need to be specified explicitly as the inverse metre (m).

Chociaż na dioptrii opierają SI-metric system to nie zostało włączone w standard aby jest żadne międzynarodowe imię albo skrót od tej jednostki z pomiar-w układzie SI ta jednostka dla mocy optycznej potrzebowałaby zostać określonym wyraźnie jako odwrotny metr (m).

Before they could click in the diopter, it was gone.

Zanim mogli kliknąć w dioptrii, na to weszli.

The eye itself has a refractive power of 60 diopters.

Oko samo ma refrakcyjną moc 60 dioptrii.

The power of a lens is generally measured in diopters.

Moc soczewki ogólnie jest zmierzona w dioptriach.

It was too close to focus without a diopter.

To miało też blisko skupić bez dioptrii.

This was coupled by a simple system of diopter sights.

To zostało połączone przez prosty system wzroków dioptrii.

A split diopter does not create real deep focus, only the illusion of this.

Dioptria rozdarcia nie stwarza prawdziwego głębokiego nacisku, tylko tego złudzenie.

For example, if your prescription says -1.00, you have one diopter of nearsightedness.

Na przykład, jeśli twoja recepta oznacza -1.00, masz jedną dioptrię z nearsightedness.

So called diopters or close-up lenses make the image bigger.

Więc dioptrie zadzwoniono albo soczewki zbliżenia powiększają obraz.

It measures in diopters the degree of astigmatism that you have.

To mierzy w dioptriach stopień astygmatyzmu, który masz.

In New York, the glasses may be sold up to 2.75 diopters.

W Nowym Jorku, szklanki mogą zostać sprzedane do 2.75 dioptrii.

An eye with normal vision would require zero diopter correction.

Oko z normalną wizją potrzebowałoby korekty dioptrii na poziomie zerowym.

Humans, by comparison, require a change of between 10 and 20 diopters to detect movement.

Ludzie, porównawczo, wymagać zmiany pośrodku 10 i 20 dioptrii wykryć ruch.

Since 2005, soldiers can be accepted for the flight training course with glasses (up to 1 diopter).

Od 2005, żołnierze mogą przyjmować dla szkolenia kursowego lotu ze szklankami (do 1 dioptria).

The estimate is useful for high cylinder measures, generally over -2.00 diopters.

Ocena jest przydatna do wysokich wskaźników cylindra, ogólnie ponad -2.00 dioptrie.

A diopter is the reciprocal of the focal length in meters.

Dioptria jest wzajemny z odległości ogniskowej w licznikach.

So you must have astigmatism of 2.5 diopters or less to be a candidate for these two lenses.

Więc musisz mieć astygmatyzm 2.5 dioptrii albo mniej być kandydatem dla te dwie soczewki.

In the 70s, directors made frequent use of the split-focus diopter.

W 70 s, dyrektorzy często korzystali z pęknięty-nacisk dioptria.

The correction is only about 1/2 + diopter on the red lens.

Korekta jest tylko około 1 / 2 + dioptria na czerwonej soczewce.

Next, close your left eye and, using the diopter adjustment, bring your view into sharp focus.

Następnie, blisko twoje lewe oko i, używając wyregulowania dioptrii, wysuwać na pierwszy plan twój widok.

Results are sometimes several diopters different than predicted.

Wyniki różnią się czasami od kilku dioptrii przewidziany.

The optical power of these lenses is measured in 0.25 diopter increments.

W mocy optycznej tych soczewek mierzą 0.25 przyrosty dioptrii.

You're about two diopters of minus, pretty strong astigmatism.

Jesteś o dwóch dioptriach minusa, całkiem poważny astygmatyzm.

As rear sighting system a universal Walther diopter was used.

Jak tylny system zaobserwowania uniwersalny Walther dioptria była używana.

Sometimes an adjustment lens, called a diopter correction, is needed to bring the focusing screen itself into focus.

Czasami soczewka wyregulowania, nazwać dioptrię korektą, jest potrzebny ustawić ostrość skupiającego ekranu samego.

An optometrist's advice is helpful in selecting the best diopter adjustment.

Rada optyka jest przydatna w wybieraniu najlepszego wyregulowania dioptrii.