disabuse

He saw no reason to disabuse the boy of that hope.

Nie widział powodu by wyprowadzić z błędu chłopiec tej nadziei.

"I am in no position to disabuse him of the idea."

"Nie jestem w stanie wyprowadzić z błędu go z pomysłu."

Who would we be to disabuse them of the notion?

Kto bylibyśmy wyprowadzić z błędu ich z pojęcia?

I did not trouble to disabuse him of this idea.

Nie zadałem sobie trud by wyprowadzić z błędu go z tego pomysłu.

It takes some time to disabuse them of the notion.

To zabiera trochę czasu by wyprowadzić z błędu ich z pojęcia.

No one in my family could disabuse me of that belief.

Nikt w mojej rodzinie móc wyprowadzić z błędu mnie z tej wiary.

"Even if I had thought that, you'd certainly have disabused me of the notion by now."

"Nawet gdybym pomyślał, że, na pewno wyprowadziłbyś z błędu mnie z pojęcia już."

Indeed, several parents did not disabuse their children of this notion.

Rzeczywiście, kilku rodziców nie wyprowadziło z błędu ich dzieci tego pojęcia.

There seemed no point in disabusing him of that notion.

Tam wydawać się nie moment w wyprowadzaniu z błędu go z tego pojęcia.

I wonder just who these historians believe they are disabusing.

Zastanawiam się właśnie komu ci historycy wierzą oni wyprowadzają z błędu.

He was quickly disabused of the notion by his colleagues.

Do niego szybko wyprowadzono z błędu pojęcie przez jego kolegów.

So I would like to completely disabuse anyone from the idea that using a public computer can be safe.

Więc wolę aby całkowicie wyprowadzać z błędu nikt z pomysłu, że wykorzystywanie publicznego komputera może być bezpieczne.

He did not want to disabuse her of this touching faith.

Nie chciał wyprowadzić z błędu jej z tej rozbrajającej ufności.

"No need to disabuse you of such a notion so soon.

"Żadna potrzeba by wyprowadzić z błędu ty z takiego pojęcia tak niedługo.

The sooner he was disabused of that belief, the better.

Prędzej do niego wyprowadzono z błędu ta wiara, lepszy.

I've done nothing to disabuse the thought, if indeed they have it."

Nic nie zrobiłem by wyprowadzić z błędu myśl, skoro już oni mają to. "

Of this error we were most anxious to disabuse him.

Z tego błędu nie mogliśmy się doczekać by wyprowadzić z błędu go.

Also she did her best to disabuse you of your suspicions concerning me.

Co więcej zrobiła ją najlepiej wyprowadzać z błędu ty z twoich podejrzeń dotyczących mnie.

We have no reason to disabuse them of that notion."

Nie dostajemy żadnego powodu wyprowadzić z błędu ich z tego pojęcia. "

The day will come when I'll have to disabuse him of that notion."

Dzień nadejdzie gdy będę musieć wyprowadzić z błędu go z tego pojęcia. "

After all, she hadn't done much to disabuse him of the notion.

Przecież, nie zrobiła dużo wyprowadzić z błędu go z pojęcia.

But he disabused me of this concept when we met midway to the river.

Ale wyprowadził z błędu mnie z tego pojęcia gdy spotkaliśmy w połowie drogi do rzeki.

If so, there was no point in disabusing them.

Skoro tak, nie było żadnego momentu w wyprowadzaniu z błędu ich.

It is time, he said, to disabuse some allies of their illusions about the world.

To jest czas, powiedział, wyprowadzić z błędu jacyś sojusznicy ich złudzeń o świecie.

His first day aboard the ship disabused him of that notion.

Jego pierwszy dzień na statku wyprowadził z błędu go z tego pojęcia.