discombobulate

Part of the fun of new music is that it often does discombobulate us.

Część zabawy nowej muzyki jest że to często wprawia w osłupienie nas.

A third sense, often combined with up, means "confuse, discombobulate."

Trzeci sens, często łączyć w górę, oznacza "mącić w głowie, wprawiać w osłupienie."

It would discombobulate Congress and disserve the public for months.

To wprawiłoby w osłupienie Kongres i disserve ludzie miesiącami.

Andrew Martin looks to the skies, to those rumblings that always discombobulate him.

Andrew Martin wygląda dla nieb, do tych dudnień, które zawsze wprawiają w osłupienie go.

But there's enough left to discombobulate even the biggest of predictive computers.'

Ale jest dość w lewo wprawić w osłupienie nawet największy z proroczych komputerów. '

The author's objective is to discombobulate as well as entertain the theatergoer.

Cel autora ma wprawić w osłupienie jak również zabawić teatromana.

The notes zigzag in his pieces and discombobulate the ear, just as in 12-tone works.

Notatki idą zygzakiem w jego kawałkach i wprawiają w osłupienie ucho, po prostu jak w 12-ton pracuje.

Olivia felt a flush start on her cheeks, and she was embarrassed that such a simple thing should discombobulate her so.

Olivia poczuła początek przy forsie na swoich policzkach, i została wprawiona w zakłopotanie że taka prosta rzecz powinna wprawiać w osłupienie ją tak.

We don't want to discombobulate you unnecessarily.

Nie chcemy wprawić w osłupienie cię niepotrzebnie.

Who better to discombobulate the mind than Olajuwon, the league's most valuable player last season and the anchor of an imposing Houston front line?

Kto poprawiać wprawić w osłupienie umysł niż Olajuwon, najbardziej nieoceniony gracz ligi ostatnia pora roku i kotwica narzucającego Houstona linia frontu?

You have no black support to lose, and this would thoroughly discombobulate those of us in Israel's Amen Corner.

Nie masz żadnego czarnego wsparcia przegrać, i to dokładnie wprawiłoby w osłupienie ci z nas w Israel's Amen Corner.

It could discombobulate the whole process and put a greater emphasis on Iowa and Hampshire."

To mogło wprawić w osłupienie cały proces i mogło położyć większy nacisk na Iowa i Hampshire. "

When Jane Bayard and her husband split in the early 80's they didn't want to further discombobulate their children, then 12 and 14.

Kiedy Jane Bayard i jej mąż podzielili w wczesny 80 's nie chcieli aby ponadto wprawiać w osłupienie ich dzieci, wtedy 12 i 14.

Some say that the unfamiliar prices, may so discombobulate people that they put off buying anything but immediate necessities, leading to an economic slowdown.

Niektórzy mówią , że nieznane ceny, tak móc wprawiać w osłupienie ludzi, których oni kładą z kupowania czegoś ale najpilniejsze konieczności, powodując zastój gospodarczy.

These deals discombobulate both customers and employees, they say, and distract top management from other important undertakings, like dealing with the Internet.

Te umowy wprawiają w osłupienie zarówno klientów jak i pracowników, oni mówią, i odrywać ścisłe kierownictwo od innych ważnych przedsięwzięć, jak zajmowanie się Internetem.

"Anytime you discombobulate the status quo, the insiders are going to make sure you have a tough time," he said.

"Kiedyś wprawiasz w osłupienie status quo, osoby dobrze poinformowana zamierzają upewnić się, że masz kłopoty" powiedział.

Some are compelled by their jobs to work when others sleep: a quarter of employed Americans work rotating shifts that discombobulate their biological clocks.

Jakiś są zmuszone przez ich prace by pracować gdy inni śpią: ćwierć zatrudnionych Amerykanów rozwiązywać zamienianie się zmianami, które wprawiają w osłupienie ich zegary biologiczne.

And the harmonic language, while essentially rooted in diatonic keys, amounts to a textbook in how to discombobulate and burst the tonal system.

I harmoniczny język, podczas gdy zasadniczo ryć w diatonicznych kluczach, ilości do podręcznika w jak wprawić w osłupienie i przekłuć system tonalny.

There's another peroxide blond turning heads at the Great Western Forum, and this one may completely discombobulate the Lakers.

Jest inny blondyn wody utlenionej obracający głowy na Wielkim Zachodnim Forum, i ten całkowicie może wprawiać w osłupienie Lakers.

She was Betan; maybe m'lord's last remarks wouldn't discombobulate her as much as they did Roic.

Była Betan; może m'lord's ostatnie uwagi nie wprawiłyby w osłupienie jej aż zrobili Roic.

Hence the appalling oil discharge into the Persian Gulf, designed to complicate any amphibious assault, to disrupt military and civil water supplies and to discombobulate allied thinking.

Stąd przerażające wyciekanie naftowe do Zatoki Perskiej, zaprojektowany by komplikować jakikolwiek desant morski, zakłócić wojska i cywilne zaopatrzenia w wodę i wprawić w osłupienie pokrewne zapatrywania.

For all I knew, this guy might have been stuck inside a queen robot on that first night, when Sam got me to crush the crystal globe and discombobulate them all.

Dla wszystkiego wiedziałem, ten facet mógł utknąć w królowej robot podczas tej pierwszej nocy, gdy Sam namówił mnie by zgnieść globus kryształowy i wprawić w osłupienie ich wszystkich.

It took thirteen years of hard labor on his part and on mine to discombobulate my trust in the normal system of cognition that makes the world around us comprehensible to us.

To zajęło trzynaście lat ciężkich robot z jego strony i na kopalni wprawić w osłupienie moje zaufanie w normalnym systemie pojęcia, które czyni świat wokół nas zrozumiały do nas.

He said he and Huggins, who are friends, sat down some time ago and hatched some of the defensive schemes the Bearcats used to discombobulate the Aggies this afternoon.

Powiedział go i Huggins, kto przyjaźnią się, posadzony jakiś czas temu i przygotowany jakiś z obronnych planów, których Bearcats użył by wprawić w osłupienie Aggies dziś po południu.

Wilde's comic style had tragic consequences because one cannot be comic in a serious context without also being serious, and his determination to discombobulate the bourgeoisie was not regarded as a joke.

Komiczny styl Wilde wywarł tragiczne konsekwencje ponieważ niepodobna być komicznym w poważnym kontekście na zewnątrz również będąc poważny, i jego determinacja by wprawić w osłupienie mieszczaństwo nie została wzięta pod uwagę jako żart.