discontinue

Within two years, however, all of these changes were discontinued.

W ciągu dwóch lat, jednakże, wszystkich z tych zmian zaprzestali.

However, these services have since been discontinued over the past 30 years.

Jednakże, te służby od tej pory zostały zawieszone przez miniony 30 lat.

The Series 85 was discontinued at the end of 1937.

Seria 85 zaprzestać pod koniec 1937.

Live shows were discontinued by the end of the year.

Programów na żywo zakończenie roku zaprzestało.

No other changes were made when model was discontinued in 2003.

Żadne inne zmiany nie zostały zrobione gdy modela zaprzestali w 2003.

Once those five years were up, the body was discontinued.

Jak tylko to pięciolecie nie spało, ciała zaprzestali.

The line was discontinued the next year, only to come back in 1993.

Linii zaprzestali przyszły rok, tylko po to aby wracać w 1993.

The house system was discontinued at the end of the 2008-2009 school year.

Systemu domu zaprzestali pod koniec 2008-2009 rok szkolny.

Both were discontinued at the same time so I could not tell which one worked the best.

Obydwóch zaprzestali w tym samym czasie więc nie mogłem powiedzieć który pracował najlepszy.

It has since been discontinued for the 2010 model year.

Tego od tej pory zaprzestali dla 2010 rok modela.

They were not popular, however, and have long since been discontinued.

Nie cieszyli się popularnością, jednakże, i mieć dawno temu być zaprzestany.

It was once again discontinued at the end of 2011.

To było po raz kolejny zaprzestany pod koniec 2011.

This may last several weeks after drug use is discontinued.

To może trwać przez kilka tygodni po tym jak zażywania narkotyków zaprzestają.

As the results were poor, the government discontinued the practice in 1907.

Ponieważ skutki były kiepskie, rząd zaprzestał praktyki w 1907.

This community use was discontinued at the start of 2011.

Tego wykorzystania społecznego zaprzestali z początku z 2011.

However, the cup is discontinued again in the 2012-13 season.

Jednakże, filiżanki zaprzestają jeszcze raz w 2012-13 pora roku.

"You see no reason for such a doing to be discontinued."

"Nie widzisz żadnego powodu takiego robienia zaprzestać."

At press time, the service had been discontinued, but it may start up again.

W druku czas, służba została zawieszona ale to może zapalać jeszcze raz.

Several of these books have been discontinued, and are considered hard to find.

Kilku z tych książek zaprzestali, i uważają się mocno, że znaleźć.

He died two days later at age 83 after life support systems were discontinued.

Umarł dwa dni później w wieku 83 potem dożywotnich systemów wspomagających zaprzestali.

The program continued through the 2008-09 year, but has been discontinued for the time being.

Program kontynuowany całkowicie 2008-09 rok, ale zaprzestał na razie.

If you find just the right one, there are only two left when we need five because the model has been discontinued.

Jeśli znajdujesz tylko prawy, jest tylko dwa lewa strona gdy musimy pięć ponieważ modela zaprzestali.

There used to be, but it was discontinued in 1978.

Tam użyty by być, ale tego zaprzestali w 1978.

A post office in 1925, but was discontinued around 1936.

Poczta w 1925, ale zaprzestać około 1936.

But before the brothers could return for more, the model was discontinued.

Ale wcześniej bracia mogli wrócić dla więcej, modela zaprzestali.