discredit

Yet the full story is by no means to America's discredit.

Już czytaj dalej jest w żadnym wypadku do ujmy Ameryki.

You'd better have your house in order, because the whole game is to try to discredit you.

Lepiej miałbyś swój dom w porządku ponieważ cała gra ma próbować dyskredytować cię.

"They look to discredit the company and stop our growth."

"Oni patrzą by dyskredytować spółkę i nie dopuszczają do naszego rozwoju."

He'd do his best to see that the information was discredited.

Zrobiłby, ile w jego mocy zobaczyć, że w informacje odmówiono wiary.

What little physical evidence there was has now been discredited.

Co mało dowodów rzeczowych było teraz został zdyskredytowany.

"So why do you want me to discredit the story?"

"Tak dlaczego chcesz bym odmówił wiary w historię?"

Discrediting what we have been told of the whole system.

Dyskredytując co nam powiedziano z całego systemu.

"My kid was discredited just because of where she came from."

"Moje dziecko zostało zdyskredytowane właśnie z powodu gdzie pochodziła."

A computer network has asked members to try to discredit the book.

Sieć komputerowa poprosiła członków by próbować dyskredytować książkę.

In court on Wednesday, she tried to discredit the idea.

W sądzie we środę, spróbowała podać w wątpliwość pomysł.

"It shows how far they would go in their effort to discredit me."

"To pokazuje jak daleko, że poszliby w swoim wysiłku by dyskredytować mnie."

I think they're enough to discredit this organization for once and all.

Myślę, że oni wystarczą by dyskredytować tę organizację tym razem wszystko razem.

One lie is enough to discredit everything they said to us.

Jedno kłamstwo wystarczy by podać w wątpliwość wszystko, co powiedzieli nam.

And now, just as suddenly, it is thought to be discredited.

I teraz, po prostu jak nagle, uważa się, że to zostało zdyskredytowane.

Someone had gone to a lot of trouble to discredit me.

Ktoś zadał sobie wiele trudu dyskredytować mnie.

So the only way to get my life back on track is to discredit both of you.

Tak jedyny sposób odnieść moje życie na śladzie ma dyskredytować obu z ciebie.

It would not have been enough to put him out of the way; he also had to be discredited.

To nie wystarczyłoby by wysłać go z boku; również musiał zostać zdyskredytowanym.

Ask who would benefit from any action to discredit each of those men.

Pytać kto skorzystałby z jakiegokolwiek działania dyskredytować każdego z tych ludzi.

He said his Government had technical means to discredit the film.

Powiedział, że jego Rząd ma środek techniczny dyskredytować film.

They would certainly discredit you or your sister without thinking twice.

Na pewno zdyskredytowaliby cię albo twoją siostrę niewiele myśląc dwa razy.

Why should anyone seek to discredit me in this way?

Dlaczego nikt powinien starać się dyskredytować mnie w taki oto sposób?

"And we would only hope to do well enough so as not to bring discredit on ourselves."

"I tylko mielibyśmy nadzieję dobrze sobie radzić dość żeby nie przynosić ujmę sobie."

The first choice is to discredit the attack before it takes hold.

Pierwszy wybór ma dyskredytować atak zanim to chwyta.

Each side has tried to use the blast to discredit the other.

Każda strona spróbowała użyć podmuchu by dyskredytować drugiego.

It may be to our discredit that today some will find them academic.

To może być do naszej ujmy tak dziś jakaś wola uważać ich za naukowych.