disoriented
disorientated BrE

We sat down, and I did not feel especially disoriented.

Usiedliśmy, i nie poczułem specjalnie zdezorientowany.

I'd never been to the area so I got disoriented.

Nigdy nie byłem do obszaru więc dostałem zdezorientowany.

He'd better get out of here before he became disoriented.

Lepiej wyszedł tu zanim został zdezorientowany.

In the 7th room she gets disoriented and cannot find her way out.

W 7. pokoju ona dostaje zdezorientowany i nie móc znajdować wyjścia z niej.

He sat up, disoriented for a moment, and then looked around.

Czuwał, zdezorientowany na moment, a następnie rozejrzeć się.

He tried to answer, but was too disoriented even to do that.

Spróbował odpowiedzieć, ale również został zdezorientowany nawet robić to.

This time, he was too disoriented to break the fall.

Tym razem, również został zdezorientowany rozbić upadek.

For a moment she felt disoriented, as if seeing through someone else's eyes.

Na moment poczuła zdezorientowany, jakby przejrzeć kogoś else's oczy.

Had she become disoriented and lost her sense of direction?

Została zdezorientowany i zgubiony jej zmysł orientacji?

"It will cause you to feel disoriented for several hours."

"To spowoduje cię czuć zdezorientowany przez kilka godzin."

He barely had the energy to talk and seemed disoriented.

Ledwie miał siły do mówienia i wydawał się zdezorientowany.

So far, only a few disoriented birds have been seen.

Do tej pory, tylko kilka zdezorientowanych ptaków zostało zobaczonych.

"People do not like to go places where they become disoriented," he said.

"Ludzie nie lubią być tu i tam gdzie oni zostają zdezorientowany," powiedział.

She was short of wind and appeared a bit disoriented.

Nie miała wiatru i pojawić się trochę zdezorientowany.

He was reported to be somewhat disoriented after the game.

Został poinformowany nieco zdezorientowany po grze.

He sat up in bed, surprised and a little disoriented.

Czuwał w łóżku, zaskoczony i trochę zdezorientowało.

To get disoriented and ask for directions, but not too often.

Dostać zdezorientowany i pytać o drogę, ale nie zbyt często.

I hoped we did not have anyone get disoriented and lost.

Miałem nadzieję, że nie zmusimy nikogo do dostawania zdezorientowany i przegrany.

He was too disoriented to understand his words, or hers.

Również został zdezorientowany rozumieć jego słowa, albo jej.

That made her feel even more disoriented and a little sick.

To sprawiło, że ona czuje nawet, że więcej zdezorientował i trochę chory.

Kenneth turned, looking disoriented, just like the girl inside had.

Kenneth obrócił się, patrzenie zdezorientowało, właśnie tak jak dziewczyna wewnątrz mieć.

Always they became disoriented, lost their balance, ran into things.

Zawsze zostawali zdezorientowany, stracić ich równowagę, wpadł na rzeczy.

A person who becomes disoriented out there could stay that way for hours.

Osoba, która zostaje zdezorientowała tam móc zostać w tamtą stronę godzin.

Cut off from the roots of their culture, people felt disoriented and lost.

Odcinać od korzeni ich kultury, ludzie poczuli zdezorientowany i przegrany.

David tried again to talk with him, but quickly realized that the man was disoriented.

Dawid spróbował jeszcze raz rozmawiać z nim, ale szybko zdać sobie sprawę, że człowiek jest dezorientowany.

He watched his friend who, disturbed and disorientated, turned to look for a long moment at Willow.

Popatrzył na swojego przyjaciela kto, zakłócony i zdezorientowany, odwrócić się by szukać długiego momentu przy Wierzbie.

She was in high heels a little disorientated.

Była na obcasach trochę zdezorientowany.

Another twenty minutes of this reduces me to a disorientated wreck, near to tears and vomiting.

Inny dwadzieścia tego minut redukuje mnie do zdezorientowanego wraka, blisko łzy i wymioty.

With one part of her bemused and disorientated mind she knew that she must call a halt - right now!

Z jedną jej częścią speszony i zdezorientowany umysł wiedziała, że ona musi kończyć - natychmiast!

At first you feel a little disorientated.

Początkowo czujesz, że trochę zdezorientowało.

He felt dizzy and disorientated and when someone called out to ask who he was the voice seemed to be coming from far away.

Poczuł się cierpiący na zawroty głowy i zdezorientował a kiedy ktoś wezwał na zewnątrz do pytać kim był głos wydawał się nadejść hen z dala.

Infantry would then proceed to attack the disorientated soldiers, subsequently weakened from the previous attacks.

Piechota wtedy przystąpiłaby do atakowania zdezorientowanych żołnierzy, później osłabić z poprzednich ataków.

I was shaken, and very disorientated, but also full of adrenalin and excitement.

Zostałem potrząśnięty, i bardzo zdezorientowany, lecz także pełny adrenaliny i radosnego podniecenia.

On the way she takes opium, becomes disorientated and sits down to rest in the snow, child in arm.

Po drodze ona zażywa opium, staje się zdezorientowany i siada do odpoczynku w śniegu, dziecko w ramieniu.

There are thousands of very disorientated people."

Są tysiące ludzi bardzo zdezorientowanych. "

But soon their example inspires thousands of disorientated males, fleeing the feminist 1970s.

Ale niedługo ich przykład inspiruje tysiące zdezorientowanych mężczyzn, uciekając przed feministycznym 1970s.

'He could be a little disorientated,' the Archchancellor went on.

'Trochę mógł być zdezorientowany' Archchancellor poszedł dalej.

As a result the men became increasingly disorientated, meaning that the initial tactic of leap frogging could not be employed.

W efekcie ludzie zostali coraz częściej zdezorientowany, oznaczając, że początkowa taktyka skoku frogging nie móc być stosowanym.

He was still feeling sick and disorientated and every movement he made threatened to propel him in the wrong direction.

Mu wciąż było niedobrze i zdezorientowany i każdy ruch zrobił zagrozić, że wprawić w ruch go w złym kierunku.

She remained conscious, but became increasingly disorientated, losing all awareness of where she was or what was happening to her.

Pozostała świadoma, ale stał się coraz częściej zdezorientowany, stracić całą świadomość z gdzie była albo co zdarzać się jej.

George Monbiot, environmental journalist and broadcaster, played host to what was probably a disorientated Brazilian hookworm.

George Monbiot, środowiskowy dziennikarz i prezenter, gościć co był prawdopodobnie zdezorientowanym Brazylijczykiem tęgoryjec.

How were they after the fall (for example after a seizure the person may be sleepy or disorientated, or find that they've bitten their tongue)?

Jak byli po upadku (na przykład po zajęciu osoba może być śpiąca albo zdezorientowany, albo stwierdzać, że pogryźli swój język)?

The thought of coming face to face with Carter now, when she was still feeling so shocked and disorientated, made her stop halfway to the bedroom door.

Myśl spotkania się nos w nos z Carterem teraz, gdy wciąż czuła tak wstrząśnięty i zdezorientowany, sprawić, że ona zatrzymuje się w pół drogi do łóżkowych drzwi.

She helps the disorientated Time Lord out of the base, heading for Crayford's rocket before it takes off.

Ona pomaga zdezorientowanemu Czasowi Pan z podstawy, nagłówek dla rakiety Crayford przed tym zdejmuje.

Do you feel disorientated or delighted upon hearing shops playing Wham's Last Christmas in the week after Halloween?

Czujesz zdezorientowany albo zachwycony na słyszeniu, jak sklepy grały Grzmotu w ostatnie Boże Narodzenie w tydzień później wigilia Wszystkich Świętych?

Before they have a chance to throw him out the window, the gas man comes around, and they send him on his way while he's still very disorientated.

Zanim oni mają okazję mieszać w głowie mu okno, inkasent z gazowni wpada, i oni przeganiają go podczas gdy on jest wciąż bardzo zdezorientowany.

Nevertheless, there are examples of God deliberately causing enemies to become disorientated and confused, in order to provide victory (2 Thess.

Niemniej, są przykłady boży rozmyślnie powodując wrogów stać się zdezorientowany i zamącony w głowie, aby dostarczać zwycięstwo (2 Thess.

Ah felt masel driftin oaf intae a sick, disorientated sleep.

Ach filcowy masel znosząc niezdarę intae chory, zdezorientowany sen.

As the Hymn was sung a second time, Abdul's illness caused him to become disorientated and quickly died on 4 March 1827 at the age of 51.

Ponieważ Hymn został zaśpiewany drugi czas, choroba Abdula spowodowała go stać się zdezorientowany i szybko umrzeć 4 marca 1827 w wieku 51 lat.

In those brief moments, the cox'n tried to collect his disorientated thoughts together, endeavoured to reconstruct the happenings since the noise of the torpedo's propellers.

W tych krótkich momentach, cox'n spróbować zebrać jego zdezorientowane myśli razem, postarać się odtworzyć wydarzenia od hałasu śmigieł torpedy.