His brothers did not agree to this, and began to refer to themselves as 'the Dispossessed', because the High Kingship had passed them by.

Jego bracia nie zgodzili się na to, i zaczął odnosić się do siebie jak 'Wywłaszczeni', ponieważ Wysoka Królewskość przeszła do porządku dziennego nad nimi.

Erfeloran ('the Dispossessed'), with variant initial vowel Yrfeloran, is found in the list of Old English names of the Feanorians, p. 260.

Erfeloran ('Wywłaszczeni'), z pierwszą literą wariantu Yrfeloran samogłoskowy, zostanie znaleziony w liście imion staroangielskiego Feanorians, p. 260.

Valian Year 2950 'The Dispossessed', the name given to the House of Feanor, has appeared in the Old English name Yrfeloran, p. 260.

Valian Rok 2950 'Wywłaszczeni', podane imię do izby Feanor, pojawił się w imieniu staroangielskiego Yrfeloran, p. 260.

Smith, Patricia J. "'Everything to Dread from the Dispossessed': Changing Scenes and the End of the Modernist Heroine in Elizabeth Bowen's Eva Trout."

Smith, Patricia J. "' wszystko do Strachu z Wywłaszczonych ': zmieniając Sceny i Koniec modernisty Bohaterka w Elizabeth Bowen's Eva Trout."

The second, later, major work of translation was an anthology of Irish poetry 'An Duanaire: 1600-1900, Poems of the Dispossessed' (1981), translated by Kinsella and edited by Seán Ó Tuama.

Drugi, później, poważna praca tłumaczenia była antologią irlandzkiej poezji 'Duanaire: 1600-1900, Wiersze Wywłaszczonych' (1981), przetłumaczony przez Kinsella i zredagowany przez Seán Ó Tuama.

'The Growing Dispossessed' It is this "growing stratum of the dispossessed," Mr. Benyon said, often young people between the ages of 17 and 25 who feel frustrated by a lack of opportunity, who have found an outlet in the anti-tax revolt.

'Rosnący Wywłaszczeni' to jest to "rosnąc warstwę wywłaszczonych," Mr. Benyon powiedział, często młodzi ludzie w wieku od 17 do 25 lat kto czuć się poirytowane przez brak możliwości, kto znaleźć ujście w rewolcie anty-podatek.

Do we learn anything more here about the lives of the dispossessed?

Uczymy się czegoś bardziej tu o życiach wywłaszczonych?

What is the role of the state toward the vulnerable and dispossessed?

Co jest rolą stanu w kierunku podatny i wywłaszczony?

The dispossessed glad of any world to call their own.

Wywłaszczeni zadowolony z jakiegokolwiek świata nazwać ich własnym.

The man claimed he was full up with the dispossessed.

Człowiek twierdził, że naje się z wywłaszczonymi.

They also returned dispossessed land to the young lady's family.

Również zwrócili wywłaszczoną ziemię rodzinie młodej damy.

He has done more for the dispossessed and exploited in our society than anyone I know of.

Zrobił więcej dla wywłaszczonych i wykorzystał w naszym społeczeństwie niż nikt, o kim wiem.

It's not news to the dispossessed that things are tougher.

To jest nie wiadomości do wywłaszczonych, którymi rzeczy są bardziej nieustępliwy.

He lost his own job last May and now wanders with the dispossessed.

Stracił jego własną pracę w maju zeszłego roku i teraz przechadza się z wywłaszczonymi.

Her aim is to create possibility for students who may feel dispossessed.

Jej cel ma stworzyć możliwość dla studentów, którzy mogą czuć wywłaszczonych.

The church cares for the poor, the sick and the dispossessed.

Kościół lubi biedny, chory i wywłaszczeni.

They must be some of the dispossessed, he thought.

Oni muszą być jakimś z wywłaszczonych, pomyślał.

Who will provide a home for those dispossessed nations whose land has been swallowed up by the sea?

Kto dostarczyć dom tym wywłaszczonym narodom czyja ziemia została pochłonięta nad morzem?

Riots are likely to take place where the dispossessed reside.

Zamieszki mają duże szanse mieć miejsce gdzie wywłaszczeni mieszkać.

No matter how bad it gets, if suddenly I'm dispossessed, they can still say about me that he had his own wrapping paper.

Jakkolwiek zły to dostaje jeśli nagle stracę piłkę, oni wciąż mogą mówić o mnie, że miał jego własny ozdobny papier pakunkowy.

The roar was held by some to be that of the dispossessed and not a train at all.

Za ryk trzymano jakiś być tym z wywłaszczonych i nie pociąg wcale.

"He had an empathy about the dispossessed and the lonely."

"Miał zrozumienie o wywłaszczonych i samotny."

What was worse, the dispossessed did not like it any better. "

Co był gorszy, wywłaszczeni nie lubili tego którykolwiek lepszy. "

Or has our society simply abrogated responsibility for care of the dispossessed?

Albo nasze społeczeństwo po prostu uchyliło odpowiedzialność za opiekę nad wywłaszczonymi?

But it is unlikely to comfort the dispossessed or the many others who feel themselves at risk.

Ale to jest mało prawdopodobne pocieszyć wywłaszczonych albo wielu innych kto czuć siebie przy ryzyku.

I thought everyone was like me, but the enlisted Army is a constituency of the dispossessed.

Pomyślałem, że każdy jest jak ja ale zwerbowane Wojsko jest okręgiem wyborczym wywłaszczonych.

"I thought maybe at the mission society you discovered that they were the real dispossessed," he argued.

"Pomyślałem, że może przy społeczeństwie misyjnym odkrywasz, że są prawdziwymi wywłaszczonymi" posprzeczał się.

He cared for the poor, the oppressed and the dispossessed.

Lubił biedny, ciemiężeni i wywłaszczeni.

He also established relief committees for the poor and dispossessed of Washington.

Również założył komitety w zastępstwie dla biedny i wywłaszczony z Waszyngtonu.

"Only dispossessed people," she wrote, "know their land in the dark."

"Tylko naród pozbawiony środków do życia," napisała "znać ich ziemię po ciemku."

Perhaps he went over to the side of the rural dispossessed and championed their cause.

Może podszedł do strony wiejskich wywłaszczonych i bronił ich powodu.

Shall then my father's will be of no force To dispossess that child which is not his?

Być wtedy wola mojego ojca mieć z żadnej siły wywłaszczyć to dziecko, które nie jest jego?

"Yes, but I'll be dispossessing you of your own office."

"Tak, ale będę wywłaszczać cię z twojego własnego biura."

Both countries had native peoples who were dispossessed of their land.

Oba kraje miały rodzinny ludzie kto stracili piłkę z ich ziemi.

He was dispossessed in 1945 by the postwar Soviet administration.

Stracił piłkę w 1945 przez powojenny radziecki rząd.

"I recognize the right of my rival to dispossess us."

"Dostrzegam prawo swojego rywala do wywłaszczenia nas."

During the second world war many areas were dispossessed.

Podczas drugiej wojny światowej wiele obszarów zostało wywłaszczonych.

His family would have been dispossessed of their land.

Jego rodzina zostałaby wywłaszczona z ich ziemi.

By 1975 or so, a significant Latino population had been dispossessed without much human consideration.

Przed 1975 lub coś w tym stylu, znaczący Latynos populacja została wywłaszczona bez dużo ludzkiego rozważania.

Ross had been dispossessed by Georgia and was now homeless.

Ross stracił piłkę przez Georgię i był teraz bezdomny.

Attempts to dispossess them by legal means did not succeed.

Próby wywłaszczenia ich na drodze prawnej nie powiodły się.

Kings could not simply dispossess their subjects as Richard had done.

Królowie mogli nie tylko wywłaszczać ich tematy jako Richard zrobić.

The normal occupants of the room had been dispossessed for the moment, but they did not seem to mind.

Normalni mieszkańcy pokoju stracili piłkę na razie ale nie wydawali się zwracać uwagę.

A land claims court would also hear cases of blacks dispossessed by apartheid.

Ziemia twierdzi, że sąd również prowadziłby sprawy czarnoskórych wywłaszczonych przed apartheidem.

Their motives are irrelevant when people get hurt or dispossessed as a result.

Ich motywy są bez znaczenia gdy ludzie odnoszą obrażenia albo wywłaszczony w efekcie.

The very first chapter provides relief to those who have been dispossessed of their property.

Pierwszy rozdział przewiduje, że ulga do tych, które były wywłaszczyła z ich własność.

The generations to come must not violate and dispossess territory of the other.

Generacje przyjść nie móc łamać i musieć wywłaszczać drugiego teren.

In 1930 the new authorities were trying to dispossess him, counted among individual peasants.

W 1930 nowe władze próbowały wywłaszczyć go, policzony wśród indywidualnych chłopów.

Without formality, there were no rules needed to dispossess a leader; he simply would have lost his following.

Bez formalności, nie było żadnych zasad potrzebować wywłaszczyć przywódcę; po prostu przegrałby jego następowanie.

However, this time, kills made are not kept until the player dispossess the host on a base.

Jednakże, tym razem, zabicia zrobiły nie są trzymane do gracza wywłaszczać gospodarza na podstawie.

The nuns remained in that convent until 1876 when they were dispossessed.

Zakonnice pozostały w tym klasztorze żeńskim do 1876 gdy stracili piłkę.

However, the measures created resentment and opposition among the newly dispossessed.

Jednakże, środki utworzyły urazę i opozycję wśród nowo wywłaszczony.

Relief to refugees must be provided by colonists who have not been dispossessed.

Ulga do uchodźców musi być dostarczona przez osadników, którzy nie stracili piłkę.

Some of those foreclosures are likely to dispossess families.

Jakieś z tych zajęć obciążonej nieruchomości mają duże szanse wywłaszczyć rodziny.

After the war most of the proprietors were dispossessed.

Już po wojnie większość z właścicieli straciła piłkę.