do a double take

I do a double take at four in the morning.

Mam opóźnioną reakcję przy cztery rano.

He started to look away, then did a double take.

Zaczął patrzeć daleko, wtedy miał opóźnioną reakcję.

Now it looked back at her, and did a double take.

Skoro to obejrzało się u niej, i miał opóźnioną reakcję.

You might need to do a double take on this one!

Możesz musieć mieć opóźnioną reakcję na tym!

A couple walked in and did a double take when they saw me.

Para weszła i miała opóźnioną reakcję gdy zobaczyli mnie.

He stopped for a moment then did a double take.

Zatrzymał się na chwilę wtedy miał opóźnioną reakcję.

He did a double take and then walked away with his head down.

Miał opóźnioną reakcję a następnie został zwycięzcą jego głowy w dół.

Nearby, a woman about our age looked and did a double take.

Blisko, kobieta o naszym wieku popatrzała i miała opóźnioną reakcję.

It was the price that had him doing a double take.

To była cena, która miała go mając opóźnioną reakcję.

Everyone who passed me stopped and did a double take.

Każdy, kto podał mi zatrzymał się i miał opóźnioną reakcję.

People walked by, did a double take, stopped to ask questions and moved on.

Ludzie przeszli obok, miał opóźnioną reakcję, zatrzymać się by rzucać pytania i wyruszyć.

Suddenly he did a double take and turned around slowly.

Nagle miał opóźnioną reakcję i odwrócił się wolno.

The woman glanced up, did a double take and turned.

Kobieta rzuciła okiem w górę, miał opóźnioną reakcję i obrócić się.

For 13 years I enjoyed the way people did a double take when they heard my name.

Przez 13 lat lubiłem ludzi drogi miał opóźnioną reakcję gdy słyszeli moje imię.

She looked up from her console and did a double take.

Popatrzyła w górę ze swojej konsoli i miała opóźnioną reakcję.

Then she does a double take, and stares at me.

W takim razie ona ma opóźnioną reakcję, i spojrzenia u mnie.

I did a double take that made the car sway.

Miałem opóźnioną reakcję to zrobiło kołysanie samochodowe.

I glanced out of the window and did a double take.

Wyjrzałem przez okno i miałem opóźnioną reakcję.

I did a double take, realizing that she was talking to me.

Miałem opóźnioną reakcję, zdawanie sobie sprawę, że ona rozmawiało ze mną.

You're probably one of millions who did a double take when you saw the September 2011 issue.

Jesteś prawdopodobnie jednym z milionów, które miały opóźnioną reakcję gdy zobaczyłeś wrzesień 2011 kwestia.

He glanced over his shoulder, then did a double take.

Rzucił okiem ponad swoim ramieniem, wtedy miał opóźnioną reakcję.

"People used to pass by the window and do this," he said, doing a double take.

"Ludzie użyli by przyjąć przy oknie i robić to" powiedział, mając opóźnioną reakcję.

Frank did a double take and turned to face Nash.

Frank miał opóźnioną reakcję i odwrócił się by wychodzić na Nash.

Sam did a double take, not sure she'd heard him correctly.

Sam miał opóźnioną reakcję, nie pewny, że wysłuchała go poprawnie.

"In 1999 this may not have been news, but during an economic downturn it made me do a double take."

"W 1999 to nie mogło być wiadomości, ale podczas spadku koniunktury to sprawiło, że mam opóźnioną reakcję."