do no good

Even his wife's decision to stand by him did no good.

Nawet decyzja jego żony stać obok niego zrobiła nie dobry.

It would do no good to stay where we were.

To zrobiłoby nie dobry zostać gdzie byliśmy.

It would do no good to give himself up, he knew.

To zrobiłoby nie dobry poddać się, wiedział.

I could have told him it would do no good.

Mogłem powiedzieć mu, że to zrobi nie dobry.

We could see him and yet it did no good.

Mogliśmy zobaczyć go a jednak to zrobiło nie dobry.

But it would do no good to tell her so.

Ale to zrobiłoby nie dobry powiedzieć jej tak.

She thought to run, but knew it would do no good.

Pomyślała by biec, ale wiedział, że to zrobi nie dobry.

The security man tried to break free, but it did no good.

Człowiek związany z bezpieczeństwem spróbował uwolnić się ale to zrobiło nie dobry.

It does no good for your career to say what you think.

To robi nie dobry na twoją karierę powiedzieć co myślisz.

That was one question it would do no good to ask.

To było jedno pytanie to zrobiłoby nie dobry pytać.

You must know that I have done no good this long time.

Musisz wiedzieć, że zrobiłem nie dobry ten kawał czasu.

I thought about that myself, though it did no good.

Pomyślałem o tym siebie, chociaż to zrobiło nie dobry.

But they had to hold on, to lose control would do no good.

Ale musieli złapać się tracić kontrolę zrobić nie dobry.

He almost let himself fall forward, but it would have done no good.

Prawie upuścił siebie do przodu ale to zrobiłoby nie dobry.

It would do no good for either of them to know the truth.

To zrobiłoby nie dobry dla żadnego z nich znać prawdę.

It will do no good for you to die as well!

To zrobi nie dobry dla ciebie umrzeć też!

The Council tried to board them up, but it does no good.

Rada spróbowana do komisji ich w górę, ale to robi nie dobry.

It will do no good to go in there and fight them.

To zrobi nie dobry pójść tam i walczyć z nimi.

Dan had been right Running would have done no good.

Dan był dobrym biegnięciem zrobić nie dobry.

It did no good to tell her that he had little control over patients.

To zrobiło nie dobry powiedzieć jej, że miał mało kontroli nad pacjentami.

So, they were not meant for me, and it does no good to think about them.

Więc, nie byli przeznaczeni dla mnie, i to robi nie dobry myśleć o nich.

But there was something in his eyes that told her it would do no good.

Ale było coś w swoich oczach, które powiedziały jej, że to zrobi nie dobry.

And it does no good to kill them; they just come back.

I to robi nie dobry zabić ich; oni właśnie wracają.

It would do no good to turn and run, for they'd simply pull him down.

To zrobiłoby nie dobry obrócić się i biec, dla po prostu zburzyliby go.

Well, it would do no good to try and keep the secret any longer.

Tak więc, to zrobiłoby nie dobry spróbować dotrzymywać tajemnicy którykolwiek dłuższy.