He had a low doddering voice and said the same thing every time.

Miał cichy trzęsący się głos i wskazał to samo za każdym razem.

He probably knew the house and the property better than the doddering old couple did themselves.

Prawdopodobnie wiedział, że dom i lepsza niż trzęsąca się stara para właściwość robią siebie.

Or did she think of him as some doddering old uncle?

Albo uważała go za jakiegoś trzęsącego się starego wuja?

Montreal is a doddering franchise that probably needs a new home.

Montreal jest trzęsącym się prawem wyborczym, które prawdopodobnie potrzebuje nowego domu.

She was nothing better than a doddering old woman.

Była nikim lepiej od trzęsącej się starej kobiety.

It seemed that defeat had turned him into a doddering fool.

To wydawało się że porażka zamieniła go w trzęsącego się głupca.

And he is not nearly as doddering as his family thinks.

I on jest bynajmniej ponieważ trzęsienie się jako jego rodzina myśli.

The scream made everyone in the room look up, including the doddering old man who carried the bread.

Krzyk sprawił w pokoju, że każdy patrzy w górę, w tym trzęsącego się starca, który niósł chleb.

"I hate to interrupt, but you're supposed to be a doddering old man, remember?"

"Nie cierpię przerwania ale powinieneś być trzęsącym się starcem, pamiętać?"

Without Euclid, boys, mathematics would be a poor doddering thing.

Na zewnątrz Euklides, chłopcy, matematyka byłyby biedną trzęsącą się rzeczą.

I saw one of my former friends today and he's now a doddering old wreck with a tin nose.

Zobaczyłem jednego ze swoich dawnych przyjaciół dziś i on jest teraz trzęsącym się starym wrakiem z nosem cynowym.

- but the doddering old fool had brought a stranger with him.

- ale trzęsący się stary głupiec zabrał nieznajomego z nim.

"We take our own in with us in the form of a doddering old magician."

"Bierzemy nasz własny w z nami w formie trzęsącego się starego magika."

These are not the acts of a doddering fool.

Te nie są aktami trzęsącego się głupca.

You'll look like a doddering old fool for raising a false alarm.

Będziesz wyglądać jak trzęsący się stary głupiec dla podniesienia fałszywy alarmu.

After one look at this doddering threesome, the very mention of mother gets a big laugh.

Po jednym spojrzeniu na tę trzęsącą się trójkę, sam dźwięk matki dostaje duży śmiech.

"Give the doddering old fool his hat," commanded the dragon.

"Dawać trzęsącego się starego głupca jego kapelusz," rozkazał smok.

He was trying to persuade a doddering old gent deep in his cups to go on home.

Próbował przekonać trzęsącego się starego dżentelmena w głąb jego filiżanek by pójść dalej dom.

"A pauper country with a doddering economy cannot afford the luxury of fighting a war."

"Nędzarz kraj z trzęsącą się gospodarką nie może pozwolić sobie na luksus toczenia wojny z sąsiadem."

Instead of a doddering old bugger like who's miserable!

Zamiast trzęsącego się starego gnojka tak jak kto nieszczęśliwy!

Phoebe was a doddering fool, but trusting - the only one in years to offer a kind word.

Phoebe była trzęsącym się głupcem, ale ufając - jedyny za lata oferować słowo rodzaju.

Those who think the earl a doddering old fool would suddenly begin to take him seriously."

Te, które myślą hrabia trzęsący się stary głupiec nagle zacząłby brać poważnie go. "

This is quite a feat, since he has clearly been directed to behave like a doddering old fool.

To jest całkiem wyczyn odkąd najwyraźniej został polecony by zachować się jak trzęsący się stary głupiec.

One was too doddering to drive anymore himself.

Jeden był zbyt trzęsący się, by prowadzić już siebie.

"There's the luncheonette," suggested the elderly man in a doddering voice.

"Jest luncheonette," zasugerować starszego człowieka w trzęsącym się głosie.

More evidence is needed to rate the effectiveness of dodder for these uses.

Więcej dowodów jest potrzebne do stawki skuteczność kanianki dla tych wykorzystań.

There isn't enough information available to know if dodder is safe.

Nie ma dość informacji dostępny wiedzieć czy kanianka jest bezpieczna.

That should eliminate most, but maybe not all, of the dodder seeds.

To powinno eliminować najbardziej, ale może nie wszystko, z nasion kanianki.

This was one of many mills along the Dodder in the nineteenth century.

To był jeden z wielu młynów wzdłuż Kanianki w dziewiętnasty wieku.

The dodder can grow and attach itself to multiple plants.

Kanianka może rosnąć i może przywiązywać to do wielorakich roślin.

And that, they said, offers hope for ways to fight dodder infestations.

I że, powiedzieli, oferty mają nadzieję dla dróg walczyć z plagami kanianki.

The original root of the dodder in the soil then dies.

Oryginalne źródło kanianki w glebie wtedy wygasa.

Dodder makes several of these connections with the host as it moves up the plant.

Kanianka robi kilka z tych połączeń z gospodarzem ponieważ to przenosi roślinę.

It is not "flashy" like the Dodder, but builds up over a period.

To jest nie "lubiący się popisywać" jak Kanianka, ale gromadzi się przez okres.

At this time there is not enough scientific information to determine an appropriate range of doses for dodder.

W tym momencie nie ma dość informacji naukowej ustalić odpowiedni szereg dawki dla kanianki.

The dodder is one of nature's most accomplished parasites.

Kanianka jest jednym z najznakomitszych pasożytów natury.

Thus did the dodder acquire its image of immortality.

Stąd zrobił kaniankę zdobywać jego obraz nieśmiertelności.

Dodder might cause stomach pain in some people.

Kanianka może zadawać ból żołądkowi w jakichś ludziach.

This type was described as having lush leaves, yellow flowers and fruit like dodder.

Ten typ został przedstawiony jako posiadanie liści porośniętych bujną roślinnością, żółte kwiaty i owoc jak kanianka.

Using the resources in the seed endosperm, Dodder is able to germinate.

Używając zasobów w bielmie nasion, Kanianka może kiełkować.

Formerly a small village in its own right, it is situated near the River Dodder.

Niegdyś małe miasteczko w swoim własnym prawie, to jest usytuowane obok Rzeki Kanianka.

Dodder can be identified by its thin stems.

Kanianka może być zidentyfikowana przez swoje wąskie łodygi.

If a plant is not reached within 5 to 10 days of germination, the dodder seedling will die.

Jeśli po roślinę nie sięgają wewnątrz 5 do 10 dni kiełkowania, rozsada kanianki uschnie.

It is named after the River Dodder, which flows through it.

To jest nazwane na cześć Rzeki Kanianka, która płynie w tym.

Getting rid of dodder is not simple.

Pozbywanie się kanianki nie jest proste.

A few of the climbers, such as the dodder, are parasites that feed on the plants they cling to.

Paru z wspinaczy, taki jak kanianka, są pasożytami, które żywią roślinami, których oni uchwycą się.

Dodder grows toward the smell of nearby plants.

Kanianka rośnie w kierunku zapachu roślin znajdujących się obok.

The river Dodder runs through Donnybrook and at one time there was a ford here.

Rzeka Kanianka obiega Mordobicie i kiedyś był bród tu.

Anglers come to Ireland every year to fish the River Dodder.

Wędkarze przychodzą na Irlandię co roku łowić w Rzece Kanianka.

The dodder reproduces by seed, with each plant capable of producing over 10,000 seeds at once.

Kanianka wykonuje reprodukcję przez nasiona, z każdą rośliną zdolną produkować ponad 10,000 nasionami od razu.

You might dodder over, yourself, grandpa just to see how it all comes out.

Możesz trząść się ponad, siebie, dziadziuś tylko by zobaczyć jak to wszystko wychodzi.

Perhaps they should finally be allowed to dodder over the brink of extinction.

Może im w końcu wolno trząść się ponad krawędzią wymarcia.

The House, prepared to sympathize, listened in growing anger as he doddered on.

Izba, przygotować się by współczuć, słuchać w narastającym gniewie ponieważ trząsł się na.

Next thing you know you'll dodder around in your garden, growing vegetables and keeping bees."

Następna rzecz wiesz, że będziesz trząść się wokół w twoim ogrodzie, uprawianiu warzyw i hodowaniu pszczół. "

Then, if he had overheard nothing of importance, he would "wake," and dodder off again.

W takim razie, gdyby nie przypadkiem usłyszał niczego z znaczenia, on by "ślad," i trząść się daleko jeszcze raz.

Sparky wondered as we watched him dodder away.

Elektryk zastanawiał się ponieważ przyjrzeliśmy się, jak trząsł się daleko.

She doddered up to us using a crooked stick as a cane and gestured for them to put me down where I was, which they did.

Trzęsła się do nas używając zakrzywionego patyk jako trzciny i dać znak dla nich by upokorzyć mnie gdzie byłem, który zrobili.

Last year, while the average American house doddered toward its fourth decade, homeowners spent over $100 billion to spruce up their homes.

W zeszłym roku, podczas gdy średni amerykański dom trząsł się w kierunku swojego czwartego dekada, gospodarze wydali ponad 100 miliardów do świerka w górę ich domów.

She dragged on a robe, gathered her clean clothes, and doddered down the servants' stairs to the steam room.

Zaciągnęła się szatą, zmarszczyć jej czyste ubranie, i trząść się w dół służących 'schody do łaźni parowej.

She doddered to her feet, pottered out of the room, and recollecting, came back and ushered him to the door.

Trzęsła się do swoich stóp, rozdzielony z pokoju, i przypominając sobie, wrócił i odprowadzić do drzwi go.

"I am happy to hear it, I have started to feel as if I were ready to dodder into the grave.

"Z przyjemnością zajmę się słyszeniem tego, zacząłem czuć się jakby ja były gotowe by trząść się do grobu.

And the old man shook his head, stood with difficulty, and doddered out of the temple and walked away slowly among the graves.

I starzec potrząsnął swoją głową, postawiony z trudem, i trząść się ze świątyni i oddalać się wolno wśród grobów.

As he dodders along the streets of Rome, his mind plays tricks, and the scene ricochets between the 1940's and today.

Ponieważ on trzęsie się wzdłuż ulic Rzymu, jego umysł robi kawały, i scena odbija się rykoszetem pośrodku 1940 's i dziś.

Then, as his unsolicited informant turned to dodder off, it suddenly occurred to him to ask: 'What time did the bomb fall?'

Wtedy, jak jego niezamawiany informator odwrócił się by trząść się daleko, to nagle przyszło do głowy mu by pytać: 'o której godzinie zrobił upadek bomby?'

Lovett thought it was remarkable how fast a score of old guys could dodder out of a narrow doorway.

Lovett pomyślał, że to jest niezwykłe jak szybko wynik dawny faceci mogli trząść się z wąskiego otworu drzwiowego.

Until you reminded me that on our strange ancestral home world, some incredible cultural anachronisms have managed to dodder on until today.

Do czasu gdy przypomniałeś mi to na naszym dziwnym gnieździe rodzinnym świat, jakieś niewiarygodne kulturalne anachronizmy dały sobie radę z trzęsieniem się na do czasu gdy dziś.

"He can't even dodder across the port without-" "Scoop, dear, would you take care of these annoying gentlemen?"

"On nawet nie może trząść się przez port bez-" "Łopatka, kochany, opiekowałbyś się tymi denerwującymi panami?"

Then, without another word, she turned to offer her hand to Moulding while LaKarn doddered along at her side.

Wtedy, bez słowa, odwróciła się by oferować jej rękę Formowaniu podczas gdy LaKarn trząsł się wzdłuż u jej boku.

Possessing no more of a sense of humor than the ants, the brick looked blank, and Can o' Beans doddered off a yard to the left.

Nie posiadając już z poczucia humoru niż mrówki, cegła miała skonsternowaną minę, i móc o 'Fasole trzęsły się z jardu z lewej.

Twenty-five years ago in America, freelance photojournalism, never an easy way to make a living, became exponentially more difficult when the general-interest picture magazines died or doddered.

Dwadzieścia-pięć lata temu w Ameryce, fotoreporterstwo wolnego strzelec, nigdy łatwy sposób by zarabiać na życie, stał się wykładniczo więcej trudny gdy magazyny ogólny-interes obrazu zgasły albo trzęsły się.

An old man who sat at the front counter and took calls on the public line and gave general directions jumped up and doddered into the glass office.

Starzec, który usiadł z przodu lada i odebrał rozmowy telefoniczne w sprawie publicznej linii i dał ogólne kierunki przeskoczone w górę i trząść się do szklanego biura.

The little old lady doddered around the front of the store, casting furtive glances toward the table where Velour and his oversupply of novels were stashed.

Staruszka trzęsła się wokół przodu sklepu, rzucając ukradkowe spojrzenia w kierunku stołu gdzie Welur i jego nadmierna podaż powieści zostały schowane.

Finally old Pusateri had doddered out and croaked into the microphone the obligatory "Habemus Papam."

W końcu stary Pusateri trząsł się na zewnątrz i chrypiał do mikrofonu obowiązkowy "Habemus Papam."

To the astonishment of only Matteo, as he dodders slowly up the boot of Italy, each child turns out to be a failure of one degree or another.

Do zdziwienia jedynego Matteo, ponieważ on trzęsie się wolno w górę buta Włoch, każde dziecko okaże się być kiepskim z jednego stopnia albo innego.

They limped, they doddered and tottered and feigned deafness, but under the epidermis they were as hale and hearty as I am.

Kuleli, trzęśli się i zachwiali się i udali głuchotę ale pod epidermą byli jak czerstwo ponieważ jestem.

There isn't enough information available to know if dodder is safe.

More evidence is needed to rate the effectiveness of dodder for these uses.

That should eliminate most, but maybe not all, of the dodder seeds.

This was one of many mills along the Dodder in the nineteenth century.

The dodder can grow and attach itself to multiple plants.

And that, they said, offers hope for ways to fight dodder infestations.

The original root of the dodder in the soil then dies.

At this time there is not enough scientific information to determine an appropriate range of doses for dodder.

It is not "flashy" like the Dodder, but builds up over a period.

This type was described as having lush leaves, yellow flowers and fruit like dodder.

The dodder is one of nature's most accomplished parasites.

Thus did the dodder acquire its image of immortality.

Using the resources in the seed endosperm, Dodder is able to germinate.

If a plant is not reached within 5 to 10 days of germination, the dodder seedling will die.

Milltown was the site of several working mills on the River Dodder.

Formerly a small village in its own right, it is situated near the River Dodder.

It is named after the River Dodder, which flows through it.

The river Dodder runs through Donnybrook and at one time there was a ford here.

A.The question describes a parasitic plant called dodder, which has a reputation of being most difficult to control.

The villain is cuscuta, more commonly known as dodder.

Getting rid of dodder is not simple.

A. Dodder is a nasty annual vine that doesn't even bother to produce its own chlorophyll.

The appropriate dose of dodder depends on several factors such as the user's age, health, and several other conditions.

The dodder's tiny shoot wraps around the plant and taps into it, stealing nutrients.

The arch can still be viewed from nearby Dodder Park Road.

In 2009, two of them were combined into a separate species called Cuscuta pacifica.

His early studies were on the genus Cuscuta in which he described 67 new species and 39 new varieties.

They feed on a wide variety of plants in the west, including Arbutus and Cuscuta species.

Although it resembles the dodders of the genus Cuscuta, it is unrelated.

In practice however, the confusion between the various species of Cassytha and Cuscuta is so natural that their common names are more or less interchangeable.

Examples of parasites include the plants mistletoe and cuscuta, and organisms such as hookworms.

Tendrils of Cuscuta, a parasitic plant, are guided by airborne chemicals, and only twine around suitable hosts.

Similarly Cuscuta is the only genus in Cuscutaceae (and the common name dodder redirects there too).

Dodder (Cuscuta species).

Cuscuta epilinum (I)

Cuscuta glomerata (N)

A parasitic plant using balsams as host is the European Dodder (Cuscuta europea).

Cuscuta myricoides (as S. myricoides )

Superficially, and in some aspects of their ecology, they closely resemble plants in the unrelated genus Cuscuta: the dodders.

Empress Dou seized the cuscuta and falsely accused Consort Song of using it for witchcraft.

Consort Song had become ill, and in her illness, she craved raw cuscuta, and she requested that her family bring them.

Digital Atlas of Cuscuta (Convolvulaceae)

An example, Dodder (Cuscuta spp.)

In: Yuncker TG, Cuscuta.

The dodder (cuscuta) is also parasitic, generally favouring nettles, and siphons its nourishment through periodic 'plugs' along its stem.

A nationally scarce species which is locally common on the River Mole is the Greater Dodder Cuscuta europaea.

The rationale for some of the common names is unclear, as they include examples normally applied to unrelated plants, including twining parasites (e.g. "devil's hair" for Cuscuta).

Swift, C. E. Cuscuta and Grammica species - Dodder: A Plant Parasite.

They can be formed from modified shoots, modified leaves, or auxiliary branches and are sensitive to airborne chemicals, often determining the direction of growth, as in species of Cuscuta.

The leaves are reduced to tiny scales, and it possesses no roots because it is a parasitic plant, like all Cuscuta, and taps nutrients from host plants with its haustoria.