dog sled , także: dogsled AmE
dog sledge
dog sleigh BrE

The easiest way to get there was not by dog sled, as I had hoped.

Najłatwiejszy sposób by dostać tam był nie przez tobogan ponieważ miałem nadzieję.

Much of the highway follows an old dog sled trail.

Znaczna część z drogi publicznej przestrzega starego szlaku toboganu.

Traveling by dog sled, the first thing you notice is the silence.

Podróżowanie przez tobogan, pierwszy rzecz zauważasz jest ciszą.

Mom was a dog sled racer and a good soul.

Mama była samochodem wyścigowym toboganu i dobrą duszą.

The final dog sled mail route was replaced in 1963.

Ostatni tobogan poczta trasa została odłożona na miejsce w 1963.

In winter, dog sleds are still used, but primarily for recreation.

Zimą, tobogany są używane wciąż, ale głównie w wolnym czasie.

Page saw her first dog sled race in 1960.

Strona zobaczyła swoją pierwszą rasę toboganu w 1960.

I thought they all traveled by bush plane and dog sled."

Pomyślałem, że wszyscy podróżują krzakiem samolot i tobogan. "

He might venture to Alaska and hop on a dog sled.

On może ryzykować na Alaskę i skok w toboganie.

The successful explorers traveled by dog sled and lived off the land.

Odnoszący sukcesy eksploratorzy podróżowali toboganem i żyli z pracy na roli.

In addition to the dog sled tracks, there are also many other competitions during the event.

Oprócz śladów toboganu, jest również wiele innych konkurencji podczas wydarzenia.

It seemed the perfect day to take advantage of a rare opportunity - a ride in a dog sled.

To wydawało się doskonały dzień skorzystać z wyjątkowej okazji - jazda w toboganie.

One trip across the Arctic by dog sled and raft covered 7,800 miles.

Jedna podróż przez Arktykę przez tobogan i tratwę przykryła 7,800 mil.

John used a row boat and a dog sled to deliver the mail.

John użył rządu łódź i tobogan doręczyć pocztę.

In winter dog sled routes are used to link to settlements further north.

Zimą trasy toboganu są przyzwyczajone do linku do porozumień dalej północ.

Jimmy leaped onto the dog sled and took off in hot pursuit.

Jimmy skoczył na tobogan i zdjął w bezpośrednim pościgu.

"I've liked computers since I was 5 years old," he said, pausing from the dog sled program.

"Lubiłem komputery odkąd miałem 5 lat" powiedział, przerywając z programu toboganu.

Whitney also has an interest in dog sled racing.

Whitney również interesuje się toboganem wyścigi.

Each village had its chief,dog sled, and some villages, a second chief.

Każda wieś miała swojego szefa, tobogan, i jakieś wsie, drugi szef.

They are frequently used by people offering dog sled adventures and long expeditions.

Oni są używani często przez ludzi proponujących przygody toboganu i długie wyprawy.

The next day Willy enters a dog sled race that has a reward of 500 dollars.

Następnego dnia Siusiak staje do wyścigu toboganu, który ma nagrodę 500 dolarów.

Next spring, her affirmative answer arrived on the dog sled from Winnipeg.

Przyszła wiosna, jej twierdząca odpowiedź nadeszła w toboganie z Winnipeg.

The kicksled can also be used as a dog sled.

Kicksled również móc być używanym jako tobogan.

The dog sled dragged across the brown patches, slowed by friction.

Tobogan ciągnięty w poprzek brązowych łat, slowed przez tarcie.

You'll trek by dog sled during the day and sleep in warm cabins along the trail at night.

Będziesz wędrować przez tobogan w ciągu dnia i będziesz spać w ciepłych kabinach wzdłuż szlaku wieczorem.

He used to be the owner of a professional dog sledging team.

Użył by być właścicielem zawodowego psa przewożącego na saniach zespół.

Several months later, Nathan wrote up his dog sledging trip for a school project.

Kilka wiele miesięcy później, Nathan spisał swojego psa przewożącego na saniach podróż dla projektu szkolnego.

In that case passengers would be put off on the ice and brought ashore by dog sledges.

W takim razie pasażerowie zostaliby wysadzeni na lodzie i przynieśliby do brzegu przez sanie psa.

They live by hunting and fishing, and travel around by means of dog sledges.

Oni utrzymują się przy życiu z polowania i rybołówstwa, i podróżować za pomocą sań psa.

The party of three hauled their own sledge but were supported and supplied by dog sledge.

Przyjęcie z trzy ukradzione ich własne sanie ale zostały poparte i dostarczyły przez psa sanie.

Suddenly Odd-Knut gets up and asks if we would like to go dog sledging.

Nagle Odd-Knut wstaje i pyta czy chcielibyśmy wejść na przewożenie na saniach psa.

In nine months the pair travelled about 800 miles by canoe and 1500 miles by dog sledge.

Za dziewięć miesięcy para podróżowała o 800 milach przez kajak i 1500 mil przez sanie psa.

'The bike was actually quite good on the snow, if it was compact, where the dog sledges had gone through before.

'Rower był całkiem dobry faktycznie o śniegu gdyby to było niewielkich rozmiarów, gdzie sanie psa przedostały się wcześniej.

Odd-Knut explained the theory of dog sledging.

Odd-Knut wyjaśnić teorię przewożenia na saniach psa.

In September and October 1958 a further 52-day journey was undertaken, this time by dog sledge (which proved considerably more convenient).

We wrześniu i październik 1958 dalsza podróż 52-całodzienny została podjęta, tym razem przez sanie psa (który okazać się znacznie dogodniejszy).

In recent years companies have been marketing tourist treks with dog sledges for adventure travelers in snow regions as well.

W ostatnich latach spółki były wędrówkami marketingowymi turystycznymi z saniami psa dla podróżnych przygodowych w regionach śniegu też.

Enjoy stunning views dog sledging with Hurtigruten.

Lubić ogłuszać widoki pies przewożący na saniach z Hurtigruten.

During our last dog sledge trip I had talked of my love of whales to Odd-Knut.

Podczas naszej ostatniej podróży psa sań rozmawiałem o swojej miłości wielorybów Odd-Knut.

The observatory was some distance to the north, and Lee Scoresby hired a dog sledge and driver.

Obserwatorium było jakąś odległością na północ, i Lee Scoresby wynajął sanie psa i kierowcę.

We stayed in a log cabin and we went dog sledging, ice fishing and skidooing.

Zostaliśmy w chacie z bali i poszliśmy przewożenie na saniach psa, lód rybołówstwo i skidooing.

For more adventurous people there are exhilarating activities such as dog sledging, snowmobiling in Lapland and reindeer sleigh rides.

Dla bardziej przedsiębiorczych ludzi są upajanie działalności takich jak przewożenie na saniach psa, jazda na skuterze śnieżnym w Laponii i renifer przejażdżki saniami.

But, he said, the Inuk drive trucks and fly planes: "We're not living in igloos or driving dog sledges any more."

Ale, powiedział, Inuk samochody ciężarowe napędowe i pilotować samoloty: "nie żyjemy w igloo albo sercówka przewozi na saniach już."

Until the 1980s, tourism had been mainly a summer business, but touristic exploitation of dog sledging was started in 1983 in Jukkasjärvi.

Do czasu gdy 1980 s, turystyka była głównie letni biznes, ale wykorzystywanie przewożenia na saniach psa turystyczne zostało zaczęte w 1983 w Jukkasjärvi.

- Dog Sledging (Norway)

- Pies przewożąc na saniach (Norwegia)

Hurtigruten also offer a fantastic choice of exciting winter excursions including snowmobiling, dog sledging and over-night stays in a snow hotel.

Hurtigruten również oferta fantastyczny wybór pasjonujących zimowych wycieczek w tym jazdę na skuterze śnieżnym, przewożenia na saniach psa i ponad-noc zostaje w śniegu hotel.

They have an open canoe with Red Indiana and trapper and an Eskimo set with kayak, dog sledge and seals.

Oni mają otwarty kajak z Red Indiana i traperem i eskimoskim zbiorem z kajakiem, saniami psa i pieczęciami.

Since the Cold War, Denmark has staked its claim to northern Greenland - and its untapped mineral wealth - with dog sledge patrols.

Od zimnej wojny, Dania podparła palikiem swoje roszczenie do północnej Grenlandii - i jego niewykorzystane bogactwo minerału - z patrolami psa sań.

They had dogs, which the Dorset did not, and used them to pull the dog sledges; they also used bows and arrows, contrary to the Dorset.

Mieli psy, które Dorset zrobił nie i wykorzystali ich do skierowania sań psa; również użyli łuków i strzał, wbrew Dorset.

Tony and I had organized a dog sledging trip which we hoped would take us from Dividal in northern Norway through Sweden and into Finland.

Tony i ja zorganizowaliśmy psa przewożącego na saniach podróż który mieliśmy nadzieję wziąć nas z Dividal w północnej Norwegii przez Szwecję i do Finlandii.

When Rodgers burned at St. Lawrence Bay, Siberia, 30 November 1881, Putnam took supplies to the survivors on dog sledges.

Gdy Rodgers spalił przy St. Lawrence Bay, Syberia, 30 listopada 1881, Putnam wziął zaopatrzenie ocalałym w saniach psa.

The winter activities include skiing, snowboarding, ice-skating, cross-country skiing, dog sleigh, and snowmobiling.

Zimowe działalności obejmują narciarstwo, snowboarding, lód-łyżwiarstwo, narciarstwo biegowe, sanie psa, i jazda na skuterze śnieżnym.

Tourists in the north of the country in winter often enjoy trips in reindeer sleighs with Sami drivers, or in dog sleighs.

Turyści w północy kraju zimą często lubić podróże w saniach renifera z Sami kierowcy, albo w saniach psa.

Yarn provides the leitmotif of a new, soft and gauzy winter wardrobe perfect for holidays in St Moritz or dog sleigh rides in the snow.

Przędza dostarcza motyw przewodni nowej, miękkiej i zwiewnej zimowej szafy doskonały na wakacje w St Moritz albo psie przejażdżki saniami w śniegu.

But you could try mushing along pine-scented trails in a dog sleigh (www.howlingdogtours.com), or wonder at the frozen waterfalls and torrents of nearby Johnston Canyon (www.banfftours.com).

Ale mogłeś spróbować mushing wzdłuż szlaków o zapachu sosnowym w saniach psa (www.howlingdogtours.com), albo cud na zamarzniętych wodospadach i potokach Johnstona znajdującego się obok Kanion (www.banfftours.com).

In 1955 he carried out surveying in the Antarctic with the Falkland Islands Dependencies Survey, during which he became an expert in dog sleighing.

W 1955 przeprowadził badanie w Antarktyczny z falklandzkimi Zależnościami Badanie, podczas którego doszedł do perfekcji w jechaniu saniami psa.

Konyukhov has set world records, notably crossing the Atlantic Ocean in a single row-boat in 46 days, the best 24-hour passage in the same boat (110 miles), crossing about 800 km for 15 days and 22 hours during a Trans-Greenland dog sleigh ride.

Konyukhov ustalił rekordy świata, wyraźnie przejeżdżając przez Ocean Atlantycki jedną rząd-łódź za 46 dób, najlepiej całodobowe przejście w takiej samej łodzi (110 mil), krzyżując się około 800 km przez 15 dób i 22 godziny podczas trans-Grenlandia pies przejażdżka saniami.