dolefully

She got to her feet and walked dolefully to the door.

Doszła do swoich stóp i chodziła smętnie do drzwi.

Good; then what is it That makes you talk so dolefully?

Dobry; w takim razie co jest tym to zmusza do mówienia cię tak smętnie?

The last I saw of him he was still shaking his head dolefully.

Ostatni zobaczyłem, że z niego wciąż potrząsa swoją głową smętnie.

Both men looked at each other, shook their heads dolefully, and continued on.

Oba ludzi patrzało na siebie, potrząsnął ich głowami smętnie, i kontynuowany na.

He looked up, caught David's glance and shook his head dolefully.

Popatrzył w górę, złapać rzut oka Dawida i potrząsnął jego głową smętnie.

"We'll have to leave the secret door for tonight," said Mike dolefully.

"Będziemy musieć zostawić tajemne drzwi dla dziś wieczorem," powiedział Mike smętnie.

"Only way I'll ever make the journals," he said dolefully.

"Jedyny sposób kiedykolwiek zrobię czasopisma" powiedział smętnie.

The princess is left outside the palace door singing dolefully.

Księżniczka zostanie poza drzwiami pałacu śpiewającymi smętnie.

"I've asked myself the same question a dozen times since," she confessed dolefully.

"Zastanowiłem się nad takim samym pytaniem dziesiątki razy od tej pory" przyznała się smętnie.

He shook his head dolefully at the very thought.

Potrząsnął swoją głową smętnie przy bardzo myśl.

But most of the time, she said dolefully, "it is not even worth keeping a budget anymore."

Ale większość czasu, powiedziała smętnie, "nie warto nawet przestrzegać budżetu już."

He looked over to where her pitiful police issue sat dolefully in its slot.

Spojrzał gdzie jej żałosna kwestia policyjna usiadła smętnie w swoim otworze.

"She would not leave her father," he said dolefully.

"Nie zostawiłaby jej ojca" powiedział smętnie.

"And look at the way they're moving," Simeon went on dolefully.

"I patrzeć na drogę oni ruszają się" Simeon poszedł dalej smętnie.

So closing the house was done hurriedly and dolefully, with much less care than when we opened it.

Więc zamykanie domu zostało skończone szybko i smętnie, z dużo mniej opieka niż kiedy otworzyliśmy to.

And that also applies to me, she thought dolefully.

I to również obowiązuje mnie, pomyślała smętnie.

He sank down on to a convenient chair and shook his head dolefully.

Zatopił w dół na stojące obok krzesło i potrząsnął jego głową smętnie.

And the one I've used the least, I added, dolefully, to myself.

I jeden użyłem najmniej, dodałem, smętnie, do siebie.

He made the dog stay in the hallway and it flopped dolefully.

Zrobił pobyt psa w przedpokoju i to zrobiło klapę smętnie.

A rag-and-bone man called out dolefully, as if expecting an answer.

Tandeciarz wywołany smętnie, jakby oczekując odpowiedzi.

At first she was dolefully homesick, and begged me to let her come home.

Początkowo była smętnie tęskniący za domem, i błagać mnie by pozwolić jej przychodzić do domu.

"Because there is no cure for a cold," Howl said dolefully.

"Ponieważ nie ma żadnego lekarstwa na chłód" Wycie powiedziało smętnie.

Outside, the wind howled dolefully; it was getting up in earnest.

Na zewnątrz, wiatr zawył smętnie; to wstawało zgodnie z planem.

Or was it hostility toward him, he wondered dolefully?

Albo to była wrogość wobec niego, zastanawiał się smętnie?

"We may as well go home," Joe said dolefully.

"My móc też iść do domu," Joe powiedział smętnie.