They are used to make dolmades.

Oni są wykorzystani do robienia gołąbek w liściach winorośli.

Forget the flimsy, overly briny dolmades too often encountered in Greek restaurants.

Zapominać pelur, zbyt słone gołąbek w liściach winorośli zbyt często napotkany w greckich restauracjach.

"I'll have the dolmades and the soup."

"Zjem gołąbek w liściach winorośli i zupę."

She had eaten dolmades with Roger, at a Greek restaurant in Boston.

Zjadła gołąbek w liściach winorośli Rogerem, przy greckiej restauracji w Boston.

"I should eat the dolmades before I consider something that rich," I countered.

"Powinienem jeść gołąbek w liściach winorośli zanim będę uważać coś za tak bogate" przeciwdziałałem.

A misconception once arose that this was a take on the Greek dolmathes or dolmades, but has not been proven so.

Błędne wyobrażenie kiedyś powstało że to było przyjmować grecki dolmathes albo gołąbek w liściach winorośli, ale nie został dowiedziony tak.

Use fresh ingredients to make sensational snacks: dolmades, souvlaki, tzatziki and more.

Używać świeżych składników by robić sensacyjne przekąski: gołąbek w liściach winorośli, souvlaki, tzatziki i więcej.

"The dolmades are good."

"Gołąbek w liściach winorośli są dobre."

I asked for marida and dolmades.' '

Poprosiłem marida i gołąbek w liściach winorośli. ''

Frank finished his dolmades and drank the offered Pabst Blue Ribbon, watching the men settle around him.

Frank skończył swoje gołąbek w liściach winorośli i pił zaproponowanego Pabsta pierwsza nagroda, przyglądając się, jak ludzie usadowili wokół niego.

We started with "false" dolmades - not grape but cabbage leaves, stuffed not with meat but rice.

Zaczęliśmy "błędny" gołąbek w liściach winorośli - nie winogrono ale liście kapusty, wypchany nie z mięsem ale ryżem.

'Dolmades,' he thought, frantically.

'Gołąbek w liściach winorośli,' pomyślał, jak oszalały.

It wasn't actually sitting in a Greek restaurant eating dolmades, but it might as well have been, because it was clearly in charge.

To faktycznie nie siadało w greckiej restauracji jedzącej gołąbek w liściach winorośli, ale to móc też być, ponieważ to zarządzało najwyraźniej.

Hard to believe that at this time just two nights ago he had been drinking ouzo and nibbling dolmades with Alex in Philippe's taverna.

Trudny do sądzenia, że w tym momencie właśnie dwie noce temu pił ouzo i skubał gołąbek w liściach winorośli z Aleksem w tawernie greckiej Philippe.

The most traditional way to use grape leaves is in dolmades, the Greek appetizer of a seasoned rice mixture wrapped into little green bundles and braised.

Najbardziej tradycyjny sposób by użyć liści winogronowych jest w gołąbek w liściach winorośli, grecka przystawka doświadczonej mieszanki ryżu zawinęła do małych zielonych paczek i udusiła.

The leaves of the grape vine itself are edible and are used in the production of dolmades and Vietnamese lot leaves.

Liście winorośli winogronowej samej są jadalne i są używane w produkcji gołąbek w liściach winorośli i wietnamskich liści losu.

Veggies can tuck into pikilia (a tapas-style selection of feta-filled spinach tarts, stuffed peppers and dolmades).

Wegetarianie mogą wkładać pikilia (tapas-style wybór wypełnionych feta tartych szpinaku, papryk faszerowanych i gołąbek w liściach winorośli).

Greek Cypriots call the rest of the stuffed vegetables either gemista 'stuffed things' or dolmades (plural of dolma).

Cypryjczycy pochodzenia greckiego ogłaszają odpoczynek upchniętych warzyw też gemista 'wypchane rzeczy' albo gołąbek w liściach winorośli (liczba mnoga z dolma).

A Greek salad sparked by baby arugula and homemade dolmades, and a tangle of field greens blanketed with Roquefort cheese were two outstanding salad picks.

Sałatka grecka wywołana przez malutką rokiettę siewną i domowej roboty gołąbek w liściach winorośli, i plątanina zielonych pola spowitych z rokforem ser były dwa wybitna sałatka wybiera.

Alex gestured to Andrea, and in moments a bottle of ouzo appeared on the table in front of them, along with another plate of olives and dolmades.

Alex dał znak Andrea, i w momentach butelka ouzo pojawiła się na stole przed nimi, wraz z innym talerzem oliwek i gołąbek w liściach winorośli.

Banks sipped ouzo and nibbled on some olives and dolmades as he settled on fish à la Grecque and a green salad for dinner.

Banks sączył ouzo i skubnął na jakichś oliwkach i gołąbek w liściach winorośli ponieważ usadowił się na? rybnym la Grecque i sałata dla obiadu.

The next course may include Cyprus village sausage and sheftalia, dolmades and keftedes, kolokassi in tomato sauce, and several aubergine-based dishes.

Następny kurs może obejmować Cypr miejscowa kiełbasa i sheftalia, gołąbek w liściach winorośli i keftedes, kolokassi w sosie pomidorowym, i kilka bakłażan potraw.

Golabki are best defied as rice and something - never rice alone - wrapped in cabbage leaves just as dolmades are wrapped in vine leaves.

Golabki najlepiej są przeciwstawione się jako ryż i coś - nigdy ryż sam - zawinięty w liście kapusty właśnie jako gołąbek w liściach winorośli są owinięte w liście winogronowe.

The idea of dolmades suddenly seemed very attractive and it occurred to him that the cool, calm and collected course of action would have been simply to walk in and have some.

Pomysł gołąbek w liściach winorośli nagle wyglądał na bardzo atrakcyjny i to przyszło do głowy mu, że spokojny, spokojny i zebrany sposób postępowania miałby prosto wejść i mieć jakiś.

He walked on Connecticut until he came on a Greek restaurant that would put dolmades and calamari in paper boxes, with a dill yogurt sauce in a tiny plastic container.

Chodził na Connecticut do czasu gdy nie przyszedł na greckiej restauracji, która umieściłaby gołąbek w liściach winorośli i kalmary w papierowych pudłach, z sosem kopru ogrodowego jogurtu w maleńkim pojemniku plastikowym.