doorstep

One of these people, he was certain, would lead him to her doorstep.

Jeden z tych ludzi, był pewny, zaprowadzić go do jej progu.

Michael's house had told her what was said on the doorstep.

Dom Michaela poinformował ją co zostało powiedziane na progu domu.

"And now you think the action may have moved to our doorstep."

"I teraz myślisz, że działanie mogło przeprowadzić się do naszego progu."

What if she got up in the morning to find him on her doorstep?

Co gdyby wstała rano znaleźć go na jej progu?

Did you ever stop to think she might have left the little boy on a doorstep?

Kiedykolwiek zatrzymałeś się by myśleć, że może zostawiać chłopaczka na progu?

The next thing you know, they'll be on our doorstep.

Następna rzecz wiesz, oni będą na naszym progu.

You keep waiting for him to fall over a doorstep.

Kontynuujesz czekanie dla niego by przewrócić się o próg.

I can take the issue of choice right to his doorstep.

Mogę podejmować wydawanie prawa wyboru do jego progu.

She went over to a man sitting on a front doorstep.

Podeszła do posiedzenia człowieka na przednim progu.

I took the small step which put me on the doorstep.

Wziąłem kroczek, który wysłał mnie na progu domu.

This whole business about a space war taking place on our doorstep?

Ten cały biznes o wojnie kosmicznej mającej miejsce o naszym progu?

After standing on the doorstep for a few minutes, he gave up.

Po staniu w progu przez kilka minut, machnął ręką.

"And look who just happened to show up on my doorstep."

"I spojrzenie, któremu właśnie zdarzyło się ukazać na moim progu."

"Given a bit more time I can take you to his doorstep."

"Dany trochę więcej czas mogę zabierać cię jego progowi."

The last thing she'd expected was to find him on her doorstep.

Ostatnia rzecz oczekiwała miał znaleźć go na jej progu.

Then she went back and sat down on her doorstep.

W takim razie wróciła i usiadła na jej progu.

I show up on your doorstep, and you give me all this.

Ukazuję na twoim progu, i dajesz mnie cały ten.

He sat on his own doorstep and tried to think what to do.

Usiadł na jego własnym progu i spróbował myśleć co robić.

It seems they're on the phone or our doorstep several times a week.

Oni najwyraźniej rozmawiają przez telefon albo nasz próg kilka razy w tygodniu.

"I think it is going to be right on our doorstep when we take office."

"Myślę, że to będzie mieć rację na naszym progu gdy obejmujemy urząd."

It would be easy to find out what or who had brought him to town, to her very doorstep.

Łatwo byłoby dowiedzieć się co albo kto przynieść go miastu, do jej samego progu.

The fight goes on for many minutes, going from the doorstep of the church to the inside.

Walka pójdzie dalej przez wiele minut, idąc z progu kościoła aby wewnątrz.

So what's the best way to keep trouble off your doorstep?

Tak co najlepszy sposób by trzymać kłopoty z twojego progu?

"We'll put the things on her doorstep then and leave them."

"Położymy rzeczy na jej progu wtedy i zostawimy ich."

I told them it had been found on the hospital doorstep.

Powiedziałem im, że to zostało znalezione na progu szpitalnym.