doorway **

A man came out through a doorway in the wall.

Człowiek wyszedł przez otwór drzwiowy w ścianie.

A man came out of a doorway ahead and turned toward him.

Człowiek wyszedł z otworu drzwiowego naprzód i obrócił się wobec niego.

Then they were going through another doorway into a small room.

W takim razie przedostawali się przez inny otwór drzwiowy do izdebki.

A moment later, two of them came through the open doorway.

Moment później, dwu z nich przeszło przez otwarty otwór drzwiowy.

Before long, they came to an open doorway on their left.

Niedługo, podeszli do otwartego otworu drzwiowego po ich lewej stronie.

I could just make out his face in the light from the doorway.

Właśnie mogłem dostrzec jego twarz za dnia z otworu drzwiowego.

A man sat with his back to the open doorway.

Człowiek usiadł ze swoim tyłem do otwartego otworu drzwiowego.

Then he saw her coming out of the open front doorway toward him.

W takim razie zobaczył, jak schodziła z otwartego frontowego otworu drzwiowego wobec niego.

She turned back at the doorway for one last look.

Odwróciła się przy otworze drzwiowym dla jednego ostatniego spojrzenia.

A few minutes later he was close to his home doorway.

Kilka minut później był blisko swojego otworu drzwiowego domowego.

She turned quickly to see her mother in the doorway.

Odwróciła się szybko by zobaczyć jej matkę w drzwiach.

Then he turned to face the man in the doorway.

W takim razie odwrócił się przodem do człowieka w drzwiach.

In the doorway he turned and looked at me again.

W drzwiach obrócił się i patrzał na mnie jeszcze raz.

I go to the doorway to see what she wants.

Idę do otworu drzwiowego zobaczyć czego ona chce.

Before going through the doorway he turned to look back.

Przed przedostawaniem się przez otwór drzwiowy odwrócił się by obejrzeć się.

A man came out of the same doorway she had just left herself.

Człowiek wyszedł z takiego samego otworu drzwiowego właśnie zostawiła siebie.

Behind him in the doorway were another man and a woman.

Za nim w drzwiach były innym mężczyzną i kobietą.

He moved to the doorway and called down to them.

Przeprowadził się do otworu drzwiowego i zawołał do nich.

After a moment she came to stand in the doorway.

Po chwili przyszła stać w drzwiach.

And at the same time he was still in the doorway.

A zarazem był wciąż w drzwiach.

I came out of the street doorway and went over to my car.

Wyszedłem z otworu drzwiowego ulicznego i podszedłem do mojego samochodu.

He and she came into the doorway at the same moment.

On i ona wchodzili do otworu drzwiowego w takim samym momencie.

But my hands would not let go of the doorway.

Ale moje ręce nie puściłyby otworu drzwiowego.

A small sound from the doorway brought both men up short.

Cichy dźwięk z otworu drzwiowego wychował obu ludzi krótki.

Then at a sound in the doorway she looked up.

W takim razie przy dźwięku w drzwiach popatrzyła w górę.