"dopiero co" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "dopiero co" po polsku

dopiero co

przysłówek

just *****
- właśnie, dopiero co
  He's just left. (On właśnie wyszedł.)
  
  We've just finished. (Właśnie skończyliśmy.)
  
  I've just seen her. (Dopiero co się z nią widziałem.)
hardly ***
- dopiero co, przed chwilą
  "Did you see Susan?" "She hardly left the room." ("Widziałeś Susan?" "Dopiero co wyszła z pokoju.")
  
  I haven't had dinner yet because I hardly came back home. (Nie zjadłem jeszcze obiadu, bo dopiero co wróciłem do domu.)
  
  synonim: scarcely
barely ***
- ledwie co, dopiero co
  I had barely finished my coffee when she called. (Ledwie co skończyłam pić kawę, kiedy ona zadzwoniła.)
  
  Be quiet! The children have barely fallen asleep. (Bądź cicho! Dzieci dopiero co zasnęły.)
  
  synonim: scarcely
scarcely *
- dopiero co, przed chwilą
  I've scarcely come here. (Dopiero co tu przyszedlem.)
  
  synonimy: barely, hardly
only just
- przed chwilą, dopiero co BrE
  We've only just started. (Dopiero co zaczęliśmy.)