A little later, a woman also did a double-take when she saw the fish.

He asked how many children the man has, then did a double-take.

This year our response has brought its share of double-takes.

I remember clearly the moment when my husband walked into our room and did a double-take.

For some reason, he looked up, saw me and did a bit of a double-take.

We did a double-take and pulled out the old plans.

The guard did a double-take when he saw the name.

And this time I'm allowed to understand him instead of doing a double-take!

I did a double-take from him to her and back again, wondering what was wrong.

Mind you, some do a double-take when they see me in the flesh.

Walking into my restaurant of choice at 8.30pm I did a double-take.

Building her only took me an hour, and it isn't just visitors who do a double-take.

He glanced out into the night and did a perfect double-take.

Sometimes we get people who look very similar to the actors, which makes everyone else do a double-take.

I did a double-take and couldn't work out what it was for a few seconds.

His second act was to do a double-take on the width of the field.

But a visit these days may inspire a double-take instead.

After all, we are watching a double-take followed by a triple.

The guide did a double-take and looked at me more closely.

The statement, which appeared to come out of the blue, caused more than a few double-takes.

After doing a quick double-take he stopped and backed up.

Others do double-takes, wondering where their local coffee shop went since the morning.

Denise turned back to look at her screen, and did a double-take.

The boys glance up from their tests, then most do a double-take on the photo.

In a double-take he looks back and the fin is gone.

I do a double take at four in the morning.

Mam opóźnioną reakcję przy cztery rano.

He started to look away, then did a double take.

Zaczął patrzeć daleko, wtedy miał opóźnioną reakcję.

Now it looked back at her, and did a double take.

Skoro to obejrzało się u niej, i miał opóźnioną reakcję.

You might need to do a double take on this one!

Możesz musieć mieć opóźnioną reakcję na tym!

A couple walked in and did a double take when they saw me.

Para weszła i miała opóźnioną reakcję gdy zobaczyli mnie.

He stopped for a moment then did a double take.

Zatrzymał się na chwilę wtedy miał opóźnioną reakcję.

He did a double take and then walked away with his head down.

Miał opóźnioną reakcję a następnie został zwycięzcą jego głowy w dół.

I was sure he had started a double take just as we passed.

Byłem pewny, że zaczął podwojoną stawkę brać właśnie ponieważ minęliśmy.

Nearby, a woman about our age looked and did a double take.

Blisko, kobieta o naszym wieku popatrzała i miała opóźnioną reakcję.

It was the price that had him doing a double take.

To była cena, która miała go mając opóźnioną reakcję.

Everyone who passed me stopped and did a double take.

Każdy, kto podał mi zatrzymał się i miał opóźnioną reakcję.

People walked by, did a double take, stopped to ask questions and moved on.

Ludzie przeszli obok, miał opóźnioną reakcję, zatrzymać się by rzucać pytania i wyruszyć.

Suddenly he did a double take and turned around slowly.

Nagle miał opóźnioną reakcję i odwrócił się wolno.

The woman glanced up, did a double take and turned.

Kobieta rzuciła okiem w górę, miał opóźnioną reakcję i obrócić się.

For 13 years I enjoyed the way people did a double take when they heard my name.

Przez 13 lat lubiłem ludzi drogi miał opóźnioną reakcję gdy słyszeli moje imię.

On this afternoon, there is good reason for a double take.

Na dziś po południu, jest wystarczający powód dla podwójny brać.

She looked up from her console and did a double take.

Popatrzyła w górę ze swojej konsoli i miała opóźnioną reakcję.

Then she does a double take, and stares at me.

W takim razie ona ma opóźnioną reakcję, i spojrzenia u mnie.

Then they all did double takes, coming to a common realization.

W takim razie wszyscy zrobili podwójny bierze, dochodząc do wspólnej realizacji.

Again that seems to involve a kind of double take.

Co więcej to wydaje się wymagać rodzaju z podwójny brać.

I did a double take that made the car sway.

Miałem opóźnioną reakcję to zrobiło kołysanie samochodowe.

As the woman walked away, he did a verbal double take.

Ponieważ kobieta oddalała się, zrobił ustny podwójny brać.

I glanced out of the window and did a double take.

Wyjrzałem przez okno i miałem opóźnioną reakcję.

I did a double take, realizing that she was talking to me.

Miałem opóźnioną reakcję, zdawanie sobie sprawę, że ona rozmawiało ze mną.

The next doubling took only 50 years and by 1950 we had 16 units.

Następne podwojenie wymagało tylko 50 lat i przed 1950 mieliśmy 16 jednostek.