downpipe BrE
downspout AmE

The house is dated "1721" on the lead downpipe straps.

Dom jest z "1721" na smyczy pasy rynny pionowej.

The first thing to decide is where the downpipe is going to be.

Pierwszy rzecz decydować jest gdzie rynna pionowa będzie.

For example, if repairs were needed to a downpipe, there'd be a lot of discussion about "the way Mike used to do it."

Na przykład, gdyby naprawy były potrzebne do rynny pionowej, there'd być dużo dyskusji około "droga Mike użył by robić to."

It will fit most traditional downpipe grates on houses built between 1900 and 1982.

To będzie pasować do najbardziej tradycjonalistycznej rynny pionowej drażni domy zbudowane między 1900 a 1982.

Mid-run connections to the downpipe are known as running outlets.

Pół-bieg połączenia z rynną pionową są znane jako przeprowadzanie ujść.

There was a downpipe in the angle where the shed's wall joined that of the main warehouse.

Była rynna pionowa w kącie gdzie ściana szopy połączyła się z tym z głównego magazynu.

Once the guttering has been removed, start on the downpipe and remove it a section at a time, starting from the top.

Jak tylko orynnowanie zostało usunięte, zaczynać w rynnę pionową i usuwać to część na raz, ruszając ze szczytu.

A small tube from another downpipe is sometimes used to keep the trap from drying out.

Niewielkiej rury z innej rynny pionowej czasami używają by powstrzymywać pułapkę przed usychaniem.

Remove all debris with a trowel and don't push it into the downpipe.

Usuwać wszystkie szczątki z kielnią i spychać to do rynny pionowej.

If there is a blockage somewhere in the downpipe, water will spill out of the gutter.

Jeśli będzie zator gdzieś w rynnie pionowej, woda wyleje się z rynny.

The downpipe is fitted from the bottom upwards.

Do rynny pionowej pasują ze spodu w górę.

Having established the position of the downpipe, some mathematics will be required to work out the correct height to fix the brackets.

Ustaliwszy położenie rynny pionowej, jakaś matematyka będzie zobowiązana rozumieć odpowiednią wysokość ustalić nawiasy.

He eched sideways to the nearest downpipe and began to climb.

On eched w bok do najbliższej rynny pionowej i zaczął wspinać się.

The rain water downpipe drainage holes on the lower sides of ex Series 9 to 11 locomotives.

Dziury rynny pionowej deszczowe na wodę odwadniające na nisko bardziej położonych bokach byłego Series 9 do 11 lokomotyw.

Climbing up the downpipe was slow going.

Wspinanie się po rynnie pionowej było wolnym pójściem.

A safer and cheaper option is to put baking soda into the downpipe then pour in some vinegar.

Bezpieczniejsza i tańsza opcja ma położyć sodę oczyszczoną do rynny pionowej wtedy wlewać jakiś ocet.

The rain which I collect from the downpipe often has debris in it from the guttering.

Deszcz, który odbieram od rynny pionowej często ma szczątki w tym od orynnowania.

This is usually achieved by extending the main house downpipe above the roof (and covering it with a bird grill).

To zazwyczaj jest osiągnięte przez poszerzanie głównej rynny pionowej domu nad dachem (i przykrywając to opiekaczem ptaka).

Allow for any bend you need including offsets (or a swan neck) for connecting the downpipe.

Przyznawać, że dla jakiegokolwiek zakrętu musisz w tym offsety (albo kształt litery S) dla łączenia rynny pionowej.

The first (and simplest) is where the downpipe terminates in a shoe which discharges over a gully.

Pierwszy (i najprostszy) jest gdzie rynna pionowa kończy w bucie, który wypuszcza ponad żlebem.

Brough had managed by now to insinuate himself behind some ivy growing on an old downpipe.

Brough dał sobie radę już z insynuowaniem siebie za jakimś bluszczem podobającym się coraz bardziej starej rynnie pionowej.

The container also conceals the bottom of the downpipe and its outlet, transforming an eyesore into the perfect place for growing plants.

Pojemnik również ukrywa spód rynny pionowej i jego ujścia, odmieniając brzydactwo do doskonałego miejsca na hodowanie roślin.

Cut this piece to length and push into the two bends to mark the correct length to cut off the downpipe.

Obniżać ten kawałek długość i naciskać do dwóch zakrętów by zaznaczyć właściwy czas trwania odciąć rynnę pionową.

Start with the length of guttering attached to the downpipe and saw off the gutter bolts (unless they can be unscrewed).

Początek z długością orynnowania przywiązanego do rynny pionowej i pożegnane zasuwy rynny (chyba że oni mogą być odkręceni).

Try not to let leaves and twigs fall into the downspout.

Spróbuj nie upuścić liści i gałązek do rynny pionowej.

Next, examine the downspouts and make sure they are not clogged.

Następnym razem, badać rynny pionowe i upewnić się, że oni są nie clogged.

Rain dripped off my hair as though from so many downspouts.

Deszcz przepuszczany z moich włosów jak jednak z tyle rynien pionowych.

The rain was so hard the water rushed across the yard from the downspouts.

Deszcz był więc mocno woda popędziła przez jard z rynien pionowych.

No more than 40 feet of gutter should be directed toward a downspout.

Nie więcej niż 40 końców rynny powinno być kierowanych w kierunku rynny pionowej.

Install a second nail or a downspout connection at the low point on the wall.

Zainstaluj drugi gwóźdź albo związek rynny pionowej przy nisko położonym punkcie na ścianie.

If there is melting snow, I put a bucket under a downspout.

Jeśli jest stopnienie śniegu, stawiam wiadro pod rynną pionową.

The bottom of the downspout often has an elbow which directs the water away from the building.

Spód rynny pionowej często ma łokieć, który kieruje wodę z dala od budynku.

These will divert the water pouring out of the downspout away from the foundation.

Te zmieni kierunek wody wylewającej się z rynny pionowej z dala od fundamentu.

Do not try to force leaves through the downspout, which will push them into the center section and make matters worse.

Nie spróbuj forsować liście przez rynnę pionową, która zepchnie ich do części centrum i uczyń sprawy gorsze.

If the clog is deeper into the downspout, you may be able to clear it with water.

Jeśli sabot będzie interesować się głębiej rynną pionową, możesz móc oczyścić to z wodą.

The name contributed by the Philippines means funnel or downspout.

Imię przeznaczone przez Filipińczyków znaczy lejek albo rynnę pionową.

Make sure they are free of debris, then check the downspouts for clogs.

Upewnić się, że oni są wolnym od szczątków, wtedy sprawdzać rynny pionowe dla sabotów.

Water should flow smoothly along gutters and into the downspouts.

Woda powinna płynąć płynnie wzdłuż rynien i do rynien pionowych.

The cables should also run through the rain gutters and downspouts.

Kable również powinny obiegać rynny deszczowe i rynny pionowe.

The wind played on the downspouts like a mad flautist.

Wiatr zagrał na rynnach pionowych jak szalony flecista.

A good way to start is by thoroughly examining gutters and downspouts.

Dobra droga do początku jest przez dokładnie badając rynny i rynny pionowe.

Downspouts should point away from the house to prevent dampness in the basement.

Rynny pionowe powinny wskazywać z dala od domu zapobiegać wilgoci w piwnicy.

"One of them hit a downspout and knocked it onto the lawn.

"Jeden z nich uderzył rynnę pionową i uderzył tym na trawnik.

The parapet is three feet high or so with drains to downspouts.

Balustrada ma trzy stóp wzrostu wysoki lub coś w tym stylu z odpływami do rynien pionowych.

A. My first suggestion is that you install gutters and downspouts.

. Moja pierwsza propozycja jest że instalujesz rynny i rynny pionowe.

Place a bucket under the downspout, then lift the lever on top of the valve.

Kłaść wiadro pod rynną pionową, wtedy podnosić dźwignię na zaworze.

Don't forget to check the brackets that hold the downspouts to the wall.

Nie zapomnij sprawdzić nawiasy, które trzymają rynny pionowe do ściany.

If there is a leaf strainer in the downspout opening, clean it.

Jeśli jest sitko liścia w otwarciu rynny pionowej, czyścić to.

Once on the roof, they could get off the building by gutters and downspouts."

Kiedyś na dachu, mogli zdjąć budynku przez rynny i rynny pionowe. "