downward spiral

The party has been in a downward spiral ever since.

Przyjęcie było w ciągłym spadku od tamtego czasu.

But he has been in a downward spiral for months.

Ale był w ciągłym spadku miesiącami.

Not in the downward spiral of a relationship gone wrong.

Nie w ciągłym spadku stosunków wejść źle.

As more leave, there will be a downward spiral effect.

Jako więcej wychodzić, będzie efekt ciągłego spadku.

His life had been on a downward spiral ever since that night.

Jego życie było na ciągłym spadku od tamtego czasu ta noc.

That is why we must stop the market's downward spiral.

Dlatego musimy powodować przerwę w ciągłym spadku rynku.

As it turned out, that was only the beginning of her family's downward spiral.

Jak się okazało, to był tylko początek ciągłego spadku jej rodziny.

But if the economy is in a downward spiral, could the government really save it?

Jeśli jednak gospodarka jest w ciągłym spadku, rząd naprawdę mógłby oszczędzić to?

"This community school district has been on a downward spiral for years," she said.

"Ten okręg szkolny społeczny był na ciągłym spadku przez wiele lat" powiedziała.

What we are talking of is a downward spiral with the only end in sight our own.

O co rozmawiamy ciągły spadek z jedynym końcem we wzroku jest nasz własny.

But even as he began to put down his roots, the downward spiral was beginning.

Ale właśnie wtedy gdy zaczął kłaść swoje korzenie, ciągły spadek zaczynał się.

It may now take something dramatic to break the downward spiral.

To teraz może zabierać coś dramatycznego rozbijać ciągły spadek.

Until, that is, his life goes into its inevitable downward spiral.

Do czasu gdy, to jest, jego życie wchodzi do swojego nieuniknionego ciągłego spadku.

But last year, the company's fortunes went into a downward spiral.

Ale w zeszłym roku, fortuny spółki poszły na ciągły spadek.

The downward spiral of his career in the 50's was no fall from heights.

Ciągły spadek jego kariery w 50 's nie był żadnym upadkiem z wzniesienia.

"The education of our children is on a downward spiral.

"Nauczanie naszych dzieci jest na ciągłym spadku.

Free schools offer a chance to break the horrible downward spiral.

Wolne szkoły proponują szansie by rozbić okropny ciągły spadek.

There are any number of reasons for racing's downward spiral.

Jest każda ilość powodów ciągłego spadku wyścigów.

Then six years ago came the blow that sent him on his downward spiral.

Wtedy sześć lata temu przyszedł uderzenie, które wysłało go na jego ciągłym spadku.

You get into a downward spiral, and everything goes wrong."

Dostajesz do ciągłego spadku, i wszystko pójdzie nie tak. "

Would it follow the technology sector in a downward spiral?

To przestrzegałoby sektora techniki w ciągłym spadku?

Others feel that he's been a basically good man all along, caught in a downward spiral.

Inni czują, że był zasadniczo dobry od samego początku, złapany w ciągłym spadku.

But the downward spiral of the past decade has hardly been a one team game.

Ale ciągły spadek miniony dekada ledwie był jedna gra zespołowa.

He couldn't see a way out of the downward spiral his life had become.

Nie mógł przetrwać drogi z ciągłego spadku, którym jego życie stało się.

If we do nothing, the countries will remain trapped in a downward spiral.

Jeśli nic nie zrobimy, kraje pozostaną uwięziony w ciągłym spadku.