divining rod
dowsing rod

Think of it as a divining rod for the information age.

Uważaj to za różdżkę dla wieku informacji.

With a divining rod - like the ones used to find water?

Z różdżką - tak jak użyty by znaleźć wodę?

It is just like the story of the man who came here last year with the divining rod.

To jest jak historia człowieka, który przyszedł właśnie tu w zeszłym roku z różdżką.

Around 1976, his divining rod for hit material started coming up dry.

Około 1976, jego różdżka dla przebojowego materiału zaczęła pojawiać się suchy.

"He's got a set of water divining rods," my friend said.

"Miał krąg różdżek na wodę" mój przyjaciel powiedział.

She held out one hand like a divining rod.

Podała jedną rękę jak różdżka.

Among personal injury lawyers, he was known as a man with a divining rod for the deep pocket.

Wśród prawników obrażenia ciała, był znany jako człowiek z różdżką za zasobną kieszeń.

Malone seemed to have a divining rod for money.

Malone wydawało się mieć różdżkę zarobkowo.

Of course, her divining rod doesn't always find water.

Oczywiście, jej różdżka zawsze nie znajduje wody.

Moreover, like divining rods, they sometimes appear over the affected bone areas.

Ponadto, jak różdżki, oni czasami pojawiają się ponad kościanymi obszarami wpłynięto.

It was a slow, careful movement on her part, as if she were searching for water with a divining rod.

To był wolny, ostrożny ruch z jej strony, jakby ona szukały wody z różdżką.

He had been walking a hundred yards away, holding a long metal divining rod out in front of him.

Przechodził sto jardów daleko, podając długą metalową różdżkę przed nim.

"I'm using it sort of like a divining rod.

"Używam tego trochę jak różdżka.

Divining rods should be cut on this day.

Różdżki powinny być pocięte w ten dzień.

Water Seekers: Scientists take another look at the divining rod.

Poszukiwacze na wodę: Naukowcy biorą inne spojrzenie na różdżkę.

I had become a human divining rod for fast-food restaurants, especially untried ones.

Zostałem ludzką różdżką dla restauracji fast-fooda, szczególnie niedoświadczone.

In looking into whether science confirms faith, numerical evidence becomes a handy divining rod.

W patrzeniu do czy nauka potwierdza wiarę, liczbowe dowody stają się przydatną różdżką.

A guest bought a divining rod, which vibrated like crazy during the service, he said.

Gość kupił różdżkę, która drgała jak szalony podczas służby, powiedział.

The plant's crooked twigs also provided early settlers with divining rods.

Zakrzywione gałązki rośliny również dostarczyły pierwszym osadnikom różdżki.

He was harder than his uncle Alex's divining rod.

Był twardszy niż swój wuj różdżka Aleksa.

"It's like a bloody divining rod," Peter observed, no small amount of wonder in his voice.

"To jest jak krwawiąca różdżka" Peter zauważył, żadna niewielka ilość cudu w jego głosie.

The group employed the divining rod for both treasure hunting and other forms of revelation.

Grupa zastosowała różdżkę dla zarówno polowania skarbu jak i innych form ujawnienia.

For now, she's waiting "for the thing that makes the divining rod tremble."

Na teraz, ona czeka "dla rzeczy to robi różdżce drżenie."

The divining rod was at work, and it pointed me to Tommy's, another California chain.

Różdżka pracowała, i to wskazało mnie aby Tommy'ego, inna Kalifornia łańcuch.

"I have a tremendous built-in divining rod," Mackintosh says later.

"Mam potężną wbudowaną różdżkę" Płaszcz od deszczu mówi później.