Soon, the time drew near to when we would part.

Niedługo, czas zbliżył się aby gdy chcieliśmy części.

As time drew near for the last set, they all went to the door together.

Ponieważ czas zbliżył się dla ostatniego zbioru, wszyscy poszli do drzwi razem.

Drawing near them, I asked him how he had come.

Rysując obok nich, zapytałem go jak przyszedł.

As he drew near, it seemed to turn and look at him.

Ponieważ zbliżył się, to wydawało się obrócić się i patrzeć na niego.

Sometimes he drew near to watch how things were done.

Czasami ciągnął blisko patrzyć jak rzeczy zostały zrobione.

As she drew near, their eyes met across the table.

Ponieważ zbliżyła się, ich oczy dotknęły w poprzek stołu.

I drew near, but he did not wait for me.

Zbliżyłem się ale nie poczekał na mnie.

As they drew near, it turned and led them back to the west.

Ponieważ zbliżyli się, to obróciło się i przyprowadziło z powrotem ich na zachód.

I drew near the window and the air moved my hair.

Narysowałem obok okna i powietrze poruszyło moimi włosami.

They continued working, drawing near the end of the job.

Kontynuowali pracowanie, rysując blisko końca pracy.

And she had said too that the time was drawing near now!

I powiedziała też, że czas zbliża się teraz!

He said nothing more for a long while, watching them draw near.

Nic nie powiedział więcej dla długi podczas gdy, przyglądając się, jak zbliżyli się.

So, as they drew near, she called to the boy.

Więc, ponieważ zbliżyli się, wezwała do chłopca.

Drawing near, he stopped toward the thing and put out a hand.

Zbliżając się, zatrzymał się w kierunku rzeczy i wyciągnął rękę.

The time is drawing near when you will have to use it.

Czas zbliża się gdy będziesz musieć użyć tego.

As the time draws near, I feel the need to be alone, to get myself ready.

Ponieważ czas zbliża się, czuję potrzebę bycia sam, przygotować siebie.

The figure draws near, and I see she is female.

Postać zbliża się, i widzę, że ona jest żeńska.

He raised both hands and held them forward as I drew near.

Podniósł obie ręce i trzymał w ramionach ich do przodu ponieważ zbliżyłem się.

The first drew near, not moving in a straight line.

Pierwszy narysował blisko, nie poruszając się po linii prostej.

I have the feeling that the time for a decision is drawing near.

Mam uczucie że czas dla decyzji zbliża się.

He made no further sign of life as they drew near than to continue to watch them.

Nie zrobił żadnej dalszej oznaki życia ponieważ zbliżyli się niż kontynuować patrzenie na nich.

This building's character seems to change as you draw near.

Charakter tego budynku wydaje się zmienić ponieważ zbliżasz się.

As the trial draws near its close he's still doing so.

Ponieważ rozprawa zbliża się jego bliski on wciąż robi tak.

However, the end of the golden age was drawing near.

Jednakże, koniec złotego wieku zbliżał się.

Little was said between them until they drew near the level of the cells again.

Mało zostało powiedziane między nimi do czasu gdy nie narysowali koło poziomu komórek jeszcze raz.

Again they were down as Game 5 drew to a close.

Co więcej przegrywali ponieważ Game 5 zmierzał ku końcowi.

For now, the game was beginning to draw to a close.

Na teraz, gra zaczynała zmierzać ku końcowi.

By half past ten the party was drawing to a close.

O połowę przeszłość dziesięć przyjęcie miało się ku końcowi.

It would mean the night was drawing to a close.

To oznaczałoby, że noc miała się ku końcowi.

He'd been told to report for a physical and now it was drawing to a close.

Dowiedział się do raportu dla fizyczny i teraz to miało się ku końcowi.

Thus in either camp the second day drew to a close.

Stąd w którymkolwiek obozie drugi dzień zmierzał ku końcowi.

The winter day would be drawing to a close before long.

Zimowy dzień miałby się ku końcowi niedługo.

By 11, it was clear that the day's business had drawn to a close.

Przez 11, to było wolnym że biznes dnia zmierzał ku końcowi.

And in 1983 he wrote that "the system is drawing to a close".

I w 1983 napisał, że "system ma się ku końcowi".

Now, as the decade drew to a close, they turned their attention to space.

Teraz, ponieważ dekada zmierzało ku końcowi, skierowali swoją uwagę na przestrzeń.

The first was that they decided to kill themselves as 1985 drew to a close.

Pierwszy był tym zdecydowali się zabijać się ponieważ 1985 zmierzało ku końcowi.

As the evening drew to a close, the floor was opened to questions.

Ponieważ wieczór zmierzał ku końcowi, podłoga została otwarta do pytań.

The tradition itself may even be drawing to a close.

Tradycja sama nawet może mieć się ku końcowi.

The day drew to a close and the night wore on.

Dzień zmierzał ku końcowi i noc ciągnęła się.

"I hope you all have the opportunity to age," he said, as the night drew to a close.

"Mam nadzieję, że wszyscy macie okazję do wieku" powiedział ponieważ noc zmierzała ku końcowi.

Knowing their time together was drawing to a close, they went right to the bed and made love.

Wiedząc, że ich czas razem miał się ku końcowi, szli w prawo do łóżka i kochali się.

But watch out for the team that gets hot as the season draws to a close.

Ale uważać na zespół, który rozgrzewa się jako pora roku zmierza ku końcowi.

The days of a large city having 5 or 10 local papers was drawing to a close.

Dni wielkiego miasta mając 5 albo 10 gazet lokalnych miał się ku końcowi.

Work on the latter is just drawing to a close.

Praca nad drugim jest w trakcie zmierzania ku końcowi.

His 15 minutes of fame are drawing to a close.

Jego 15 minut sławy ma się ku końcowi.

After nearly to weeks the negotiations were drawing to a close.

Potem niemal do tygodni negocjacje miały się ku końcowi.

Finally the lecture seemed to be drawing to a close.

W końcu wykład wydawał się mieć się ku końcowi.

The concert was drawing to a close before the News.

Koncert miał się ku końcowi przed Wiadomościami.

But the time for such observations may be drawing to a close.

Ale czas dla takich obserwacji może mieć się ku końcowi.

By tomorrow evening, his game would be drawing to a close.

Przez jutrzejszy wieczór, jego gra miałaby się ku końcowi.