dribble

Let kids try dribbling close to themselves and far away.

Niech dzieci spróbują pozwalać spłynąć blisko siebie i daleko.

I could do without you, he told the City, the words dribbling in his mind.

Mogłem radzić sobie bez cię, powiedział Miasto, słowa pozwalające spłynąć w jego umyśle.

Financial help from the West has dribbled in, at best.

Pomoc materialna od zachodu wpływał powoli, w najlepszym wypadku.

Do you think he might have dribbled the ball a bit?

Myślisz, że mógł dryblować trochę?

"I'll tell him I dribbled through half the team and won the game by myself."

"Powiem mu, że pozwoliłem spłynąć całkowicie na pół zespół i wygrać gema samemu."

I would play the ball, not the man, only he dribbles so much.

Podałbym piłkę, nie człowiek, tylko on pozwala spłynąć tyle.

This is more of a business relationship, dribbling for dollars.

To jest więcej z biznesowych stosunków, pozwalając spłynąć za dolary.

Details of the changes have been dribbling out for months.

Szczegóły zmian wydzielały miesiącami.

She saw a child dribbling water from a cup over the edge.

Zobaczyła, jak dziecko pozwalało spłynąć wodzie z filiżanki ponad brzegiem.

"They are dribbling strategic information out a little bit at a time."

"Oni wydzielają informacje strategiczne maleńko na raz."

George did as he was told, and she dribbled out two drops.

George zrobił ponieważ mu powiedziano, i wydzielała dwie krople.

Blood dribbled out of his chest again, but now everything felt different.

Krew wydzielała ze swojej klatki piersiowej jeszcze raz ale teraz wszystko poczuło się inne.

I tried dribbling and lost it, like Hand, on a rock.

Spróbowałem pozwalać spłynąć i zgubiłem to, jak Ręka, na kamieniu.

She means, I'm dribbling too much, and not passing enough.

Ona oznacza, pozwalam spłynąć zbyt wiele, i nie mijając dość.

There was no pressure and the water dribbled in slowly.

Nie było żadnego ciśnienia i woda wpływała powoli wolno.

The ball dropped from his hand and dribbled to the ground.

Piłka upuściła ze swojej ręki i pozwoliła spłynąć na ziemię.

How quickly money dribbled away, Maggie thought a few days later.

Jak szybko pieniądze pozwoliły spłynąć daleko, Maggie pomyślała kilka dni później.

I dribbled the blood into his mouth, then pulled the cup away.

Pozwoliłem spłynąć krwi do jego wylotu, wtedy odciągnąć filiżankę.

No dribbling the ball for more than the allowed amount of times.

Żadne pozwalanie spłynąć piłka dla więcej niż pozwolić ilość czasów.

"I know that dribbling the ball will hurt a little."

"Wiem, że dryblowanie sprawią ból trochę."

She turned quickly, dribbled toward the basket and took the final shot.

Obróciła się szybko, pozwolić spłynąć w kierunku kosza i podjęty ostatni strzał.

He's used to dribbling and shooting in front of an audience.

On jest przyzwyczajony do pozwalania spłynąć i strzelanie przed publicznością.

Then he grinned, turned, and dribbled out to half court.

W takim razie uśmiechnął się, przekręcony, i wydzielany do połowy sąd.

His language is dribbling in, but there has been no explosion.

Jego język wpływa powoli ale nie było żadnego wybuchu.

He's the one guy that's able to break you down off the dribble.

On jest jeden facet móc wyłamać cię ze strużki.

I took one dribble to my left and let it go.

Wziąłem jedną strużkę z mojej lewej strony i puściłem to.

Dribble' and as a coach, I may have told them before the game this is what we want to do.

Strużka 'i jako trener, mogłem powiedzieć im, że przed grą to jest co chcemy robić.

In high school he could go off the dribble and maybe shoot over people.

W liceum mógł pójść ze strużki i może strzelać przeszło ludzie.

He went down hard after losing his dribble on a drive with more than seven minutes left in the game.

Poszedł w dół mocno po traceniu jego strużki na drodze dojazdowej więcej niż siedem minut zostawiło w grze.

They also worked on developing her moves off the dribble.

Również pracowali nad doskonaleniem jej ruchów ze strużki.

It has never been a line: a slow dribble, maybe.

To nigdy nie była linia: wolna strużka, może.

There was a little grey dribble around the top, too.

Było trochę szarej strużki wokół szczytu, również.

He came down the next time and pulled up his dribble 10 feet from the rim.

Zszedł następnym razem i zatrzymał jego strużkę 10 stóp od brzegu.

He can put the ball on the floor, take it off the dribble and get somewhere.

On może kłaść piłkę na podłodze, brać to ze strużki i dostawać gdzieś.

"They shot the lights out and beat us off the dribble so many times."

"Przejechali przez czerwone światło na zewnątrz i zbili nas ze strużki tylekroć."

But he had taken one too many dribbles to beat the clock.

Ale wziął dla jednego zbyt wiele strużek ukończyć grę przed czasem.

"He's just so quick off the dribble it's hard to keep up with him."

"On jest właśnie tak szybki ze strużki to trudno dotrzymać kroku mu."

He is also fighting the urge to simply take his man off the dribble.

On również walczy z pragnieniem aby po prostu zabierać jego człowieka ze strużki.

His ability to go to the hole off the dribble and to defend is special.

Jego umiejętność wiedzenia do dziury ze strużki i obronić jest specjalny.

She saw Henry relax in the middle of a dribble, take a step toward the house.

Zobaczyła, jak Henry odprężył się pośrodku ze strużki, robić krok w kierunku domu.

The other people in the plane see him moving a meter or two as he makes one dribble.

Inni ludzie w samolocie widzieć, jak wprawiał w ruch licznik albo dwa ponieważ on robi jedną strużkę.

He does get beaten off the dribble and loses his man too often.

On dostaje odparty strużkę i traci jego człowieka zbyt często.

Finally, the last dribble of juice fell on their faces.

W końcu, ostatnia strużka z soku spadła im na twarze.

Watching my come dribble off her lips, it was hard to stay angry.

Patrząc mój schodzić ze strużki jej wargi, trudno było zostać zły.

Carefully, she let some of the clear liquid dribble into his mouth.

Ostrożnie, pozwoliła jakiejś z czystej ciekłej strużki do jego wylotu.

"He gets into you and creates things off the dribble.

"On dostaje do ciebie i stwarza sprawy ze strużki.

A dribble of red light showed briefly through the bedroom's window.

Strużka z czerwonego światła pokazała krótko przez okno sypialni.

The water is coming from where a house was, a dribble of liquid dark with ashes.

Woda przychodzi skąd dom był, strużka z ciekłej ciemności z popiołami.