driveline
drive train , także: drivetrain

Energy is lost in the transmission and other parts of the driveline.

Energia zgubi się przekazywanie i inne części przenoszenia napędu.

Of course, since the drive wheels are still on the ground, you'll need to take precautions to protect the driveline.

Oczywiście, odkąd koła napędowe będą wciąż na ziemi, będziesz musieć przedsięwziąć środki ostrożności by chronić przenoszenie napędu.

With two power sources like this you can play tricks with the driveline.

Z dwoma źródłami zasilania w ten sposób możesz robić kawały z przenoszeniem napędu.

Most rat rods are rear-wheel drive, with an open driveline.

Większość kijów szczura jest napędem na tylne koła, z otwartym przenoszeniem napędu.

Another is the backlash in the driveline, which shows up at traffic-trickling speeds.

Inny jest gwałtowną reakcją w przenoszeniu napędu, które pokazuje się przy drogowy-cieknąć prędkościach.

Inside there are some subtle changes to indicate the volt-based driveline.

Do środka są jakieś nieznaczne zmiany wskazać wolt przenoszenie napędu.

There is, however, discussion regarding the return of the driveline and electrical system to operating condition.

Jest, jednakże, dyskusja w związku z powrotem przenoszenia napędu i elektrycznego systemu do posługiwania się warunkiem.

The unusually smooth driveline and comfortable ride add to a general sense of well-being.

Wyjątkowo gładkie przenoszenie napędu i wygodna jazda zwiększają ogólne poczucie dobra.

The engine was repositioned to improve driveline angle and weight distribution.

Silnik był ponownie ustawiony poprawić kąt przenoszenia napędu i rozmieszczenie ciężaru.

Failing to switch the system off on dry pavement results in driveline binding and increased wear.

Nie potrafiąc wyłączyć system o suchych skutkach chodnika w oprawie przenoszenia napędu i zwiększonym zużyciu.

The driveline design is very different than that featured on any other Traxxas model.

Przenoszenie napędu projekt jest najróżniejszy niż to zamieszczony na jakimkolwiek innym Traxxas model.

Not much changes on the driveline (if it ain't broke.)

Nie dużo zmienia na przenoszeniu napędu (jeśli to nie zmienił się.)

Development of this driveline involving new traction control systems and rear wheel steering continues.

Zagospodarowanie tego przenoszenia napędu obejmującego nowe regulacje sieci trakcyjnej i sterowanie tylnego koła trwa.

The chassis is new and the driveline modified.

Podwozie jest nowe i przenoszenie napędu zmodyfikowało.

That power is sent to the driveline via a new for 2007 six-speed constant mesh transmission.

Ta moc jest wysłana do przenoszenia napędu przez nowy dla 2007 sześć-prędkość stała sieć przenoszenie.

The transmission was mounted ahead of this, reversing and lowering the driveline back to the axle.

Przenoszenie został urządzony przed tym, odwracaniu i spuszczaniu przenoszenia napędu z powrotem do osi.

Unfortunately for enthusiasts, the entire driveline and running gear was identical to the other Canadian versions.

Niestety dla entuzjastów, całego przenoszenia napędu i podwozia był identyczny z innymi kanadyjskimi wersjami.

Improvements to the driveline included larger wheel bearings, and heavier drive axles.

Poprawy do przenoszenia napędu obejmowały większe zachowania koła, i cięższe osie napędowe.

The driveline claimed to accept up to 1000 bhp.

Przenoszenie napędu twierdziło, że akceptować w górę aby 1000 bhp.

The Stallion range offers various driveline configurations and standard bodies for each configuration.

Ogier zakres daje różnemu przenoszeniu napędu konfiguracje i typowe ciała dla każdej konfiguracji.

Tatra T816 12x12 is example of vehicle using this particular driveline system.

Tatrzański T816 12x12 jest przykładem pojazdu zużywającego ten szczególny system przenoszenia napędu.

It had gull-wing doors and a plug-in electric driveline.

To miało drzwi otwierane do góry i elektryczne przenoszenie napędu na prąd sieciowy.

Toyota's Prius petrol/electric hybrid driveline has become a huge seller.

Prius Toyoty benzyny/elektryczne przenoszenie napędu hybrydy zostało potężnym sprzedawcą.

Another important, non-cosmetic change concerned the driveline.

Inna ważna, nie-kosmetyczna zmiana dotyczyła przenoszenia napędu.

The floor pan (the floor of the limousine) is installed, covering up the driveline and framework.

Garnek podłogi (podłoga limuzyny) jest zainstalowany, ukrywając przenoszenie napędu i strukturę.

Some of the drive train was changed in this model.

Jakiś z pociągu napędowego został zmieniony w tym modelu.

I wait, then throw full power to my drive train.

Czekam, wtedy rzucać pełną mocą do mojego pociągu napędowego.

This accounts for the significant power loss through the drive train.

To wytłumaczenia znacznej straty mocy przez pociąg napędowy.

Not if you drive trains on the underground it seems.

Nie jeśli prowadzisz pociągi na metrze najwyraźniej.

He also developed several new tools for the engine and drive train.

Również rozwinął kilka nowych narzędzi dla silnika i pociągu napędowego.

Then you, Jan, hold the drive train in the halt position.

Wtedy ty, Jan, wstrzymywać odjazd pociągu napędowego w pozycji zatrzymania się.

The transmission is 40 percent smaller and the drive train has half the moving parts.

Przenoszenie jest 40 procent mniejszy i pociąg napędowy ma na pół maszyneria.

Some roads are open only to drivers who have passed special performance driving training.

Jakieś drogi są przejezdne tylko do kierowców, którzy minęli specjalne przedstawienie napędzające szkolenie.

Cars use clutches in places other than the drive train.

Samochody zużywają sprzęgła miejscami poza pociągiem napędowym.

Either engine could be shut down while in motion and taken out of the drive train.

Którykolwiek silnik mógł być wyłączony podczas gdy w ruchu i wybrany z pociągu napędowego.

So much for the dream of a fully hydraulic drive train.

To tyle, jeśli chodzi o sen w pełni hydraulicznego pociągu napędowego.

I set my drive trains in motion, the tracks turning.

Wprawiam w ruch swoje pociągi napędowe, ślady obracając się.

Technically, they differ in the drive train and the engine.

Formalnie rzecz biorąc, oni różnią się pociągiem napędowym i silnikiem.

Each set is connected to a common drive train.

Każdy zbiór jest dołączony do wspólnego pociągu napędowego.

The tank had virtually the same hull and drive train as the T-44.

Zbiornik miał praktycznie tak samo strąk i pociąg napędowy jak t-44.

The wheelbase, no matter the drive train, must be between 92" and 108".

Rozstaw osi, żadna sprawa pociąg napędowy, musieć być między 92 "i 108".

On the other hand, the clutch was now located at the very rear of the drive train.

Z drugiej strony, w sprzęgle teraz ulokowano bardzo tylny z pociągu napędowego.

The secondary advantage is that it houses all important parts of the drive train.

Drugorzędna zaleta jest że to zapewnia mieszkanie wszystkim ważnym częściom pociągu napędowego.

This involved substantial revisions to the body, electronics and drive train.

To objęło znaczne korekty do ciała, elektronikę i pociąg napędowy.

The centerpiece of the vehicle is its simplified drive train.

Centerpiece z pojazdu jest jego uproszczonym pociągiem napędowym.

I made sure it wasn't the thrust bearing or the drive train.

Upewniłem się, że to nie jest łożysko oporowe albo pociąg napędowy.

The drive train is installed inside the vehicle for added crew protection.

Pociąg napędowy jest zainstalowany wewnątrz narzędzia dodatkowej ochrony załogi.

Beyond this fact there is little to no similarity between the three drive train layouts.

Poza tym faktem jest mało do żadnego podobieństwa między trzema układami napędowymi kolejowymi.

First, you don't want those guys driving trains 18 hours a day, because of safety considerations.

Najpierw, nie chcesz by ci faceci prowadzili pociągi 18 godzin na dobę, z powodu rozważań bezpieczeństwa.

After a single rotation, the drive train reverses, and the car moves away from the wall.

Po jednej rotacji, pociąg napędowy odwraca, i samochód odsunie od ściany.