drizzle *

We made our way across the course in the drizzle.

Zrobiliśmy swoją drogę przez kurs z mżawki.

If they spent a day in the drizzle, their view might be different.

Gdyby wydali na dobę w mżawce, ich widok może różnić się.

For out there in the drizzle of the night they would be men again.

Dla tam w mżawce nocy byliby ludźmi jeszcze raz.

Suddenly the drizzle outside looked a lot less likely to clear up.

Nagle mżawka na zewnątrz wyjść dużo mniej mający duże szanse robić porządek.

It was nice to have the drizzle stop, even for a little while.

Miło wywrzeć mżawkę przerwa, nawet na chwilę.

I looked out the window, and the drizzle had stopped.

Uważałem okno, i mżawka ustała.

He had been going for about 30 hours out in the rain and drizzle.

Lubił około 30 godzin na zewnątrz w deszczu i mżawce.

So far the storm had been more of a light drizzle.

Do tej pory burza była więcej z lekkiej mżawki.

We were still getting drizzle when that should have ended a week ago.

Wciąż dostawaliśmy mżawkę gdy to powinno skończyć tydzień temu.

It was so much harder than the drizzle had been.

To było tak bardzo mocniej niż mżawka być.

A drizzle today slowed but did not stop work at the site.

Mżawka dziś slowed ale nie kończyć pracę przy miejscu.

I ask my wife when we walk in cold weather or drizzle.

Pytam swoją żonę kiedy chodzimy w zimnej pogodzie albo mżawce.

The previous day's drizzle had given way to sun and wind.

Mżawka poprzedniego dnia ustąpiła miejsca słońcu i wiatrowi.

A fine mist was in the air, not quite a drizzle.

Lekka mgła była w powietrzu, nie całkiem mżawka.

Working in a drizzle (or just after a rain) is good.

Pracując w mżawce (albo tuż po deszczu) jest dobry.

The morning was cold with a drizzle of fog in the air.

Poranek był zimny z mżawką mgły w powietrzu.

She just left him alone in the drizzle of the chamber.

Właśnie zostawiła go w spokoju w mżawce sali.

A slight drizzle was enough to keep the children in the house.

Niewielka mżawka wystarczyła by zatrzymać dzieci w domu.

He started the car and drove slowly through the drizzle.

Uruchomił samochód i prowadził wolno przez mżawkę.

The drizzle would soon turn to rain, he had no doubt.

Mżawka szybko odwróciłaby się do deszczu, nie miał wątpliwości.

I said and went back to stand in the doorway looking out at the drizzle.

Powiedziałem i wróciłem stać w drzwiach uważając przy mżawce.

Even the drizzle seemed to hold back, as though anxious to see what would happen next.

Nawet mżawka wydawała się powstrzymać się, jak jednak pełny niepokoju zobaczyć co zdarzyłoby się następny.

A slight drizzle had started to come down, and it was getting cold.

Niewielka mżawka zaczęła spadać, i to stygło.

The heavy rain of the night before had turned to a light drizzle, so people were coming back out.

Ulewny deszcz poprzedniej nocy obrócił się do mżawki światła więc ludzie wracali na zewnątrz.

They'd have a time starting it tonight, I thought, if the drizzle kept up.

Spędziliby czas na zaczynaniu tego dziś wieczorem, pomyślałem gdyby mżawka kontynuowała.

The sun is out and it drizzled all day yesterday.

Słońce świeci na niebie i to mżyło cały wczorajszy dzień.

The rain drizzled down his neck as he got out.

Deszcz mżył w dół swojej szyi ponieważ wyszedł.

It was still drizzling outside, so she took the umbrella from the back of her car.

To wciąż mżyło na zewnątrz więc wzięła parasol z tyłu jej samochodu.

It has been raining during the night, and is still drizzling.

Padało w nocy, i wciąż mży.

October 27, 1963 It had been drizzling off and on all afternoon.

27 października 1963 to mżyło od czasu do czasu całe popołudnie.

Drizzle some olive oil over the surface, and season with salt to taste.

Mżyć jakaś oliwa z oliwek ponad powierzchnią, i pora roku z solą do smaku.

It was a cold lousy day and drizzling by evening.

To były zimny kiepski dzień i mżenie przed wieczorem.

It was drizzling again and cold when he returned with the deer.

To mżyło jeszcze raz i zimny gdy wrócił z jeleniem.

On the day we met, it was drizzling an icy rain.

W dzień spotkaliśmy, to mżyło lodowaty deszcz.

It ran out between her fingers, drizzling into the pool.

To wyczerpało się między swoimi palcami, mżąc do basenu kąpielowego.

Except for drizzling a bit on my green salads, how can I use it?

Oprócz mżenia trochę na moich sałatach, jak mogę używać tego?

Alternatively, drizzle the chocolate from the end of a teaspoon.

Ewentualnie, mżyć czekolada od końca z łyżeczki.

There'd been heavy cloud cover all day and now it was drizzling.

There'd być ciężką chmurą przykrywać cały dzień i teraz to mżyło.

It was drizzling and slightly colder than earlier in the morning.

To mżyło i nieco zimniejszy niż wcześniej rano.

It was drizzling and mysterious at the beginning of our journey.

To mżyło i tajemniczy na początku naszej podróży.

He opened the window softly and rain drizzled in his face.

Otworzył okno łagodnie i deszcz mżył w swojej twarzy.

Divide among four salad plates, drizzle a little oil around each, and serve.

Podział wśród czterech salaterek, mżyć trochę olej około każdego, i służyć.

He shrieked when the minister drizzled a little bit of water over him.

Wrzasnął gdy minister mżył maleńko z wody ponad nim.

The wind off the mountains was cool, and it had drizzled for a half hour earlier in the morning.

Wiatr z gór był chłodny, i to mżyło dla pół godziny wcześniej rano.

The rest drizzled off into a substance very like the stuff I had shaved with.

Reszta mżyła daleko do substancji najprawdopodobniej coś, z którym miałem ogoliło z.

The rain kept drizzling down, and hot steam rose up on the still air.

Deszcz zduszał mżenie, i gorąca para uniosła się do góry o nieruchomym powietrzu.

You can also save a little of the dressing for drizzling over the wings.

Również możesz oszczędzać trochę z ubierania się dla mżenia przeszło skrzydła.

To serve, drizzle some of the sauce over the cake as it is cooling.

Służyć, mżyć jakiś z sosu ponad ciastem jako to stygnie.

Place in a serving bowl, drizzle the remaining olive oil over the top and serve.

Miejsce w misce porcji, mżyć pozostająca oliwa z oliwek ponad szczytem i służyć.

"A good thing it wasn't drizzling that one day, or everything that's happened since would have been different."

"Dobra rzecz to nie mżyło że jeden dzień, albo wszystko, czym być zdarzyło się od tej pory różnić się."