dromond
dromon

We have no means for the making of a new dromond.

Nie mamy żadnego sposobu dla produkcji z nowy dromond.

Then more sail took hold, and the dromond began to run along the wind.

W takim razie więcej żagla chwyciło, i dromond zaczął biec wzdłuż wiatru.

The dromond had been driven into some kind of collision.

Dromond był wypędzany, wypędzić na jakiś rodzaj zderzenia.

The dromond might have been fused to the surface of the water.

Dromond mógł być uzbrojony do powierzchni wody.

As a youth on another dromond, I came to this place with my companions.

Jako młody człowiek na innym dromond, przyszedłem na tę posadę w swoich towarzyszach.

The dromond went north simply to put distance between itself and the deep grave of its hope.

Dromond szedł w kierunku północnym prosto do przedstawionej odległości między tym a głębokim grobem nadziei na niego.

A moment later, the surge hit with a force which rocked the dromond.

Moment później, nagły przypływ uderzył z siłą, która kołysała dromond.

However, they quickly learned that they could do little for the dromond.

Jednakże, szybko dowiedzieli się, że mogą robić mało dla dromond.

The dromond was once again cutting straight for the Spikes.

Dromond był po raz kolejny tnąc prosto dla Szpiców.

The rest of the dromond was hidden from him.

Reszta z dromond został ukryty przed nim.

Yet at last the thought of what he was doing impelled him to look back toward the dromond.

Już nareszcie myśl z co robił zmusić go obejrzeć się w kierunku dromond.

Then they, too, were extinguished, and the dromond seemed to go down into darkness.

Wtedy oni, również, zostały zgaszone, i dromond wydawać się zejść do ciemności.

Linden studied them with interest while they watched the dromond.

Lipa studiowała ich z interesem podczas gdy popatrzyli dromond.

They were hounding the dromond, seeking a way to bring it down.

Nękali dromond, szukając sposobu by znieść to.

Still the oppression seeped into her from the stone of the dromond.

Jeszcze ucisk przesączył się do niej z kamienia z dromond.

The dromond had left more damage in its wake.

Dromond pozostawić więcej uszkodzenia za sobą.

The company was well in advance of the dromond as they approached the western tower.

Spółka była z dużym wyprzedzeniem z dromond ponieważ zbliżyli się do zachodniej wieży.

The next moment, a shout of surprise and warning echoed off the dromond.

Następny moment, okrzyk niespodzianki i ostrzeżenie odbiły się echem daleko dromond.

At day's end, watches were set at all points, both within and upon the dromond.

W końcu dnia, zegarki zostały nastawione pod każdym względem, obydwa wewnątrz i na dromond.

He answered like the darkness thickening around the dromond, "Then let's get started."

Odpowiedział jak ciemność gęstniejąca wokół dromond, "wtedy zaczynajmy."

The dromond reached out to her like an entrancement.

Dromond wyciągnąć rękę do niej tak jak entrancement.

Then she began to swim toward the dromond.

W takim razie zaczęła pływać w kierunku dromond.

Before she could recover her balance, the dromond sagged back on its stern.

Zanim mogła odzyskać swoją równowagę, dromond zapaść się z powrotem na jego srogi.

Yet the companion way pitched as the dromond crashed through the seas.

Mimo to droga towarzysza upadła jak dromond rozbity przez morza.

How else to regain what they desire, but to break the dromond with their storms?"

Jak jeszcze odzyskać co oni pragną, ale aby rozbijać dromond z ich burzami? "

At the moment, they were simply being used to keep the dromon in position.

W tej chwili, po prostu byli wykorzystywani do trzymania dromon w pozycji.

Sometimes, now, a dromon would chase them away from the beach of Across.

Czasami, teraz, dromon przepędzić ich z plaży z wszerz.

He could see several officers standing in the bow of the dromon.

Mógł zobaczyć, jak kilku urzędników stało w łuku z dromon.

The sea poured in, pulling the dromon under the waves.

Morze wlało się do środka, ciągnąc dromon pod falami.

The dromon stretched almost a hundred feet from bow to stern.

Dromon rozciągnięty prawie sto stóp z łuku do rufy.

The artificer turned his head and squinted at the dromon.

Rzemieślnik obrócił swoją głowę i zmrużył oczy przy dromon.

I wouldn't know what to do with a dromon.

Nie wiedziałbym, co zrobić z dromon.

This, indeed, they needed, for on that crowded dromon there was little chance of washing.

Tak, rzeczywiście, musieli, dla na tym stłoczony się dromon była mała szansa mycia się.

But it was a sluggish turtle compared to the approaching dromon.

Ale to był niemrawy żółw w stosunku do zbliżania się dromon.

By the time the dromon pulled alongside, his grin was almost blinding.

Przed czasem dromon pociągnięty wzdłuż, jego uśmiech był prawie oślepiający.

The dromon will bear you to shore faster than any of those ships can reach land.

Dromon przeniesie cię do brzegu szybciej niż którykolwiek z tych statków móc lądować.

Some of them threw stones big and heavy enough to sink a dromon if they hit it square.

Jakiś z nich rzucił kamieniami duży i wystarczająco ciężki, by zatopić dromon jeśli oni uderzają to kwadratowy.

The officers on the dromon stiffened, hearing the sudden outcry.

Urzędnicy na dromon usztywniony, wysłuchując nagłych głosów protestu.

A full-sized dromon, like the one approaching them, had a crew of two to three hundred men.

Duży dromon, tak jak jedno zbliżanie się ich, mieć załogę z dwa do trzystu ludzi.

Despite the greater weight of the approaching dromon, it would still be faster than their own galley.

Pomimo bardziej wielkiej rangi zbliżania się dromon, to wciąż byłoby szybsze niż ich własna galera.

That damned dromon is coming on like a porpoise.

Ci potępieńcy dromon zaczynanie się jest jak morświn.

Thick black smoke rose from the crackling flames that consumed the dromon.

Gęsty czarny dym uniósł się do góry z szeleszczących płomieni, które wyniszczyły dromon.

Antonina gestured toward the nearby dromon with her head.

Antonina wyraziła gestem w kierunku znajdujący się obok dromon z jej głową.

Cannister swept the length of the dromon like a scythe.

Cannister zamiótł długość z dromon jak kosa.

Out of this type of ship, the dromon developed.

Z tego typu statku, dromon rozwinięty.

Eusebius blocked everything from his mind but the dromon looming ahead.

Eusebius zablokował wszystko ze swojego umysłu ale dromon wyłaniając się naprzód.

Looked down into the hull of the dromon, which was now bumping gently against the Theodora's side.

Spuścić wzrok do kadłuba z dromon, który teraz podskakiwać łagodnie przeciwko stronie Theodora.

Less than a minute later, the dromon was pulling away from the ship and heading straight toward the enemy fleet.

Mniej niż minutę później, dromon odrywać się od statku i nagłówka prosto w kierunku floty nieprzyjacielskiej.

The dromon at the centre of the fleet, though, had even more mages than the others.

Dromon przy siedzibie floty, jednak, mieć nawet więcej magowie niż inni.

Smiling, Antonina resumed her study of the approaching dromon.

Uśmiechając się, Antonina podjęła na nowo swoją naukę zbliżania się dromon.