drop everything

On some days, they'd tell us to drop everything and move out.

W jakieś dni, kazaliby nam rzucić wszystko i wyprowadziliby się.

"I dropped everything for three weeks to be with her full time."

"Rzuciłem wszystko od trzech tygodni być z nią na pełnym etacie."

Tell her to drop everything and get out of town.

Każ jej rzucić wszystko i wydostań się z miasta.

No matter how much he might want to stay, he'd drop everything and run.

Ilekolwiek on może chcieć zostać, zrezygnowałby z wszystkiego i biegu.

What I want you to do is drop everything else and find out what's really taking place.

Co chcę ty robić jest upuszczać wszystko inne i dowiadywać się co naprawdę mając miejsce.

"Some days I just want to drop everything and go back."

"Jakieś dni właśnie chcę rzucić wszystko i wracam."

He'd have to drop everything to go and do a job like that.

Musiałby rzucić wszystko pójść i wykonać pracę w ten sposób.

Better to drop everything and run if it all went bad.

Lepszy rzucić wszystko i biec jeśli to wszystko zepsuło się.

Instead of going to the Club, drop everything and come here.

Zamiast zostawania zleconym Klubowi, kropla wszystko i przychodzić tu.

I dropped everything on the floor and ran out of the room.

Rzuciłem wszystko na podłodze i wyczerpałem się z pokoju.

"Because the moment he was in trouble, you dropped everything to run to his side."

"Ponieważ moment był w tarapatach, rzuciłeś wszystko biec do jego strony."

When the police came, they just laughed and dropped everything.

Gdy policja przyszła, właśnie śmiali się i rzucili wszystko.

For three solid months he dropped everything to study the problem.

Przez trzy stałe miesiące rzucił wszystko badać problem.

She needed him, and he was dropping everything else to be there with her.

Potrzebowała go, i upuszczał wszystko inne być tam z nią.

They would drop everything and come immediately if he said yes, Chance knew.

Rzuciliby wszystko i przyszliby natychmiast gdyby przytaknął, Szansa wiedziała.

"Whatever made you decide to drop everything for such an idea?"

"Cokolwiek sprawić, że decydujesz się rzucić wszystko dla takiego pomysłu?"

He just dropped everything and tried to become one with the dirt.

Właśnie rzucił wszystko i spróbował stać się jednym z brudem.

His advice was for me to go away - drop everything, leave the country, begin a new life.

Jego rada miała dla mnie wyjechać - kropla wszystko, opuszczać granice kraju, zaczynać nowe życie.

She was ready to drop everything to save the world or at least someone in it.

Była gotowa by rzucić wszystko oszczędzać świat albo co najmniej ktoś w tym.

But am I going to drop everything, stop work, until you discover what they're trying to say?

Ale zamierzam rzucić wszystko, praca zatrzymania, do czasu gdy odkrywasz oni czego próbują powiedzieć?

"The state should drop everything and clean up this field," he said.

"Stan powinien rzucać wszystko i powinien uprzątać to pole" powiedział.

He needed her to drop everything and join him immediately.

Potrzebował jej rzucić wszystko i dołączyć do niego natychmiast.

"You just dropped everything and ran out to do a little private killing?"

"Właśnie rzuciłeś wszystko i pobiegłeś na zewnątrz by robić trochę prywatnego zabójstwa?"

You would think I had nothing else to do but drop everything and concentrate on his problems alone.

Pomyślałbyś, że nie miałem niczego jeszcze robić ale rzucić wszystko i koncentrować się na problemach z nim w pojedynkę.

It'll be time to drop everything and walk right out on the streets into a new world.

To będzie czas rzucić wszystko i chodzić po prawie na zewnątrz na ulicach do nowego świata.