duellist BrE
dueller BrE
dueler AmE
duelist AmE

He did, becoming a famous pistol dueler.

Zrobił, stając się sławnym pistoletem dueler.

However, the most commonly used dueler in the arena is the barbarian because of his area buff ancestral call and the often overlooked slam move.

Jednakże, najwięcej powszechnie użyło dueler w arenie barbarzyńca z powodu jego rejonowego maniaka jest rodową rozmową telefoniczną i ruchem trzaśnięcia często przeoczonym.

Oliver, his lanky frame blocking the lighted candles behind him, stood braced for trouble with a charged dueler in his hand.

Oliver, jego chuda rama blokująca zapalone świece za nim, postawiony przygotować się na kłopoty z pobrany opłatę dueler w jego ręce.

Kevin O'Day's new Tybalt needs a more aristocratic walk but is a good dueler.

Kevin nowy Tybalt O'Day potrzebuje bardziej arystokratycznego spaceru ale jest dobry dueler.

May 19 - William Byron, 5th Baron Byron, English dueler (b. 1722)

19 maja - William Byron, 5. Baron Byron, angielski dueler (b. 1722)

November 5 - William Byron, 5th Baron Byron, English dueler (d. 1798)

5 listopada - William Byron, 5. Baron Byron, angielski dueler (d. 1798)

Dueler DL, Butler JM.

Dueler DL, Butler JM.

X first appeared in Final Fantasy Fables: Chocobo Tales under the name of "Dueler X".

X najpierw pojawił się w Final Fantasy Bajki: Chocobo Tales pod nazwą "Dueler X".

Maurice Maeterlinck described Gómez Carrillo as a "true Renaissance man", living his life to the extreme as a relentless dueler syphilitic, traveller and correspondent.

Maurice Maeterlinck przedstawiono Gómez Carrillo "prawdziwy człowiek Renesansu", prowadząc jego życie wyjątkowo jak niepohamowany dueler syfilityk, podróżny i korespondent.

On road, the FJ accelerates 0-60 in 7.8 seconds and has .69 G of lateral grip tested with stock Bridgestone Dueler tires.

Na drodze, FJ przyspiesza 0-60 za 7.8 sekund i ma. 69 G z bocznego uchwytu przetestowanego z towarem Bridgestone Dueler opony.

His other activities centered on eccentric and adventurous pursuits: a dueler and a horse rider, he was also a financial expert, and once tasked by the government with overseeing the liquidation of a bank.

Jego inne działalności zrównoważony na ekscentryka i śmiałe zajęcia: dueler i jeździec, był również ekspertem w zakresie finansów, i kiedyś przydzielić zadanie przez rząd z nadzorowaniem likwidacji banku.

For a moment he was caught in its great lights as he stood there, the sweat gleaming on his naked chest, and fired, in the classic stance of the dueler, as if at a charging animal.

Na moment został złapany w swoich potężnych światłach ponieważ stanął tam, pot świecący na jego nagiej klatce piersiowej, i wystrzelony, w klasycznym stanowisku z dueler, jakby przy pobierającym opłatę zwierzęciu.

The sweet interlude Nora had given with her presence began to fade from mind and heart, to be replaced by the brutal memory of a masked coward raising a dueler on me with intent to kill.

Słodki antrakt Nora dała ze swoją obecnością zaczął przygasać z pamięci i serca, zostać zastąpionym przez brutalne wspomnienie zamaskowanego podnoszenia tchórza dueler na mnie z zamiarem spowodowania śmierci.

Like an idiot, I still tried to finish my sentence, but the words died on my lips when from the folds of his cloak he smoothly drew forth a primed dueler and aimed the muzzle right at me.

Jak głupi, wciąż spróbowałem kończyć swoje zdanie ale słowa umarły na moich wargach gdy z fałd swojej peleryny gładko narysował do przodu poinstruowany dueler i wycelować prawem pyska we mnie.

A similar overview was provided by Angelo Mitchievici, who described "the honor of a dueler", a cliché which he believed was characteristic of Oglinda as well as its predecessors Mihai Viteazul and Nemuritorii.

Podobny przegląd został dostarczony przez Angelo Mitchievici, kto opisać "honor z dueler", komunał, któremu uwierzył był cechą Oglinda jak również jego poprzednikami Mihai Viteazul i Nemuritorii.

The arcade game contains in-game billboards for Bridgestone (and their Desert Dueler tires), Shell, Garelli Motorcycles, TAG, John Player Special cigarettes, Forum cigarettes, and for "Marbor", an obvious parody of Marlboro cigarettes.

Gra zręcznościowa zawiera billboardy zaiązać z grą dla Bridgestone (i ich Dueler pustynny opony), Muszla, Garelli Motorcycles, Metka, John Player Special papierosy, Forum papierosy, i dla "Marbor", oczywista parodia Marlboro papierosy.

There were only three of them now; the two duelists had killed each other.

Było tylko trzech z nich teraz; dwóch zwadźca pozabijało się.

While she is walking back, the duelist appears once more in front of her.

Podczas gdy ona wraca na piechotę, zwadźca pojawia się jeszcze raz przed nią.

A good many from both sides now lay dead on the ground around the two duelists.

Sporo z obie stron teraz leżał zmarły na ziemi wokół dwóch zwadźca.

Both of the duelists fell almost at the same instant.

Oba ze zwadźca ścina prawie w takiej samej chwili.

Song says that he always loved the duelist like a son.

Piosenka wskazuje, że zawsze lubił zwadźca tak jak syn.

The closer the meeting point is to a duelist, the worse they are doing.

Bliższy punkt zborny jest do zwadźca, gorszy oni robią.

They were probably designed to keep the duelists from, hurting each other.

Byli zaprojektowani by zatrzymać zwadźca prawdopodobnie z, sprawiając ból sobie.

Whatever you do, don't let yourself become one of the duelists.

Cokolwiek zrobisz, pozwalać sobie zostawać jednym ze zwadźca.

As the duelists turned to leave, Bowie came forward to meet them.

Ponieważ zwadźca odwrócili się by wyjść, Bowie przyszło do przodu spotkać ich.

His skill as a duelist did him no good whatsoever.

Jego biegłość jako zwadźca zrobiła go nie dobry cokolwiek.

A short duelist who wears a bucket on his head.

Niski zwadźca, który nosi wiadro na jego głowę.

A duelist can do massive damage at a fast rate.

Zwadźca może robić ogromne uszkodzenie przy szybkiej stawce.

It may be that he stood too close to the duelists."

To może być że stanął też blisko zwadźca. "

He knew of Daniel's reputation as a duelist, and his men were a long way away.

Wiedział o reputacji Daniela jako zwadźca, i jego ludzie byli dalekim od celu.

The man had the soul of an assassin, not a duelist.

Człowiek miał duszę zabójcy, nie zwadźca.

Held it out absolutely straight, shoulders turned like a duelist in an old movie.

Podać to całkowicie prosto, ramiona obróciły się tak jak zwadźca w starym filmie.

It would be entirely up to the two duelists to keep an eye on each other's conduct.

To miałoby całkowicie do dwóch zwadźca mieć oko na każdego other's zachowanie.

"I am not a duelist like him, and he was a Roman besides."

"Nie jestem zwadźca tak jak on, i był Rzymianinem ponadto."

She would kill to know how to use a proper blade like a real duelist.

Zabiłaby potrafić użyć prawdziwego ostrza tak jak prawdziwy zwadźca.

To imply otherwise would be an insult to the duelists.

Sugerować inaczej by obrażać zwadźca.

A duelist can increase their speed or decrease an enemies.

Zwadźca może zwiększać ich prędkość albo może zmniejszać wrogowie.

Both duelists started forward, walking away from each other.

Oba zwadźca zaczęło do przodu, wyprzedzając siebie.

The popularity had been brief because almost inevitably both duelists died.

Popularność była krótka ponieważ prawie nieuchronnie oba zwadźca umarło.

The duelists fired, but did not hit each other.

Zwadźca wystrzelili, ale nie uderzyć.

There were at least a hundred people watching, members of the duelists' house and friends from elsewhere in the Academy.

Było przynajmniej stu ludzi patrząc, członkowie zwadźca 'dom i przyjaciele skądinąd w Akademii.

We were like a couple of duellists who have just engaged blades.

Byliśmy jak kilku pojedynkujących się, którzy właśnie zatrudnili ostrza.

He was, however, a fine duellist and had performed adequately in the past.

Był, jednakże, wytwornym pojedynkującym się i wykonać wystarczająco dawniej.

He's not just a soldier or duellist, but a politician, as well, and he has to think like one.

On jest nie tylko żołnierz albo pojedynkujący się, ale polityk, też, i on musi myśleć jak jeden.

He had also gained a reputation of being an experienced duellist.

Również zdobył reputację bycia doświadczonym pojedynkującym się.

But we, by the queerness of our position, are something much more than either duellists or gentlemen.

Ale my, przez dziwność naszej pozycji, są czymś dużo bardziej niż albo pojedynkujący się albo panowie.

They were made in identical pairs to put both duellists on the same footing.

Byli ustawieni w identycznych parach wysłać obu pojedynkujących się na taki sam podstawie.

When duellists came here they were always very quiet for fear they'd wake an old man who lived in a hut near by.

Gdy pojedynkujący się przyszli tu byli zawsze cichutcy dla strachu, że obudziliby starca, który żył w szopie w pobliżu.

The duellist declined and subsequently was forced to leave the regiment.

Pojedynkujący się nie przyjął i później był zmuszony do odejścia z pułku.

A "notorious duellist", he also had a passion for mechanics.

"Znany pojedynkujący się", również był pasjonatem dla mechaników.

The duellists were oblivious, and the newcomers did not attempt to interrupt.

Pojedynkujący się byli nieświadomi, i nowicjusze nie spróbowali przerwać.

There was no reply to this argument, it being a convincing one even for two duellists.

Nie było żadnej odpowiedzi na ten argument, to będąc przekonywającym nawet dla dwóch pojedynkujących się.

All duellists should behave like gentlemen to each other.

Wszyscy pojedynkujący się powinni zachowywać się jak panowie do siebie.

The little man plunged like a rabbit among the tall flowers, the two duellists after him.

Szary człowiek pogrążony jak królik wśród wysokich kwiatów, dwóch pojedynkujących się za nim.

Working men who drank the health of a duellist were imprisoned for drunkenness.

Ludzie pracy, którzy pili zdrowie pojedynkującego się poszli do więzienia za upicie.

The governor imprisoned both duellists and condemned them to be executed on the following day.

Gubernator zamknął w więzieniu obu pojedynkujących się i potępił ich zostać straconym na drugi dzień.

The risk of both duellists charging onto one another's swords is kept to a minimum.

Ryzyko obu pojedynkujących się pobierających opłatę na jednego cudze miecze jest ograniczony do minimum.

A cupboard popped open and what seemed to be a real live duellist leaped out.

Szafka przebiła otwarty i co wydawać się być pojedynkującym się z krwi i kości przeskoczonym na zewnątrz.

When the duellist arrived at the field, he asked Brock to decide how many paces they would take.

Gdy pojedynkujący się przybył do pola, poprosił Brocka by decydować ile temp odegraliby.

"Despite appearances I am not a duellist," he said.

"Pomimo pozorów nie jestem pojedynkującym się" powiedział.

Only then did Francis notice the shadowy, shimmering figure between the two duellists.

Dopiero wtedy Franciszek zauważył niewyraźną, połyskującą figurę między dwoma pojedynkującymi się.

As a duellist he had acquired who had fallen at his hands; but they were many.

Jako pojedynkujący się nabył kto spaść pod jego rękami; ale byli wieloma.

Watch as two duellists fight to the death (possibly) in the most gentlemanly fashion.

Patrzyć jako dwóch pojedynkujących się walczyć na śmierć i życie (być może) w najbardziej dżentelmeńskiej modzie.

No duellist myself, yet still I could recognize quality in a swordsman, and these two were of the finest.

Żaden pojedynkujący się siebie, mimo to jeszcze mogłem rozpoznać jakość w szermierzu, i te dwa były z najświetniejszy.

The duellists bowed to one another, and a light ripple of applause came from the spectators.

Pojedynkujący się ukłonili się sobie, i lekkie huragany braw pochodziły z widzów.

The Baroness now arrives, followed by all of the duellists' exhausted seconds.

Baronowa teraz przybywa, pojechać przez wszystkich z pojedynkujących się 'wyczerpane sekundy.