duplicity

How was she able to live with so much duplicity?

Jak mogła znosić tak dużo dwulicowości?

I did not mean that you knew of their duplicity.

Nie oznaczałem, że wiesz o ich dwulicowości.

"We live with a kind of duplicity today because everything is so open," she said.

"Żyjemy z pewnego rodzaju dwulicowość dziś ponieważ wszystko jest tak otwarte" powiedziała.

At work, you often deal with duplicity and double talk.

W pracy, często zajmujesz się dwulicowością i pustosłowiem.

However the majority of Americans can see through this duplicity.

Jakkolwiek, większość Amerykanów może doprowadzać do końca tę dwulicowość.

But what would twenty years of duplicity do to you?

Ale co dwadzieścia lat dwulicowości zrobiłoby ci?

Then he came to like her and felt guilty about his duplicity.

W takim razie polubił ją i czuł się winnym z powodu jego dwulicowości.

And then, of course, I added with still greater duplicity, my father would be home in a few days himself.

A następnie, oczywiście, dodałem z jeszcze świetniejszą dwulicowością, mój ojciec byłby w domu za parę dni siebie.

Gentlemen can never see when a little duplicity is needed.

Panowie nigdy nie mogą widzieć kiedy trochę dwulicowości jest potrzebne.

I need to feel the duplicity of existence that once seemed so natural.

Muszę czuć dwulicowość istnienia, które kiedyś wyglądało na tak naturalny.

Let me know if you sense any duplicity in them."

Niech będę wiedzieć czy wyczuwasz jakąkolwiek dwulicowość w nich. "

One way or the other, then, the administration's tax plan is sheer duplicity.

Tak czy inaczej, w takim razie, plan zarządzania podatku jest czystą dwulicowością.

Why doesn't he see the duplicity in the other's words?

Dlaczego on nie widzi dwulicowości w other's słowa?

But there is more government duplicity even in the July 8 notice.

Ale jest więcej dwulicowości rządowej nawet w lipcu 8 ogłoszenie.

He had been involved in various acts of violence and duplicity.

Był pochłonięty różnymi aktami przemocy i dwulicowością.

Reason would do no good, so I resorted to duplicity.

Powód zrobiłby nie dobry, więc uciekłem się do dwulicowości.

Was there duplicity in his accompanying her to this world and the next?

Była dwulicowość w jego towarzyszeniu jej do świata doczesny i zaświaty?

Was the love she'd always had for him blinding her to the duplicity of his true nature?

Był miłością zawsze miała dla niego czyniąc ślepym ją na dwulicowość jego faktycznej natury?

There is no duplicity to match that of the Washington power structure.

Nie ma żadnej dwulicowości pasować do tego ze struktury władzy waszyngtońskiej.

So you're not yet convinced that this is just complete duplicity?

Więc jesteś jeszcze nie przekonany, że to jest po prostu ukończona dwulicowość?

The possibility of duplicity by the locals was present in every mind.

Możliwość dwulicowości przez tutejszych była obecna w każdym umyśle.

And since then his duplicity has been more profound than you realize.

I od tej pory jego dwulicowość była głębsza niż ty realizować.

Outraged at his duplicity, she offers half the money to David.

Oburzony przy jego dwulicowości, ona oferuje na pół pieniądze do Dawida.

What was it to her if he chose to conduct himself with duplicity?

Co był tym do niej gdyby postanowił zachowywać się z dwulicowością?

The men who came to seize him were no more aware of her duplicity than he had been.

Ludzie, którzy przyszli zatrzymać go nie byli już świadomi jej dwulicowości niż on być.