dustbin BrE
rubbish bin BrE
trash can AmE
garbage can AmE , także: trashcan AmE , także: ashcan AmE

My first thought was to put them in the dustbin.

Moja pierwsza myśl miała wysłać ich do pojemnika na śmieci.

And all those nice dustbin men would be out of a job.

Wszystko razem ci mili śmieciarze byliby bez pracy.

It is a dustbin man but he's not come to our road yet.

To jest śmieciarz ale nie podszedł do naszej drogi już.

I'd like to return this government to the dustbin it was found in.

Miałbym ochotę zwrócić ten rząd pojemnikowi na śmieci, w którym to zostało znalezione.

Then you gave them to your friends, and that was it: the dustbin of history.

W takim razie poświęciłeś ich swoim przyjaciołom, i to było to: pojemnik na śmieci historii.

Man had used the environment as a dustbin for decades.

Człowiek użył środowiska jako pojemnika na śmieci przez dekada.

I thought we'd leave these in his dustbin,' he said.

Pomyślałem, że wyjdziemy te w jego pojemniku na śmieci, 'powiedział.

"So you have to develop science and technology or fall into the dustbin of history," he said.

"Więc musisz rozwinąć naukę i technikę albo wpadasz do pojemnika na śmieci historii" powiedział.

The dustbin strike in particular felt like the end of the world.

Pojemnik na śmieci strajk w szczególności poczuł jak kraj świata.

Well that's where we used to play cards, on top of the dustbin.

Dobrze być gdzie użyliśmy by grać w karty, na pojemniku na śmieci.

Like the inside of their dustbin used to be before Keith's death?

Tak jak wewnątrz z ich pojemnika na śmieci użytego by być wobec śmierci Keitha?

Police also take three cases, a sports bag and a dustbin from the team.

Policja również bierze trzy przypadki, torbę na sporty i pojemnik na śmieci z zespołu.

A dustbin lid and put a board over it you know.

Pokrywa pojemnika na śmieci i kłaść komisję ponad tym wiesz co.

Only this time, it was found rolling around in a dustbin.

Tylko tym razem, to było znalezione toczenie wokół w pojemniku na śmieci.

Don't know whether you used to, when years ago, leave something under the dustbin.

Nie wiedzieć czy użyłeś aby, kiedy przed laty, zostawiać coś pod pojemnikiem na śmieci.

They had looked together in the sheds, behind the dustbins.

Popatrzeli razem w szopach, za pojemnikami na śmieci.

But for decades it's been used as a giant dustbin.

Gdyby nie dekada było używane jako olbrzymi pojemnik na śmieci.

It is now, quite simply, the world's biggest nuclear dustbin.

To jest teraz, całkowicie prosto, największy nuklearny pojemnik na śmieci świata.

As a response, all dustbins have been removed from the area for security reasons.

Jako odpowiedź, wszystkie pojemniki na śmieci zostały usunięte z obszaru ze względów bezpieczeństwa.

April then notices a phone number on the side of a dustbin.

Kwiecień wtedy zauważa numer telefonu na boku z pojemnika na śmieci.

Four years later, a bad memory swept into the dustbin of history.

Cztery po latach, słaba pamięć zamiotła do pojemnika na śmieci historii.

The minivan, it seemed, was ready for the dustbin of history.

Minivan, to wydawało się, był gotowy na pojemnik na śmieci historii.

They'd dumped me by some dustbins in the car park of their estate.

Pozbyli się mnie przez jakieś pojemniki na śmieci w parkingu ich kombi.

Time to throw the patent system in the dustbin of history.

Czas rzucić wierutnym systemem w pojemniku na śmieci historii.

We painted dustbins which is at the same level as our hearts.

Malowaliśmy pojemniki na śmieci który jest na takim samym poziomie jako nasze serca.

She was never alone in the street where there were rubbish bins.

Nie była nigdy sama na ulicy gdzie były pojemniki na śmieci.

I took the form and threw it into the rubbish bin.

Przybierałem formę i rzuciłem tym do pojemnika na śmieci.

He would later claim to have found it discarded in a rubbish bin.

Później twierdziłby, że stwierdzić, że to pozbywa się w pojemniku na śmieci.

A local official said the bomb had been placed in a rubbish bin.

Miejscowy urzędnik powiedział, że bomba została położona w pojemniku na śmieci.

We go to Iceland and get all the good food from the rubbish bins.

Jeździmy do Islandii i dostajemy całe dobre jedzenie od pojemników na śmieci.

Rubbish bins can send an alarm when they are close to being full.

Pojemniki na śmieci mogą wysyłać alarm gdy oni będą blisko bycia pełnym.

That one where we used to keep rubbish bin.

Że jeden gdzie użyliśmy by trzymać pojemnik na śmieci.

For example, material discarded in a rubbish bin is not abandoned.

Na przykład, materiału wyrzuconego w pojemniku na śmieci nie zrzekają się.

On their way home, she spontaneously throws up into a rubbish bin.

Na ich drodze dom, ona spontanicznie wymiotuje do pojemnika na śmieci.

Who's got room in their rubbish bin for one trifle pot?

Kto mieć pokój w ich pojemniku na śmieci dla jednego garnka drobiazgu?

He throws the empty bag into a nearby rubbish bin.

On wrzuca pustą torbę do pojemnika na śmieci znajdującego się obok.

The next night Tom is unable to find the garden, running into rubbish bins from the modern day instead.

Następny Tom nocny nie jest w stanie znaleźć ogród, wjeżdżając w pojemniki na śmieci od współczesnego dnia za to.

Like soft sleepers they have a table, hot water and a rubbish bin.

Tak jak miękcy śpiący oni mają stół, ciepłą wodę i pojemnik na śmieci.

All I remember is that she just goes across the pavement and throws up into a rubbish bin.

Wszystko, co pamiętam jest że ona właśnie przechodzi przez chodnik i wymiotuje do pojemnika na śmieci.

In the final scene, Robert is lying dead, hidden behind some rubbish bins.

W ostatniej scenie, Robert kłamie zmarły, ukryty za jakimiś pojemnikami na śmieci.

They come down to raid the rubbish bins outside the kitchen door."

Oni schodzą by napaść na pojemniki na śmieci poza drzwi do kuchni. "

The bomb was placed inside a rubbish bin at the east end of the piazza.

Bomba została włożona do pojemnika na śmieci przy wschodzie kraniec placu.

There weren't even any visible rubbish bins I could take a look at later tonight to see if she was here.

Nie było nawet jakichkolwiek widocznych pojemników na śmieci mogłem przyjrzeć się później dziś wieczorem zobaczyć czy była tu.

She also set two rubbish bins alight to bring out the fire brigade.

Również zapaliła dwa pojemniki na śmieci wyjąć straż pożarną.

He found a rubbish bin and dropped his empty chip packet in it.

Znalazł pojemnik na śmieci i podrzucił jego pusty odłamek paczka w tym.

"There isn't any shortage of people who go through rubbish bins."

"Nie ma jakiegokolwiek niedoboru ludzi, którzy przedostają się przez pojemniki na śmieci."

Someone's taken the T-shirt, to the nearest rubbish bin, no doubt.

Someone wzięty T-shirt, do najbliższego pojemnika na śmieci, bez wątpienia.

An oncoming car narrowly misses being hit by the rubbish bin.

Nadjeżdżającemu samochodowi ledwie brakuje zostania uderzonym przez pojemnik na śmieci.

Surely you are not calling it waste disposal when I put the rubbish bin in the hall.

Oczywiście nie nazywasz tego usuwaniem gdy kładę pojemnik na śmieci w przedpokoju.

This went in the rubbish bin and I vowed 'never again'.

To poszło w pojemniku na śmieci i ślubowałem 'nigdy więcej'.

The boy was a few feet from the garbage can at the time.

Chłopiec był kilkoma stopami od śmieci móc wtedy.

He got up and went over to the garbage can.

Wstał i podszedł do śmieci móc.

They would have put the case in a garbage can.

Wysunęliby argumenty w śmieciach móc.

He looked up and down the street for a garbage can.

Popatrzył w górę i w dół ulica dla śmieci może.

A few minutes later, he asked me where I kept my garbage can.

Kilka minut później, zapytał mnie gdzie trzymałem swoje śmiecie móc.

The next day, his head and arms were found in a garbage can.

Następnego dnia, jego głowa i ramiona zostały znalezione w śmieciach móc.

It takes a lot, believe me, to eat something out of a garbage can.

To bierze dużo, wierzyć mi, jeść coś ze śmieci móc.

He set a paper cup behind a garbage can and walked up to him.

Umieścił kubek papierowy za śmieciami móc i podejść do niego.

The stand was in the same place, and a garbage can still stood next to it.

Stojak był w takim samym miejscu, i śmiecie mogą wciąż postawiony obok tego.

"So some other piece of garbage can read this to me."

"Więc jakiś inny fragment bzdur może czytać to mi."

He was eating out of a garbage can outside my building.

Jadł w restauracji ze śmieci móc na zewnątrz mojego budynku.

The green leaves, which so often end up in the garbage can, have their own value.

Zielone liście, który tak często wylądować w pojemniku na śmieci, mieć ich własną wartość.

The next morning, he'd found the flowers in the garbage can outside the back door.

Następnego ranka, stwierdził, że kwiaty w śmieciach mogą poza tylnymi drzwiami.

A garbage can stood at a side door, flowing over.

Śmiecie mogą stanąć przy drzwiach bocznych, płynąc ponad.

The garbage cans are in front of my only window.

Pojemniki na śmieci prowadzą z mojego jedynego okna.

Like someone banging on a garbage can for an hour.

Tak jak ktoś walić się o śmiecie może przez godzinę.

"Before, I would end up with a whole garbage can of paper," he said.

"Wcześniej, skończyłbym całymi śmieciami móc z papieru," powiedział.

In other words, the mailbox is the new garbage can.

Innymi słowy, skrzynka pocztowa jest nowymi bzdurami móc.

So I threw it into the garbage can in the hospital.

Więc wrzuciłem to do śmieci móc w szpitalu.

Why didn't he look for evidence in the garbage can?

Dlaczego nie oczekiwał dowodów po śmieciach móc?

He said, "You want me to put it in the garbage can?"

Powiedział, "chcesz bym umieścił to w śmieciach móc?"

Clear of the park, he dumped his radio in a garbage can.

Czysty z parku, rzucił swoje radio w śmieciach móc.

Next to him, a man sitting in a garbage can closed his eyes and smiled.

Obok niego, posiedzenie człowieka w pojemniku na śmieci zamknęło swoje oczy i uśmiechnęło się.

"A garbage can could roll into the street, and you'd have to go over it."

"Śmiecie mogą móc potoczyć do ulicy, i musiałbyś przejrzeć to."

She picked up her tray and made for the garbage can.

Podniosła swoją tacę i skierowała się ku śmieciom móc.

The more important news is available in your trash can.

Ważniejsze wiadomości są dostępne w twoich śmieciach móc.

Should she put the car in park, get out, leave the kids and run to a trash can about 10 feet away?

Ona powinna umieszczać samochód w parku, wychodzić, zostawiać dzieci i przemycony do śmieci móc o 10 stopach daleko?

There was someone looking up at her from inside the trash can.

Był ktoś patrzący w górę na nią od wewnątrz śmiecie mogą.

The boy was told to leave the video under a trash can at the high school, they said.

Chłopcu kazano zostawić wideo pod śmieciami móc przy liceum, powiedzieli.

All he lost was a trash can full of wood.

Wszystko, co zgubił było śmieciami móc pełny drzewa.

I sit on a trash can, listen and talk to them.

Siadam na śmieciach móc, słuchać i rozmawiać z nimi.

No one likes the idea of being someone else's trash can.

Nikt nie lubi pomysłu bycia kimś else's śmiecie mogą.

Then he reached behind the trash can and got his camera.

W takim razie doszedł za śmieciami móc i mieć jego kamerę.

Who knew a metal trash can would be so hard to find?

Kto wiedział, że metalowe śmiecie by być tak trudnym do znalezienia?

She glanced down at the small trash can and went still.

Rzuciła okiem w dół przy małych śmieciach móc i poszedł wciąż.

She dumped me into a trash can when I was a few hours old.

Pozbyła się mnie do śmieci móc gdy miałem kilka godzin.

He leaned on the trash can and passed the time.

Oparł się o śmiecie móc i spędzić czas.

He stood up and walked to the trash can in the corner.

Wstał i podszedł do śmieci móc w kącie.

I told her she could now toss it in the trash can.

Powiedziałem jej, że teraz może rzucać to w śmieciach móc.

They returned quickly to the trash can they'd knocked over.

Wrócili szybko do śmieci móc przewrócili.

He finally makes it and hides in a trash can.

On w końcu zdąży i ambony w śmieciach mogą.

The next day, I walk over to the trash can, and take a long look at the brick.

Następnego dnia, podchodzę do śmieci móc, i brać długie spojrzenie na cegłę.

The rat turned back to the far wall and continued to an open trash can.

Szczur zawrócony do dalekiej ściany i kontynuowany do otwartych śmieci może.

"He went around to the back of the house, and we heard the trash can go over.

"Objechał do tyłu z domu, i usłyszeliśmy, że śmiecie mogą podchodzić.

Also in Windows normally you've got a trash can per drive.

Również w Windows zwykle miałeś śmiecie móc na jazdę.

I found it, quite empty, in the kitchen trash can.

Zakładam to, całkiem pusty, w kuchni śmiecie mogą.

That went into the trash can, along with the useless radio.

To poszło na śmiecie móc, wraz z radiem niezdatnym do użytku.

He cut chunks small enough to fit the trash can.

Pociął kawały wystarczająco mały, by pasować do śmieci móc.

I swept them from the desk and into the trash can.

Zamiotłem ich z biurka i do śmieci móc.

As I looked for a trash can something under the bench caught my eye.

Ponieważ poszukałem śmieci móc coś poniżej ławka przyciągnęła mój uwagę.