dustiness

And a pretty piece for the dustiness of the road.

I ładny kawałek ze względu na pylistość drogi.

How did he feel about the dustiness of interior life?

Jak pomacał pylistość wewnętrznego życia?

"What does the dustiness of the street have to do with the large and complex issues addressed in this book?"

"Co pylistość ulicy ma robić z duży i skomplikowane kwestie zajęte się w tej książce?"

There probably wasn't one, judging from the dustiness of the room.

Prawdopodobnie nie było jednego, osądzając z pylistość pokoju.

Or, even more, the point is in the simultaneity of both, the dustiness with the radiance.

Albo, nawet więcej, punkt jest w obydwóch jednoczesności, pylistość z blaskiem.

Her nose detected fresh air, free of the dustiness of the old building.

Jej nos wyczuł świeże powietrze, wolny od pylistość starego budynku.

The interior had a musty dustiness that spoke of abandonment.

Wnętrze miało pachnącą stęchlizną pylistość, która mówiła o porzuceniu.

Still, despite a certain sense of dustiness, improvisation and lurking construction crews, the shows are more or less going on.

Wciąż, pomimo jakiegoś zmysłu pylistość, improwizacji i czających się załóg budowlanych, widowiska nadają mniej więcej.

The tannins leave a pleasant dustiness on the tongue.

Taniny zostawiają przyjemną pylistość na języku.

Sunlight was knifing in through the narrow windows, revealing the dustiness of the air.

Światło słoneczne sztyletowało w przez wąskie okna, wyjawiając pylistość powietrza.

The performance had the solemnity, and dustiness, of an art ritual from the early 70's, which was when the piece was conceived.

Wykonanie miało powagę, i pylistość, ze sztuki rytuał z wczesny 70 's, który był gdy kawałek został wymyślony.

Thirst spread a scabby dustiness over his throat.

Pragnienie rozłożyło pokrytą strupami pylistość na swoim gardle.

Then, as he stepped forward between the reading-stand and the table, he perceived for the first time the inexplicable dustiness of everything.

W takim razie, ponieważ zrobił krok w przód między czytanie-stojak a stołem, dostrzegł po raz pierwszy wszystkiego niewytłumaczalna pylistość.

The oat flakes, under their dustiness, had an aimost nutty taste.

Płatki owsiane, poniżej ich pylistość, mieć aimost orzechowy smak.

The spring evening was warm, with a hint of flowers, but also with a touch of dustiness in the air.

Wieczór wiosenny był ciepły, z aluzją kwiatów, lecz także z nutką pylistość w powietrzu.

Sparks snapped through its dustiness.

Radiooficer warczał przez swoją pylistość.

His fingertips traced the coarse dustiness of the painting's face, drifted along the soft-stroked lines of Catherine's features.

Jego koniuszki palca odnalazły szorstką pylistość twarzy obrazu, zniesiony wzdłuż miękki-głaskać/pogłaskać linii cech Catherine.

Looking around his warehouse, he keeps apologizing for its disorder and dustiness; and indeed, there's little to distinguish this from your average rag-and-bone shop.

Rozglądając się po jego magazynie, on kontynuuje przepraszanie za jego nieład i pylistość; i rzeczywiście, jest mało rozróżnić to z twój średni rag-and-bone sklep.

The water carried away some of the acridness and dustiness that seeped endlessly into his nostrils and dried his throat.

Zabrana ze sobą woda jakiś z acridness i pylistość, która przedostała się w nieskończoność do jego nozdrzy i wytarła do sucha jego gardło.

She knew she would have to remove the smiles and tears from her being, straighten it up, return it to its straight lines and empty dustiness.

Wiedziała, że będzie musieć usunąć uśmiechy i łzy z niej będąc, prostować to, zwracać to jego liniom prostym i pustej pylistość.

The liftea... the pungency similar to cinnamon, but without the dustiness and with the orangeness and mint.

Liftea... ostry smak podobny do cynamonu, ale bez pylistość i z orangeness i mięta.

Mild local climate change is expected in the direct surroundings following the creation of the lake, such as an increase in fogs, less dustiness and temperature stabilization.

Łagodna lokalna zmiana klimatu jest oczekiwana w bezpośrednim otoczeniu następującym po tworzeniu jeziora, taki jak wzrost mgieł, mniej pylistość i stabilizacji temperaturowej.

Everything seemed exactly as it had been when he'd been here with Thatcher--the same stale air, the same dustiness, the boxes of pots, the disarray.

Wszystko wydawało się dokładnie ponieważ to było gdy był tu z Thatcher--the takie samo czerstwe powietrze, taka sama pylistość, pudła garnków, nieład.

I noticed that Bericus was most particular about the oats he bought for the horses, running his hands through the sacks to check the dustiness of the grain.

Zauważyłem, że Bericus bardzo nalega by o owsach kupił dla koni, przebiegając jego ręce przez worki sprawdzić pylistość zboża.

A survey of dustiness in the industry conducted in 1966 has provided a basis for estimates of cumulative crocidolite exposure of the members of the cohort.

Badanie pylistość w przemyśle prowadzonym w 1966 stanowiło podstawę do ocen z narastający crocidolite wystawienie członków kohorty.