oedematous BrE
edematous AmE

This was almost certainly the severe oedematous form of the disease, and is the first known description of the infection.

To była prawie na pewno poważna obrzęknięta postać chorób, i jest pierwszym znanym opisem zakażenia.

During his years in China Manson did many such operations, removing tons of oedematous tissue.

Podczas swoich lat w Chinach Manson zrobił wielu takie operacje, usuwając tony obrzękniętej tkanki.

In those susceptible erythematous and oedematous skin reactions developed by 24 hours after injection.

W tych wrażliwych rumieniowych i obrzękniętych reakcjach skórnych rozwiniętych przed 24 godzinami po zastrzyku.

The pancreas appeared grossly swollen and enlarged with visible collections of oedematous fluid.

Trzustka pojawiła się grubo powiększony i powiększony z widocznymi kolekcjonowaniami obrzękniętego płynu.

Oedematous eyes, eyelids, face or limbs.

Obrzęknięte oczy, powieki, twarz albo kończyny.

The uvula can be oedematous.

Języczek może być obrzęknięty.

Are also described: pale, oedematous, ill-tempered and with alterations of the cardiovascular system specially tachycardia.

Również są opisane: blady, obrzęknięty, zrzędliwy i z przebudowami układu krążenia specjalnie częstoskurcz.

According to those examinations there were 21 necrotising and 15 oedematous episodes of acute pancreatitis.

Stosownie do tych egzaminów było 21 necrotising i 15 obrzękniętych odcinków ostrego zapalenia trzustki.

Aborted fetuses are oedematous and have increased pleural and peritoneal fluid.

Zaniechane płody są obrzęknięte i mieć podniesiony opłucnowy i otrzewnowy płyn.

In contrast, during the breeding season, fertile females develop oedematous brood patches, which are bare areas on their bellies.

Natomiast, podczas okresu rozrodczego, płodne kobiety rozwijają obrzęknięte łaty potomstwa, które są nagimi obszarami na ich żołądkach.

The oedematous patients had similar lung function, smoking histories, and plasma protein concentrations to the patients without oedema.

Obrzęknięty pacjenci mieli podobną funkcję płucną, paląc historie, i koncentracje białka osocza do pacjentów bez obrzęku.

Symptoms are often non-specific including, colitis, oedematous duodenitis, and fever with somnolence.

Przejawy są często nieswoiste w tym, zapalenie okrężnicy, obrzęknięte zapalenie dwunastnicy, i gorączka z sennością.

The eyes were mere puffed slits in the great oedematous ball and the tongue, blue and engorged, lolled from the mouth.

Oczy były zwykłymi zadyszanymi szparami w świetnej obrzękniętej piłce i językiem, niebieski i pożreć, zwieszony z wylotu.

The wall of the colon becomes oedematous, congested and thickened with small haemorrhages at the sites of worm attachment (fig. 34).

Ściana dwukropka staje się obrzęknięta, przeciążona i pogrubiony z drobnymi krwotokami przy miejscach przywiązania robaka (figa. 34).

Colonoscopy showed total colitis with superficial ulceration and oedematous polypoid mucosa extending into the terminal ileum.

Wziernikowanie jelita grubego wykazało całkowite zapalenie okrężnicy z powierzchownym owrzodzeniem i obrzęknięty polypoid błona śluzowa ciągnąca się do śmiertelnego jelita krętego.

At laparotomy, however, she was found to have an area of oedematous, necrotic, haemorrhagic pancreas adjacent to the second part of the duodenum.

Przy laparotomii, jednakże, została znaleziona mieć obszar obrzękniętej, martwiczej, krwotocznej trzustki przyległy co do sekundy część dwunastnicy.

Marinescu's hand, a cold blue oedematous hand with lividity of the skin seen in neurological lesions such as syringomyelia.

Ręka Marinescu, zimna niebieska obrzęknięta ręka ze zsinieniem pośmiertnym skóry zobaczonej w neurologicznych ranach takich jak jamistość rdzenia.

In the management of acute pancreatitis it is important to distinguish between interstitial oedematous pancreatitis and necrotising pancreatitis.

W zarządzaniu ostrym zapaleniem trzustki należy rozróżnić pomiędzy śródmiąższowym obrzękniętym zapaleniem trzustki i necrotising zapalenie trzustki.

Nasal mucosa, particularly in the region of middle meatus becomes oedematous due to collection of extracellular fluid causing polypoidal change.

Nosowa błona śluzowa, w szczególności w granicach środka przewód staje się obrzęknięty z powodu kolekcjonowania powodowania płynu pozakomórkowego polypoidal zmiana.

As oedematous patients with bronchitis tend to be hypercapnic, we have studied the relation between alcohol consumption and peripheral oedema in patients with bronchitis.

Jak obrzęknięty pacjenci z zapaleniem oskrzeli mają skłoności do bycia hypercapnic, studiowaliśmy związek pomiędzy spożyciem alkoholu a obrzękiem urządzenia peryferyjnego w pacjentach z zapaleniem oskrzeli.

The cumbersome skins, hacked from two of the oedematous fruits of the forest, crudely pierced with holes for their legs and arms, prevented them from lying flat.

Nieporęczne skóry, wycięty z dwóch z obrzękniętych owoców leśnych, prosto przedziurawić z dziurami dla ich nóg i ramion, uniemożliwić im kładzenie się.

Oedematous dermal papillae are typically seen with increased vascularity and a mixed inflammatory infiltrate including lymphocytes, plasma cells and neutrophils.

Obrzęknięte skórne brodawki zwykle są zobaczone z podniesionym unaczynieniem i zróżnicowany podburzający przesączać w tym limfocyty, komórki plazmatyczne i neutrophils.

There was weariness and pallor in his face that morning, and his eyelids were oedematous and drawn down at the corners, like those of a man suffering with Bright's disease.

Były znużenie i bladość w jego twarzy ten poranek, i jego powieki były obrzęknięte i opuszczony na kątach, tak jak ci z człowieka cierpiącego z chorobą Brighta.

I could feel the l ;] potato quite distinctly from the outside, half-way down the oesophagus but all around was an oedematous mass extending up and down the left side of the neck.

Mogłem poczuć l;] ziemniak całkiem wyraźnie od zewnątrz, połowa-droga w dół przełyku ale wszędzie obrzęknięta masa poszerzająca tam i z powrotem była lewą stroną szyi.

The affected part is edematous, soft, putrid, rotten and dark.

Dotknięta część jest edematous, miękki, rozkładający się, zgniły i ciemny.

Compression aims to reduce the edematous swelling that results from the inflammatory process.

Sprężanie dąży do redukowania edematous opuchlizna że wyniki z podburzającego procesu.

The history, diagnosis, and treatment of edematous laryngitis, (1850).

Historia, rozpoznanie, i traktowanie z edematous zapalenie krtani, (1850).

Its presence in plasma is used to differentiate between hemorrhagic and edematous pancreatitis.

Jego obecność w osoczu jest użyta by odróżnić pośrodku krwotoczny i edematous zapalenie trzustki.

In hot weather, ankle becomes hot, edematous, swollen and painful.

W upał, kostka staje się rozgrzana, edematous, spuchnięty i bolesny.

Eventually, the epithelium also becomes edematous, resulting in more severe visual impairment.

Ostatecznie, nabłonek również staje się edematous, powodując poważniejsze upośledzenie wzroku.

The condition may cause edematous and flushed nipples.

Warunek może powodować edematous i poczerwieniałe sutki.

Usually, it is present at birth as a flat, reddish-purple, tense and edematous lesion.

Zazwyczaj, to jest obecne po urodzeniu jako mieszkanie, czerwonawy-fioletowy, czas i edematous rana.

When prolapsed tissues are edematous and necrotic, amputation is performed.

Kiedy wypaść tkanki są edematous i martwiczy, amputacja jest przeprowadzona.

The prolapsed, inflamed and edematous rectal tissue may even show visible worms.

Wypaść, rozjuszony i edematous odbytnicza tkanka nawet może wystawiać widoczne robaki.

Tender points are small, discrete, edematous areas on the body that elicit pain when palpated by the physician.

Punkty oferty przetargowej są małe, wyraźne, edematous obszary na ciele że uzyskiwać ból kiedy obmacany przez lekarza.

The lower extremities may be edematous.

Kończyny dolne mogą być edematous.

After surgery, patients may experience micropsia as a result of larger photoreceptor separation by edematous fluid.

Po operacji, pacjenci mogą doświadczać mikropsji w następstwie większego oddzielenia fotoreceptora przez edematous płyn.

In case of obstruction, the gall bladder is usually enlarged and edematous with thickening of the wall.

W razie utrudniania, pęcherzyk zazwyczaj jest powiększony i edematous z gęstnieniem ściany.

In cats pythioisis is almost always confined to the skin as hairless and edematous lesions.

W kotach pythioisis jest prawie zawsze zamknięty w skórze jak łysy i edematous rany.

"Why is she so edematous?"

"Dlaczego ona jest tak edematous?"

The organism produces diffuse, bloody, edematous, and exudative enteritis.

Organizm wydaje rozproszony, krwawiący, edematous, i wysiękowe zapalenie jelit.

The superficial layer of the lamina propria loses density as it becomes more edematous.

Warstwa powierzchniowa blaszki właściwej traci gęstość ponieważ to staje się więcej edematous.

However, chest wall compliance may also be low - in patients who are edematous, have had massive fluid resuscitation or have abdominal hypertension.

Jednakże, stosowanie się klatkie piersiowej ścienne również może być niskie - w pacjentach, którzy są edematous, mieć ogromną płynną reanimację albo mieć brzuszne nadciśnienie.

I drew up a chair and held what I could of her hand, which was cold and bony and edematous with fluid.

Przystawiłem bliżej krzesło i trzymałem co mogłem z jej ręki, która była zimny i kościsty i edematous z płynem.

What with our edematous pride, jingoistic joy and patriotic pleasure we seemingly celebrate stars and stripes forever.

Co z nasz edematous duma, szowinistyczna radość i patriotyczna przyjemność pozornie sławimy gwiazdy i pasy wiecznie.

If this fails, the tight edematous band of tissue can be relieved surgically with a dorsal slit or circumcision.

Jeśli to oceny niedostateczne, ciasny edematous pas tkanki może być ożywiony chirurgicznie z grzbietową szparą albo obrzezaniem.

Invasion of the local lymphatic ducts impairs drainage and causes edematous swelling of the breast.

Inwazja lokalnych przewodów piersiowych staje na przeszkodzie osuszaniu i powoduje edematous opuchlizna piersi.

Because of the edematous condition, "poxless" rabbitpox may be confused with myxomatosis.

Z powodu edematous warunek, "poxless" rabbitpox może być pomylony z miksomatozą.

Skin lesions are edematous, urticarialike annular papules and plaques.

Rany skóry są edematous, urticarialike pierścieniowe grudki i płyty.