effusively

"So good to see you and your friends here," he said effusively.

"Tak dobry dojrzeć cię i twoich przyjaciół tu," powiedział wylewnie.

The city and the country welcomed him, but not effusively.

Miasto i kraj przywitały go, ale nie wylewnie.

He had only met them once briefly at a party, but they remembered him effusively.

Tylko spotkał ich raz krótko na przyjęciu ale zapamiętali go wylewnie.

It was the same man who had effusively thanked me at the farm.

To był taki sam człowiek, który miał wylewnie podziękować mi przy gospodarstwie.

The ladies thanked me effusively and brought their visit to a close.

Panie podziękowały mi wylewnie i zakończyły ich wizytę.

You need someone else there, to effusively hash over the details.

Potrzebujesz kogoś innego tam, aby wylewnie zapiekanka z siekanego mięsa i ziemniaków ponad szczegółami.

At their joint news conference Sunday, they praised each other effusively.

Przy ich wspólnej konferencji prasowej niedziela, pochwalili siebie wylewnie.

Good of you to come," he said effusively, taking them by the arm.

Dobry z ciebie przyjść, "powiedział wylewnie, biorąc pod ramię ich.

But when he is asked about 9/11, he talks effusively.

Gdy jednak o niego pytają 9 / 11, on rozmawia wylewnie.

But it is the moderates who speak most effusively about Lott.

Ale to są osoby o umiarkowanych poglądach, które mówią najwylewniej o Lott.

She did not say it effusively, but her smile beamed warmth.

Nie powiedziała tego wylewnie ale jej uśmiech wyraził uśmiechem ciepło.

He wasn't so effusively grateful as I could have wished.

Nie był tak wylewnie wdzięczny ponieważ mogłem chcieć.

She was thanking him effusively in a weak, brave voice.

Dziękowała mu wylewnie w zdławionym, dzielnym głosie.

He had gone up to the private room to be greeted effusively and thanked for his "quick thinking."

Poszedł do separatki przywitany się wylewnie i podziękowany dla jego "szybkie zapatrywania."

Members of cast rushed in and out, throwing their arms round him effusively.

Członkowie obsady wdarli się i na zewnątrz, rzucając ich ramionami wokół niego wylewnie.

He thanked me effusively for the good coverage he'd always had from the Nipple.

Podziękował mi wylewnie, że dla dobrego sprawozdania zawsze miał od Sutka.

When they returned to the lounge Brady greeted them effusively.

Gdy wrócili do poczekalni Brady przywitał się z nimi wylewnie.

She greeted me effusively and set my hot cup down in front of me.

Przywitała się ze mną wylewnie i postawiła moją gorącą filiżankę przede mną.

They had secured seats already, and welcomed her effusively at the carriage door.

Zabezpieczyli miejsca już, i przywitać ją wylewnie przy drzwiach powozu.

Bowing effusively, he parted from the merchant at the door to the room.

Kłaniając się wylewnie, rozdzielił od kupca pod drzwiami do pokoju.

Foreign companies that demonstrated their commitment to China were thanked effusively and given encouragement.

Przedsiębiorstwa zagraniczne, które wykazały się ich oddaniem Chinom zostały podziękowane wylewnie i dodawały otuchy.

Stone replied somewhat effusively to the President three days later:

Stone odpowiedzieć nieco wylewnie do Prezydenta trzy dni później:

The teacher beamed effusively as I entered her room.

Nauczyciel uśmiechnął się promiennie wylewnie ponieważ wszedłem do jej pokoju.

But most Republicans and Democrats praised one another effusively after the vote.

Ale większość republikanów i Demokraci pochwalili siebie wylewnie po głosie.

Carole greeted Nest effusively and told the security guards to let her through.

Carole przywitała się z Gniazdem wylewnie i kazała strażnikom przepuścić ją.