eiderdown

Still warm from his eiderdown, he came to her eagerly.

Wciąż ciepły z jego kołdry puchowej, podszedł do niej z zapałem.

Most of them threw their eiderdowns off, because the May night was warm.

Większość z nich zrzuciła ich kołdry puchowe ponieważ noc majowa była ciepła.

He lay back, pulled the eiderdown over his head and went to sleep.

Leżał z powrotem, wyciągnąć kołdrę puchową ponad jego głową i zasnął.

She drew up the eiderdown as if it would protect her from him.

Wciągnęła kołdrę puchową jakby to chciało bronić jej przed nim.

If it wasn't for me, you guys would never have even heard of eiderdown!

Gdyby to nie było dla mnie, ty faceci nigdy nie mieliby nawet słyszeć o kołdrze puchowej!

We had some hot weather, but with an eiderdown of cloud under the sun.

Mieliśmy jakąś upalną pogodę, ale z kołdrą puchową chmury pod słońcem.

She covered him with the eiderdown, and made herself comfortable on one of the chairs.

Pokryła go edredon, i uczynić siebie wygodna na jednego z przewodniczących.

Her hand snaked out from under the eiderdown and sought his.

Jej ręka wiła się na zewnątrz spod kołdry puchowej i szukała jego.

He compared debate at the council to "punching an eiderdown."

Porównał debatę przy radzie "dziurkując kołdrę puchową."

With, down one side of his eiderdown, a list of parts.

Z, w dół jednej strony jego edredon, lista części.

I didn't tuck the eiderdown back in; to let her know.

Nie włożyłem kołdry puchowej z powrotem w; dać znać jej.

Mo was curled up in a bundle under the eiderdown.

Chwilka leżała zwiniętym w paczce pod kołdrą puchową.

Mist clung dense as eiderdown over the face of the sea.

Mgła uparcie trwała gęsty jako kołdra puchowa ponad ścianą morza.

He had little podgy arms lying on top of the eiderdown.

Miał małe pękate ramiona leżące na kołdrze puchowej.

He pulled his eiderdown across the bed and heaped it around her shoulders.

Wyciągnął swoją kołdrę puchową w poprzek łóżka i ułożył jeden na drugim to wokół jej ramion.

Their six-month-old son was kicking on the bottom of the eiderdown.

Ich półroczny syn kopał na dnie edredon.

A huge blue and gold er-silk eiderdown covered the bed.

Olbrzymi niebieski i kołdra puchowa złota hm-jedwabny przykryła łóżko.

There was a dustsheet on the bed, but no pillow or eiderdown.

Było dustsheet na łóżku, ale żadna poduszka albo kołdra puchowa.

He also told me that eiderdown is extremely rare.

Również powiedział mi, że kołdra puchowa jest niezwykle rzadka.

She could see all the white beds with their eiderdowns slipping off, or neatly pulled up.

Mogła zobaczyć, jak wszystkie białe łóżka z ich kołdrami puchowymi zsuwały się, albo starannie zatrzymać się.

Then, huddling deep into the eiderdown, she sat and waited for the dawn.

Wtedy, skupiając się w głąb kołdra puchowa, usiadła i poczekała na świt.

And yet his wool suit scrapes through the layer of eiderdown.

A jednak jego garnitur wełniany z trudem zda warstwę kołdry puchowej.

Sleep covered me like an eiderdown which some invisible nurse had picked up from the floor and put back on the bed.

Sen dotyczył mnie jak kołdra puchowa, którą jakaś niewidzialna pielęgniarka podniosła z podłogi i odłożył na łóżku.

He found Mary lying on the bed, half dressed, with an eiderdown over her; the house seemed cold and damp.

Znalazł Marię na łóżku, do połowy ubrany, z kołdrą puchową ponad nią; dom wyglądał na zimny i wilgotny.

She turned over under the mountain of eiderdowns.

Przewróciła się na drugi bok pod górą kołder puchowych.