"They come down to the water like a family of elands."

"Oni schodzą do wody jak rodzina eland."

As a matter of fact, however, I had never seen an eland in a wild state before.

W gruncie rzeczy, jednakże, nigdy nie zobaczyłem eland w dzikim stanie wcześniej.

They know there are giant eland in the park because we saw one.

Oni wiedzą, że jest olbrzymi eland w parku ponieważ zobaczyliśmy jednego.

Not knowing their father's love for the eland, they killed it.

Nie znając ich miłości ojcowskiej dla eland, zabili to.

Those hills to the west, I'm sure they hold eland and water.

Te wzgórza na zachód, jestem pewny, że oni trzymają eland i wodę.

They called the eland out of its hiding place and killed it.

Wywołali eland z jego kryjówki i zabili to.

Scientists take it as a form of communication in elands.

Naukowcy biorą to jako forma komunikacji w eland.

"A wise man would leave him, and walk away even as the eland did."

"Mędrzec zostawiłby go, i oddalać się nawet jako eland zrobił."

"He thought we were going to offer him," she explained to Eland.

"Pomyślał, że zamierzamy proponować mu" wyjaśniła eland.

There was somebody way up in the balcony, and he'd shot Eland.

Był ktoś droga w balkonie, i strzelił z eland.

In the back was an eland which weighed close to a ton.

W głębi był eland, który ważył blisko tony.

The day before he had seen a trio of red wolves bring down a young eland.

Poprzedniego dnia zobaczył, jak trio wilków rudych zniosło młodego eland.

But the eland was a cunning animal and difficult to find.

Ale eland był gracz i trudny do znalezienia.

He saw the arrow strike before the eland ran away.

Zobaczył strzałę strajk przed eland uciekł.

With more population, the elands were divided into five groups for observation.

Z więcej populacji, eland zostały podzielone na pięć grup dla obserwacji.

Seeing those eland hiding off in a valley had the same effect.

Widząc, jak te eland ukrywały się daleko w dolinie wywrzeć taki sam efekt.

Today is the best chance to see Eland, the largest of the antelope family.

Dziś najlepsza szansa ma zobaczyć eland, największy z antylopy rodzina.

After the first six months the young eland might join a group of other juveniles.

Po pierwszym półroczu młody eland może dołączać do grupy innych młodzieńców.

The eland would take them for other wild game.

Eland wziąłby ich za inną dziką grę.

Then his eyes fell on the ribcage of the eland.

W takim razie jego oczy spadły ribcage z eland.

He had lost the eland, but he would at least take water back to his family and people.

Zgubił eland ale przynajmniej zwróciłby wodę do jego rodziny i ludzi.

"The horses will not alarm the eland," he told himself.

"Konie nie zaniepokoją eland" mówił sobie.

The eland can conserve water by increasing its body temperature.

Eland może oszczędzać wodę przez podnoszenie jego temperatury ciała.

Giant elands are not territorial, and have large home ranges.

Olbrzymie eland nie są terytorialne, i mieć szerokie zakresy domowe.

The paper had set the name as @l eland Stanford.

Papier ustawił imię jak eland l Stanford.

Common elands form herds of up to 500 animals, but are not territorial.

Wspólne eland zakładają stada z do 500 zwierząt, ale nie mają instynkt terytorialny.

In 2010, a genetic study was made basing on the evolutionary history of common elands.

W 2010, genetyczna nauka była zrobionym opieraniem na ewolucyjnej historii wspólnych eland.

Three subspecies of common eland have been recognized, though their validity has been in dispute.

Trzy podgatunki wspólnego eland zostały rozpoznane chociaż ich ważność była skłócona.

Populations of plains zebra, common eland, are also threatened Grants gazelle.

Populacje zebry stepowej, wspólny eland, Dotacje również zagrozić są gazelą.

The common eland is farmed in some parts of Africa, where it is well adapted to local conditions.

Wspólny eland jest uprawiany w jakichś częściach Afryki gdzie to jest dostosowane do lokalnych warunków.

Common Eland live in large herds.

Wspólne eland żyją na dużą skalę stada.

Common elands communicate via gestures, vocalizations, scent cues and display behaviors.

Wspólne eland komunikują poprzez gesty, wokalizacje, wskazówki zapachu i zachowania wystawy.

Currently, common elands are not endangered.

Obecnie, wspólne eland nie są zagrozić.

The common eland provides leather and rich, nutritious milk, and has been domesticated in many areas.

Wspólny eland dostarcza skórę i bogate, pożywne mleko, i lubił zajmować się domem w wielu obszarach.

In contrast, the farmed common elands behaved as in the conditions of captivity, without predators.

Natomiast, uprawiane wspólne eland zachowały się jak w stanach niewoli, bez drapieżników.

There are also larger artiodactyl species, such as the Cape buffalo, common eland and the giraffe.

Jest również większy gatunek zwierzęcia parzystokopytnego, taki jak bawół afrykański, wspólny eland i żyrafa.

Common elands are nomadic and crepuscular.

Wspólne eland są koczownicze i zmierzchowe.

The common eland and giant eland have been estimated to have diverged about 1.6 million years ago.

Szacowało się, że wspólny eland i olbrzymi eland różnią się około 1.6 milion lata temu.

Common elands are spiral-horned antelopes.

Wspólne eland są spiralny-rogaty antylopami.

Common elands live on the open plains of southern Africa and along the foothills of the great southern African plateau.

Wspólne eland żyją na otwartych równinach południowej Afryki i wzdłuż pogórza wielkiego południowego afrykańskiego płaskowyżu.

The first elands introduced in England were a pair of common elands, and what would later be identified as a giant eland bull.

Pierwsze eland przedstawione w Anglii były parą wspólnych eland, i co później zostać zidentyfikować jako olbrzymiego byka eland.

It contains two species: the Common Eland and the Giant Eland.

To zawiera dwa gatunki: Wspólny eland i Olbrzymi eland.

In southern Africa common elands will often associate with herds of zebras, roan antelopes and oryxes.

W południowej Afryce wspólne eland często będą wiązać ze stadami zebr, dereszowate antylopy i oryxes.

Common elands are also pictured as supporters in the coat of arms of Grootfontein, Namibia.

Wspólne eland również są przedstawione jako zwolenników w herbie Grootfontein, Namibia.

Although the giant eland is somewhat larger than the common eland, the epithet 'giant' actually refers to its large horns.

Pomimo że olbrzymi eland jest nieco większy niż wspólny eland, epitet 'olbrzymi' faktycznie odnosi się do jego dużych rogów.

Relatively large numbers of common eland now live on private land, particularly in Namibia, Zimbabwe and South Africa, reflecting its value as a trophy animal.

Stosunkowo ogromne ilości wspólnego eland teraz żyją za teren prywatny, szczególnie w Namibii, Republice Zimbabwe i Afryce Południowej, odzwierciedlając jego wartość jako trofeum zwierzę.

Despite its common name, this species broadly overlaps in size with the common eland (Taurotragus oryx).

Pomimo jego powszechnie znanej nazwy, ten gatunek zasadniczo zachodzi w wielkości z wspólnym eland (Taurotragus oryks).

The common eland was first described in 1766 by the German zoologist and botanist Peter Simon Pallas.

Wspólny eland najpierw został opisany w 1766 przez niemieckiego zoologa i botanika Peter Simon Pallas.

Common elands are herbivores that browse during drier winter months but have also adapted to grazing during the rainy season when grasses are more common.

Wspólne eland są zwierzętami roślinożernymi, które przeglądają podczas bardziej bezdeszczowych zimowych miesięcy ale mają również przystosowany do wypasu podczas pory deszczowej gdy trawy są pospolitsze.

Giant elands have comparatively longer legs than the common eland, as well as much brighter black and white markings on the legs and pasterns.

Olbrzymie eland mają porównawczo dłużej nogi niż wspólny eland, jak również znacznie jaśniejsze czarno-białe oznaczenia na nogach i pęcinach.

Despite its common name, this species broadly overlaps in size with the common eland (Taurotragus oryx).

Pomimo jego powszechnie znanej nazwy, ten gatunek zasadniczo zachodzi w wielkości z wspólnym eland (Taurotragus oryks).

The Common Eland, Taurotragus oryx, is from East Africa and South Africa.

Wspólny eland, Taurotragus oryks, jest z Afryki Wschodniej i Afryki Południowej.

Lydekker identified Patterson's trophy as a new subspecies of eland, which he named Taurotragus oryx pattersonianius.

Lydekker zidentyfikował trofeum Pattersona jako nowy podgatunek eland, którego nazwał Taurotragus oryks pattersonianius.

The Common Eland (Taurotragus oryx) was once classified in this genus as T. oryx.

Wspólny eland (Taurotragus oryks) kiedyś został sklasyfikowany w tym rodzaju jako t. oryks.

Infestation in a herd of eland (Taurotragus oryx) in Kruger National Park was reported as "nearly half of 33" individuals.

Plaga w stadzie eland (Taurotragus oryks) w Kruger o parku narodowym poinformowano jak "niemal do połowy z 33" osoby.

The scientific name of the common eland is Taurotragus oryx, composed of three words: tauros, tragos and oryx.

Naukowe imię wspólnego eland jest Taurotragus oryks, napisany z trzech słów: tauros, tragos i oryks.

The common eland (Taurotragus oryx), also known as the southern eland or eland antelope, is a savannah and plains antelope found in East and Southern Africa.

Wspólny eland (Taurotragus oryks), również znany jako południowy eland albo antylopa eland, jest sawanną i równinami antylopa znalazła we Wschodzie i południowej Afryce.