embolden , także: imbolden

"They have become emboldened after we let them go last time."

"Zostali ośmielony potem puszczamy ich ostatnim razem."

Emboldened by the fact that the door is still open, I press on.

Ośmielony przez fakt, że drzwi są wciąż otwarte, nie ustaję w wysiłkach.

The results have emboldened Republicans to do more of the same in 2002.

Wyniki zdopingowały do zrobienia republikanów więcej z to samo w 2002.

It is easy to see why Democrats are so emboldened.

Łatwo zobaczyć dlaczego Demokraci tak są ośmieleni.

He said the opposition members were also emboldened by their support from the Bush administration.

Powiedział, że członkowie opozycyjni również są ośmielani przez swoje wsparcie z administracji Busha.

Still, for the first time I felt emboldened to make some demands of my own.

Jeszcze, po raz pierwszy poczułem ośmielony złożyć jakieś żądania z mój własny.

As if emboldened by her example, some of the others cautiously did the same.

Jakby ośmielony przez nią przykład, jakiś z innych ostrożnie zrobił to samo.

But the publicity has emboldened other women to come forward.

Ale rozgłos ośmielił inne kobiety zgłosić się.

Emboldened by his example, the others began giving protest, too.

Ośmielony przez jego przykład, inni zaczęli udzielać protestu, również.

Emboldened he stepped out from behind cover and started forward.

Ośmielony wybił się zza nakrycia i zaczął do przodu.

"Maybe many years with no consequences emboldened them," he told me.

"Może wiele lat z żadnymi konsekwencjami ośmieliło ich" powiedział mi.

They are emboldened by a recent verdict against a management company.

Oni są ośmieleni przez niedawny werdykt przeciwko spółce zarządzającej.

What's more, the critics were emboldened by a taste of early blood.

Co więcej, krytycy zostali ośmieleni przez smak wczesnej krwi.

As time passes, I feel emboldened by my new identity.

Ponieważ czas mija, czuję ośmielony przez moją nową tożsamość.

The champagne, though only a single glass, had emboldened him.

Szampan, jednak tylko jeden kieliszek, ośmielić go.

Any compliment to my mind emboldened me, so I continued.

Jakikolwiek komplement moim zdaniem ośmielić mnie, więc kontynuowałem.

Feeling suddenly emboldened, she leaned forward and took his hand.

Uczucie nagle ośmieliło, pochyliła do przodu i chwyciła go za rękę.

Probably in no other place could they have felt emboldened to admit such a dark secret.

Prawdopodobnie w żadnym innym miejscu mogli poczuć ośmielony uznać taką mroczną tajemnicę.

A new generation of law enforcement officials felt emboldened to take on the cases.

Nowa generacja urzędników ochrony porządku publicznego poczuła ośmielony przyjąć przypadki.

Community leaders felt emboldened to take on this new challenge by progress toward a single market.

Wspólnotowi przywódcy poczuli ośmielony przyjąć to nowe wyzwanie przez postęp w kierunku jednolitego rynku.

When I saw him, he clearly seemed boosted if not emboldened by the support.

Gdy zobaczyłem go, najwyraźniej wydawał się zwiększony jeżeli nie ośmielony przez wsparcie.

If he doesn't, they are emboldened by what can only be a sure sign of economic health.

Jeśli on nie, oni są ośmieleni przez co tylko móc być pewnym znakiem z gospodarczego zdrowia.

As we have seen, the enemy has been emboldened in Iraq by this terrible administration.

Ponieważ zobaczyliśmy, wróg został ośmielony w Iraku przez to beznadziejne zarządzanie.

Since the article, I've been emboldened to whistle even more, but that's not working either.

Od artykułu, zostałem ośmielony gwizdać nawet więcej, ale nie być nie pracowaniem też.

More questions rose in the dragon's mind, and he felt emboldened to speak.

Więcej pytań wzrosło w umyśle smoka, i poczuł ośmielony mówić.