emigre

The emigres talk mostly to the West and focus on what should be.

Wychodźcy rozmawiają przeważnie na zachód i nacisk na co powinien być.

He only came back to Paris in 1795, having thus become an emigre.

Tylko wrócił do Paryża w 1795, mając w ten sposób zostawać wychodźcą.

In a sense, he was and still is the patron of all emigres.

Poniekąd, był a mimo to jest patronem wszystkich wychodźców.

But Washington is more than just another place for an emigre to blend in.

Ale Waszyngton jest więcej niż właśnie inne miejsce na wychodźcę do mieszanki w.

Indeed, he knows of only one or two emigres who wish to return.

Rzeczywiście, on wie o jedynym albo dwóch wychodźcach, którzy chcą wrócić.

Israel is also home to more than 1 million Soviet emigres.

Izrael jest również do domu aby więcej niż 1 milion radzieckich wychodźców.

He added that many emigres "experience a sense of loss at first."

Dodał, że wielu wychodźców "doświadczenie wyczucie straty początkowo."

His family never felt comfortable here, he says, and so they, like some other emigres, decided to return.

Jego rodzina nigdy nie czuła się dobrze tu, on mówi, zatem oni, tak jak jacyś inni wychodźcy, przekonany by wrócić.

"And of the last 100 homes, half went to former Soviet emigres."

"I z ostatni 100 domów, połowa poszła do dawnych radzieckich wychodźców."

They are now inviting their emigres, and there is no problem about it.

Oni teraz zapraszają swoich wychodźców, i jest żaden problem o tym.

Social workers who deal with the emigres said the children often learned English faster than their parents.

Pracownicy socjalni, którzy zajmują się wychodźcami powiedzieli, że dzieci często uczą się angielskiego szybciej niż swoi rodzice.

I have had occasion over the years to speak with a number of Soviet emigres.

Miałem okazję przez lata mówić z liczbą radzieckich wychodźców.

The problem cited most often by those emigres, who arrived from 1977 to 1981, was language.

Problem zacytowany najczęściej przez tych wychodźców, którzy przybyli z 1977 do 1981 był językiem.

After the war, there was a new exodus of emigres in Europe.

Już po wojnie, był nowy exodus wychodźców w Europie.

The emigres include people of all ages, though most are young couples with small children.

Wychodźcy obejmują ludzi wszystkich wieków, jednak najbardziej są młodymi parami z kilkuletnimi dziećmi.

"I am not just collecting all the emigres," he said.

"Jestem nie tylko zbierając wszystkich wychodźców," powiedział.

On the other hand are those who say that the emigres, whatever their decision, should have the freedom to settle where they want.

Z drugiej strony są tymi, które mówią, że wychodźcy, cokolwiek ich decyzja, powinien mieć wolność do ustalenia gdzie oni chcą.

Putting together a show featuring the work of Soviet emigres was a natural for her.

Przedstawianie widowiska ukazującego dzieło radzieckich wychodźców było naturalny dla niej.

As an emigre, he was a critic of Soviet domestic and foreign policy.

Jako wychodźca, był krytykiem z radziecki krajowy i polityka zagraniczna.

Finn had gotten to know the English emigre pretty well.

Fin miał gotten znać angielskiego wychodźcę całkiem dobrze.

But not all the emigres from Concord were working out equally well.

Ale nie wszyscy wychodźcy z Ugody ćwiczyli równo dobrze.

Both are emigres who returned to Romania after the revolution.

Obydwa są wychodźcami, którzy wrócili do Rumunii po rewolucji.

They also played down reports from Soviet emigres of growing social and political unrest.

Również pomniejszyli znaczenie relacji z radzieckich wychodźców stawania się społeczny i fermentu politycznego.

Famous emigres, who were once condemned, are now in demand.

Sławni wychodźcy, którzy kiedyś zostali potępieni mają wzięcie teraz.

Emigre Jews are also being allowed back to visit relatives.

Wychodźca żydom również wolno z powrotem odwiedzić krewnych.