enamoured BrE
enamored AmE

All the men in the party become enamoured with Alice.

Wszyscy ludzie w przyjęciu stają się zachwyceni z Alice.

Being both enamoured of Just the one thing that is impossible.

Będąc obydwoma zachwycony z właśnie jedno, które jest niemożliwe.

She falls for him but he is less enamoured of her.

Ona zakochuje się w nim ale on jest mniej zachwycony z niej.

Not because Michelle is so enamoured with me being president.

Nie ponieważ Michelle uwielbia tak ze mną będąc prezydentem.

Perhaps, being already enamoured of him, she was not difficult to persuade.

Może, będąc już zachwycony z niego, nie była trudna do przekonania.

Several technical crew members were less enamoured by the director.

Kilku technicznych członków załogi było mniej zachwyceni przez dyrektora.

Enamoured by the beauty of the place, they decided to spend some time there.

Zachwycony przez piękno miejsca, zdecydowali się wydać kiedyś tam.

I'm not usually enamoured with films, but this is definitely a must see!

Nie uwielbiam zazwyczaj z filmami ale to jest z pewnością musieć widzieć!

They leave New York and return home enamoured with each other again.

Oni odjeżdżają z Nowego Jorku i powrotu do domu zachwycony z sobą jeszcze raz.

"You seem to be quite enamoured of the little guy, Felicita."

"Wydajesz się być całkiem zachwyconym z niskiego człowieczka, Felicita."

It is well not to let a girl grow too enamoured of her bondage.

To ma dobrze nie pozwolić dziewczynie stawać się zbyt zachwyconym z jej niewolnictwa.

He was like an enamoured father, an old fool.

Był jak zachwycony ojciec, stary głupiec.

They are particularly enamoured of his moustache, which is formidable.

Oni uwielbiają szczególnie jego wąsy, które są onieśmielający.

It looked therefore as if, given further encouragement, she might easily become seriously enamoured of him.

To popatrzało dlatego jakby, dana dalsza zachęta, ona łatwo może stawać się poważnie zachwycona z niego.

Of this lady it is thought that our Poet became enamoured during his exile.

Z tej pani uważa się, że nasz Poeta stał się zachwycony podczas swojego emigranta.

In the meantime he becomes enamoured with Vincent's easy going lifestyle.

W tym czasie on staje się zachwycony z łatwym idącym stylem życia Wincenty.

Enamoured of her beauty, he fell in love with her.

Zachwycony z jej piękna, zakochał się w niej.

Soon, the two are no longer enamoured of their former loves and are now in love with each other.

Szybko, dwa nie uwielbiają już ich dawny miłość i są zakochane teraz w sobie.

Enamoured by her photograph, the country wolf departs immediately for the city.

Zachwycony przez jej zdjęcie, wilk wiejski wyrusza natychmiast dla miasta.

Enamoured of Gothic, which he revived in his own versions.

Zachwycony z Gotyku, któremu przywrócił przytomność w jego własnych wersjach.

Craig Murray appears to have a somewhat less enamoured view of him.

Craig Murray wydaje się mieć nieco mniej jego zachwycona opinia.

Truth to tell, it is not difficult to see why Edward is enamoured of her.

Prawdę mówiąc, to nie jest trudne do zobaczenia dlaczego Edward jest rozkochany w niej.

Farmers elsewhere were not so enamoured of the idea.

Rolnicy gdzie indziej nie uwielbiali tak pomysłu.

During these visits he quickly became enamoured with Elizabeth.

Podczas tych wizyt szybko stał się zachwycony z Elizabeth.

Henry was also enamoured of books and their distribution.

Henry uwielbiał również książki i ich dystrybucję.

Do you think Americans are too enamored of their own life stories?

Myślisz, że Amerykanie są zbyt zachwyceni z ich własnych historii życia?

Or had she grown enamored of the new state over the old?

Albo stała się zachwycona z nowego państwa ponad stary?

I didn't want him to get too enamored of my services.

Nie chciałem by stał się zbyt zachwycony z moich usług.

We should not become enamored of a particular one too early."

Nie powinniśmy stawać się zachwyceni ze szczególnego za wcześnie. "

Let us not become so enamored of our new skills that we put too much trust in them.

Nie stawajmy się tak zachwyceni z naszych nowych umiejętności, które kładziemy zbyt wiele ufać im.

He seems enamored of almost no other shape but the high and narrow.

On wygląda na zachwyconego z prawie nie inny kształt ale wysoki i wąski.

He also became enamored of the piano and learned to play it on his own.

Również stał się zachwycony z fortepianu i nauczył się grać to na jego własny.

They love few; but once having become enamored are not easily turned aside.

Oni kochają niewielu; ale kiedyś stać się zachwycony łatwo nie są przekręcone na bok.

Of course, not everyone is as enamored with the craze.

Oczywiście, że nie każdy jest jak zachwycony z modą.

But other districts are now becoming more enamored of them.

Ale inne regiony teraz stają się bardziej zachwycone z nich.

And other countries are less enamored of endless medical progress.

I inne kraje są mniej zachwycone z niekończącego się medycznego postępu.

Not that she was so enamored of life, far from it; but one should be free to choose one's death.

Nie że była tak zachwycona z życia, daleko od tego; ale jeden powinien móc wybrać jedynka śmierć.

The two become enamored of each other and decide to marry in her home town.

Dwa stawać się zachwycony z siebie i decydować się wziąć ślub w jej mieście rodzinnym.

At 42, he started to play golf and immediately became enamored of the sport.

Przy 42, zaczął grać w golfa i natychmiast stał się zachwycony ze sportu.

Investors in the old economy may be no more enamored of these unions.

Inwestorzy w starej gospodarce nie mogą być już zachwycony z tych związków zawodowych.

He seems even more enamored of his own words.

On wygląda na jeszcze bardziej zachwyconego z jego własnych słów.

But others who have tried the service are less enamored of the new connectedness.

Ale inni kto spróbować usługi są mniej zachwycone z nowego powiązania.

The Giants' coaching staff has already become enamored of him.

Olbrzymy 'personel treningu już stał się zachwycony z niego.

People also refuse to sell because they become too enamored of an investment.

Ludzie również odmawiają sprzedania ponieważ oni stają się zbyt zachwyceni z inwestycji.

I will never be as enamored of food as you are.

Nigdy nie będę jak zachwycony z jedzenia ponieważ jesteś.

The notion that he would become enamored of his own wife was absurd.

Pojęcie, którym zostałby zachwycony z jego własnej żony był absurdalny.

Meanwhile, Smith has become enamored of his 3-point shot lately.

Przez ten czas, Smith stał się zachwycony ze swojego 3-punkt strzelono ostatnio.

Through his father, a newspaperman, he became enamored of writing.

Całkowicie jego ojciec, dziennikarz prasowy, on stali się zachwyceni z pisania.

"We became very enamored with growth for growth's sake," he said.

"Staliśmy się bardzo zachwyceni ze wzrostem dla celu wzrostu" powiedział.