enduringly

Despite this, it has been one of his most enduringly popular works.

Pomimo tego, to był jeden z jego najbardziej stale popularny pracuje.

It has been performed many times and is enduringly popular on record.

To zostało wykonane wiele razy i jest stale popularny zarejestrowany.

And it turned some players, Hull most enduringly, into stars.

I to odwróciło jakichś graczy, przebijać kadłub najbardziej stale, do gwiazd.

She'd struggled to make her interest in the case seem enduringly offhand.

Walczyła by sprawić, że jej zainteresowanie walizką wydaje się stale na poczekaniu.

Today the novel remains his most enduringly popular work.

Dziś powieść pozostaje jego najbardziej stale popularny utwór.

He has been central to the Met's planning and enduringly popular for 30 years.

Miał kluczowe znaczenie dla planowania Met i stale popularny przez 30 lat.

Though the film was not immediately popular, it has proven to be enduringly influential.

Chociaż film był nie od razu popularny, to dowiodło być stale istotny.

I find the combination of blue and yellow in their kit enduringly pleasing.

Znajduję połączenie z niebieski i żółty w ich komplecie stale zadowalając.

But despite the adversity, street food remains enduringly popular.

Ale pomimo przeciwności losu, jedzenie uliczne pozostaje stale popularny.

All of it, in any case, sounds new and fresh and enduringly strange.

Wszystko z tego, zresztą, brzmi nowy i świeży i stale dziwny.

These are admiring portraits of two brilliant women, enduringly loyal to each other.

To podziwianie portretów dwóch błyskotliwych kobiet, stale lojalny wobec siebie.

Thus, Picasso showed how "each little paper piece submits itself to meaning, but never enduringly so."

Stąd, Picasso pokazał jak "każdy mały papierowy kawałek podporządkowuje się znaczeniu, ale nigdy stale tak."

We do not enduringly ask them to commit themselves to a task at a special age in which they are highly altruistic.

Robimy nie stale prosić ich by zobowiązać się do zadania w szczególnym wieku, w którym oni są bardzo altruistyczni.

It is one of the most enduringly popular ballets.

To jest jeden z najwięcej stale popularne balety.

The man's brow seemed enduringly fixed in an intimidating scowl.

Czoło człowieka wydawało się stale ustalony w budzącym grozę grymasie niezadowolenia.

After all, the tension between the physical and the illusory is what makes painting so enduringly compelling.

Przecież, napięcie pośrodku fizyczny i złudny jest co robi obraz tak stale wywołując.

Croaker, of course, was more enduringly suspicious than I was.

Gderacz, oczywiście, był bardziej stale podejrzliwy niż ja był.

These states could definitely cooperate enduringly and abstain from open violence in their relationships.

Te stany z pewnością mogły współpracować stale i mogły powstrzymać się od otwartej przemocy w ich stosunkach.

Too, of course, if a relationship should weaken, or not prove enduringly satisfactory, the girl is simply put in cuffs and taken to a market.

Też, oczywiście, jeśli stosunki powinny osłabiać, albo i nie udowadniać stale zadowalający, dziewczyna po prostu jest wysłana do mankietów i weźmie rynkowi.

You have only to look at the number of low-cost flights to Malaga, to see how enduringly popular this area has become.

Masz tylko po to aby patrzeć na liczbę tanich lotów do malagi, zobaczyć jak stale, że popularny obszar tego stał się.

The piece suggests an hour or so spent with a fractious yet enduringly serene family of dancers.

Kawałek sugeruje godzinę lub coś w tym stylu spędzony zrzędliwy już stale pogodna rodzina tancerzy.

And this complexity is what makes the show so enduringly hilarious, so relevant.

I ta zawiłość jest co robi widowisko tak stale komiczny, tak istotny.

Johnson's War on Poverty and embrace of strong civil rights legislation is enduringly popular.

Wojna Johnsona z Ubóstwem i uściskiem silnego ustawodawstwa na rzecz przestrzegania praw obywatelskich jest stale popularny.

Controversial, laden with meaning and enduringly popular - it's the most-visited building site in the world.

Kontrowersyjny, załadowany z znaczeniem i stale popularny - to jest najbardziej-odwiedzić/odwiedzać plac budowy na świecie.

"We accomplish that by trying to view ourselves as enduringly valuable contributors to a meaningful world.

"Osiągamy to przez próbowanie obejrzeć siebie jak stale nieocenieni uczestnicy znaczącego świata.