sheathe , także: ensheathe

A knife was sheathed in the top of the right one.

Nóż został powleczony górą prawego.

I sheathed the sword and turned to look at him.

Schowałem do pochwy miecz i odwróciłem się by patrzeć na niego.

He sheathed his sword and started back to tell the others.

Schował do pochwy swój miecz i zaczął z powrotem mówić innym.

The chief looked at him a moment more, then sheathed his blade.

Szef patrzał na niego moment więcej, wtedy schować do pochwy jego ostrze.

The old man had a sword, but it was still sheathed.

Starzec miał miecz ale to było wciąż pokryte.

The dead man's knife was still sheathed; she took that instead.

Nóż zmarłego był wciąż pokryty; wzięła to za to.

"Or I, you," she said as he sheathed himself inside her.

"Or I, ty," powiedziała ponieważ schował do pochwy siebie w niej.

Sleep was well beyond her now, and she sheathed the sword.

Sen był ponad możliwości jej dobrze teraz, i schowała do pochwy miecz.

Oblivious to the edge sheathed in the other man's voice.

Nieświadomy brzeg powleczony głosem innego człowieka.

He sheathed the sword, walked forward, took both her hands.

Schował do pochwy miecz, chodzić do przodu, wziął dla obydwóch jej ręce.

His wife, sheathed in a long black robe, had her arm around another young daughter.

Jego żona, powleczony długą czarną szatą, mieć jej ramię wokół innej młodej córki.

Now he sheathed it again with more force than was strictly necessary.

Skoro schował do pochwy to jeszcze raz z więcej siły niż był ściśle niezbędny.

And she held up her left hand, sheathed in the bright red glove.

I uniosła swoją lewę ręka, powleczony jaskrawoczerwoną rękawiczką.

She sheathed the bow again and looked back down their trail.

Schowała do pochwy łuk jeszcze raz i obejrzała się w dół ich szlaku.

He liked the way the red leather made them look like they were sheathed in blood.

Lubił drogę, którą czerwona skóra zrobiła im przypominać zostali powleczeni krwią.

He sheathed the knife and faded back against the wall.

Schował do pochwy nóż i przygasnął z powrotem o ścianę.

Attempts had been made to sheathe the ships in light at all times.

Próby były zmuszone powlec statki światłem przez cały czas.

His face, a road map of despair, was sheathed in white light.

Jego twarz, mapa samochodowa rozpaczy, był schowanym do pochwy światłem na biało.

But he sheathed it, because there were other evils in the world.

Ale schował do pochwy to, ponieważ były inne zła na świecie.

I turned away, took a deep breath, and sheathed the weapon.

Odwróciłem się, zrobił głęboki wdech, i schować do pochwy broń.

I sheathed my sword and took up the bow again.

Schowałem do pochwy swój miecz i podniosłem łuk jeszcze raz.

"When I have sheathed it, the matter will be done.

"Gdy schowałem do pochwy to, sprawa zostanie zrobiona.

Their open eyes are entirely white, because the frost has sheathed them.

Ich otwarte oczy są całkowicie blade ponieważ mróz schował do pochwy ich.

Down along one corner runs a cable sheathed in lead.

Down wzdłuż jednego kąta puści kabel powleczony smyczą.

Richard sheathed his sword and pulled up close to the others.

Richard schował do pochwy swój miecz i zatrzymał się blisko innych.